Третий раздел. Дополнительные предписания для зарегистрированных кооперативов

§ 336. [Обязанность составления годового итога и отчета о состоянии дел]

(1) Правление кооператива дополняет годовой итог (§ 242) приложением, которое вместе с балансом и счетом прибылей и убытков составляет единое целое, а также составляет отчет о состоянии дел. Годовой итог и отчет о состоянии дел за прошедший хозяйственный год составляются в первые пять месяцев хозяйственного года.

(2) К годовому итогу и отчету о состоянии дел соответственно применяются, если в нижеследующих предписаниях не установлено иного, § 264 абз. 2, §§ 265-269 о годовом итоге и отчете о состоянии дел; однако § 277 абз. 3 предл. 1, §§ 279, 280, 281 абз. 2 предл.1, § 285 пп. 5, 6 применять не требуется. Прочие предписания, обусловленные отраслью предпринимательства, остаются незатронутыми.

(3) Соответственно применяется § 330 абз. 1 об издании правовых распоряжений.

§ 337. [Предписания о балансе]

(1) Вместо уставного капитала показывается сумма активов членов кооператива. При этом сумма активов членов кооператива, выбывших по истечении хозяйственного года, отмечается особо. Если неуплаченные взносы, подлежащие платежу в счет паев в предприятии, показываются в балансе как активы, то соответствующая сумма должна быть выведена в активе под обозначением «неуплаченные взносы, подлежащие уплате в счет паев в предприятии». Если неуплаченные взносы, подлежащие уплате в счет паев в предприятии, не показываются как активы, то сумма отмечается в статье «активы». В обоих случаях сумма указывается по номинальной стоимости

(2) Вместо резервных фондов от прибыли показываются резервные фонды от итога, подразделяясь следующим образом:

1 резервные фонды согласно закону,

2 прочие резервные фонды от итога; должны быть отмечены резервный фонд от итога согласно § 73 абз. 3 Закона о производственных и хозяйственных кооперативах и суммы, которые подлежат выплате выбывшим членам кооператива из этих резервных фондов от результата.

(3) Для резервных фондов от итога особо приводятся:

1 суммы, которые общее собрание удержало из балансовой прибыли предыдущего года;

2 суммы, которые удержаны из годового превышения по хозяйственному году,

3 суммы, которые заимствованы в счет хозяйственного года.

§ 338. [Предписания о приложении]

(1) В приложении приводятся данные о количестве вступивших или выбывших в течение хозяйственного года членов кооператива, а также о количестве членов кооператива, принадлежащих к кооперативу на конец хозяйственного года. Далее указываются общая сумма, на которую в данном году возросли или уменьшились активы, а также пределы ответственности членов кооператива и в каких пределах члены кооператива ручаются на конец года.

(2) Далее в приложении указывается:

1. наименование и адрес соответствующего ревизионного объединения, в которое входит кооператив;

2. все члены правления и наблюдательного совета, даже если они выбыли в течение хозяйственного года или позднее, с указанием фамилий и по крайней мере одного полностью написанного имени; председатель наблюдательного совета должен быть означен как таковой.

(3) Вместо предписываемых в § 285 п. 9 данных о содержании, авансах и кредитах, предоставленных членам руководящих органов, указываются только требования, принадлежащие кооперативу по отношению к членам наблюдательного совета или правления. Суммы этих требований могут быть сведены в одну сумму для каждого органа.

§ 339. [Опубликование]

(1) Правление незамедлительно после общего собрания по годовому итогу подает утвержденный годовой итог, отчет о состоянии дел и отчет наблюдательного совета в регистр по месту нахождения кооператива. Если согласно § 58 абз. 2 Закона о производственных и хозяйственных кооперативах предписывается выдача подтверждающей отметки, то таковая представляет вместе с годовым итогом; если ревизионное объединение отказало в подтверждении годового итога, то это должно быть отмечено в направляемом годовом итоге и отметка должна быть подписана объединением. Если проверка годового итога на момент подачи документов согласно предл. 1 не завершена, то подтверждающая отметка или отметка об отказе в ней представляется незамедлительно после завершения проверки. Если годовой итог или отчет о состоянии дел после направления изменяются, то представляется также и измененная редакция.

(2) Правление кооператива, соответствующего критериям § 267 абз. 3, незамедлительно после общего собрания по годовому итогу представляет утвержденный годовой итог с подтверждающей отметкой в издания, определенные для публикаций кооператива, и подает публикацию в регистр по месту нахождения кооператива. Если проверка годового итога на момент общего собрания не завершена, то публикация согласно предл. 1 следует незамедлительно после завершения проверки.

(3) Соответственно применяются §§ 326-329 об обусловленных размером льготах при опубликовании в отношении формы и содержания документов при предоставлении, публикации и размножении, а также об обязанностях регистрационного суда по проверке

Дата добавления: 2015-07-20