ПменЦиайьйо. Ред.

ГЛ. VI. РЕЗУЛЬТАТЫ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ПРОЦЕССА ПРОИЗВОДСТВА 115

Наоборот, капитал выходит из процесса не таким, каким он в него вступил. Лишь в нем он превратился в действительный капитал, в самовозрастающую стоимость. Совокупный про­дукт — вот теперь та форма, в которой он существует как осу­ществившийся капитал, и в качестве такового он вновь противо­стоит труду как собственность капиталиста, как самостоятель­ная, созданная самим трудом сила. Таким образом, процесс производства был не только процессом его воспроизводства, но и процессом его производства как капитала. Прежде условия производства противостояли рабочему как капитал, поскольку он находил их обособившимися по отношению к нему. Теперь это продукт его собственного труда; он находит этот продукт как превращенные в капитал и противостоящие ему условия производства. То, что было предпосылкой, теперь стало резуль­татом процесса производства.

То, что процесс производства создает капитал, есть лишь другое выражение того, что он создал прибавочную стоимость.

Но на этом дело не останавливается. Прибавочная стоимость превращается обратно в добавочный капитал, она служит для образования нового капитала или возросшего капитала. Таким образом капитал создал капитал, а не только реализо­вался как капитал. Процесс накопления есть лишь имманентный момент капиталистического процесса производства. Он вклю­чает в себя все снова и снова создание наемных рабочих, средств осуществления и увеличения наличного капитала, то ли путем подчинения ему той части населения, которая — как, например, женщины и дети — до сих пор не была охвачена капиталистическим производством, то ли путем подчинения ему рабочей массы, увеличившейся вследствие естественного прироста населения. При ближайшем рассмотрении оказы­вается, что капитал регулирует это производство самой рабочей силы, производство эксплуатируемой им людской массы сооб­разно его эксплуататорским потребностям. Следовательно, капитал производит не только капитал, он производит возрас­тающую массу рабочих, материал, при помощи которого он только и может функционировать как добавочный капитал. Следовательно, не только труд производит в противополож­ность себе в постоянно расширяющемся масштабе условия труда как капитал, но и капитал производит в постоянно расширя­ющемся масштабе производительных наемных рабочих, которые ему необходимы. Труд производит свои условия производства как капитал, а капитал производит труд как средство своего осуществления в качестве капитала, как наемный труд. Капита­листическое производство есть не просто воспроизводство этого

lie

К. it A P К Ö

отношения, оно есть его воспроизводство в постоянно возраста­ющем масштабе. В той же мере, в какой вместе с капиталисти­ческим способом производства развивается общественная про­изводительная сила труда, растет противостоящее рабочему накопленное богатство, как господствующее над ним богатство, как капитал, расширяется противостоящий рабочему мир богатства как чуждый ему, господствующий над ним мир. В противоположность этому в той же мере растет нищета, нужда и зависимость рабочего. Обнищание рабочего и обогащение капиталиста соответствуют друг другу, идут нога в ногу. Вместе с тем увеличивается масса этих живых средств производства капитала, трудящийся пролетариат.

[4931 Поэтому возрастание капитала и рост пролетариата являются связанными между собой, хотя и полярно разделен­ными продуктами одного и того же процесса.

Отношение не только воспроизводится, не только произво­дится во все более массовом масштабе, не только создает себе больше рабочих и постоянно охватывает также ранее ему не подчиненные отрасли производства, но, как показано при изло­жении специфически капиталистического способа производства, оно воспроизводится при все более благоприятных условиях для одной стороны, для капиталистов, и при все более неблаго­приятных условиях для другой стороны, для наемных рабочих.

С точки зрения непрерывности процесса производства заработная плата есть только часть постоянно производи­мого рабочим продукта, которая обращается в жизненные сред­ства и таким образом в средства сохранения и увеличения рабо­чей силы, необходимой капиталу для его самовозрастания, для его жизненного процесса. Таким образом, это сохранение и увеличение рабочей силы, как результат процесса, выступает в свою очередь лишь как воспроизводство и расширение при­надлежащих ему условий воспроизводства и условий накоп­ления. (См. янки.)

Вместе с этим исчезает также видимость, которой обладало это отношение на поверхности, а именно, что на товарном рынке в обращении противостоят друг другу равноправные товаровладельцы, которые подобно всем другим товаровладель­цам отличаются друг от друга только вещественным содержа­нием их товаров, особенной потребительной стоимостью това­ров, которые они продают друг другу. Или эта первоначальная форма отношения остается только как видимость лежащего в ее основе капиталистического отношения.

Здесь необходимо различать два момента, которыми воспро­изводство самого отношения во все расширяющемся масштабе

Дата добавления: 2015-07-20