Court system. General Vocabulary and Expressions

General Vocabulary and Expressions

1. law – закон, право, общее право

federal law – федеральный закон

to administer, apply, enforce a law — применять закон

to declare a law unconstitutional — объявить закон противоречащим конституции (в США)

to interpret a law — толковать закон

2. judicial branch of power (syn. judiciary) – судебная ветвь власти

judicial supervision – судебный надзор

judicative act – судебный акт

3. justice – правосудие, судья

to administer justice – свершать правосудие

4. court (syn. tribunal) – суд

hierarchy of courts – cудебная иерархия

courts of first instance (original jurisdiction) – суды первой инстанции (общей юрисдикции)

courts of second instance (appellate jurisdiction) – суды второй инстанции (юрисдикции)

courtroom – зал суда

The Constitutional Court – Конституционный Суд

to be in accordance with the constitution – быть в соответствии с конституцией

The Supreme Court – Верховный Суд

District courts – районные/окружные суды

The Supreme Arbitration Court – Верховный Арбитражный Суд

The Magistrate's Court – Суд Магистрата, Магистратский Суд, Мировой Суд

The Crown Court – суд короны

The County Court – суд графства

The High Court of Justice – Высокий суд правосудия

The Court of Appeal – Апелляционный суд

The House of Lords (9 Law Lords) – палата лордов (9 судебных лордов, лорды-судьи)

Lord Chancellor лорд-канцлер (высшее судебное должностное лицо; является председателем юридической комиссии Тайного совета [Privy Council]. Назначает мировых судей [Justice of the Peace]. Является главным советником правительства по юридическим и конституционным вопросам, а хранителем Большой государственной печати [Great Seal]

The European Court of Justice – Европейский суд правосудия

The European Court of Human Rights – Европейский суд по правам человека

5. trial – судебное разбирательство; судебный процесс; слушание дела по существу

to conduct (syn. to hold) a trial – вести судебный процесс

to send for trial — передать дело для слушания в суд

6. appeal – апелляция, апелляционная жалоба; обжалование

to file an appeal against a decision — подать апелляцию по вынесенному решению

to direct an appeal — направить апелляцию

without appeal — обжалованию не подлежит

7. case (syn. suit, legal suit, lawsuit, brief) – дело

civil, criminal and administrative cases – уголовные, гражданские и административные дела

to hear a case in court – разбирать, заслушивать дело в суде

the hearing of a case – слушанье дела

to examine a case in substance – рассматривать дело по существу

8. prosecution (ant.defence) – обвинение

9. сross-examination – перекрестный допрос

---

Дата добавления: 2015-07-20