Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Старые друзья

Annotation | Проблема | Летучие голландцы | Умные люди | Дебиты и кредиты | Куда утекают деньжищи | Рацпредложения | Переход | Под впечатлением | Место встречи изменить нельзя |


Читайте также:
  1. XLIII Капитулянты - старые и новые
  2. БЕРЕЖНОСТЬ К ДРУЗЬЯМ
  3. Вода и «волшебные энзимы» — наши лучшие друзья
  4. Глава 7. Для чего нужны друзья.
  5. Глава восьмая. Враги-друзья
  6. Готовый перевод Sandy Mitchell "Old soldiers never die" / Сэнди Митчелл "Старые вояки никогда не умирают": EN 1 страница
  7. Готовый перевод Sandy Mitchell "Old soldiers never die" / Сэнди Митчелл "Старые вояки никогда не умирают": EN 2 страница

– Вот это встреча, — произнес Панин, радуясь и удивляясь. — Какими судьбами?

– Да вот, занесло, — расплылся в улыбке Ричард Дейн, бывший пилот, а ныне человек, допущенный ко всяким таинственностям и даже к общению с русской разведкой.

– Как дела в родной Америке? — они долго трясли

друг другу руки.

– Устал я от нее, Рома, — скривился Ричард. — Не веришь? А, ну ты ведь у нас никогда не был. Тебе не понять.

– Темнота, что с меня взять? — Панин тоже улыбался. — Ты же с собой не берешь, а зарплата не позволяет делать такие круизы.

– Так ведь тебя и не выпустят, Рома. Вдруг ты попросишь политического убежища, сбивай потом с налогоплательщиков деньги на твое содержание.

– Не смеши, Ричард. Америка что, за счет налогов живет?

– Ну так принято думать, Рома. Люди хотят в это верить, причем не только мы — американцы, а вообще все,

– Умелая многолетняя дезинформация дала плоды?

– Еще бы не дала, сколько деньжищ в нее вбухали. — Оба собеседника наконец нахлопались по плечам друг друга и уселись на диван. — Да, кстати, пока я там прохлаждался, ты тут время не терял. «Молодым везде у нас дорога, старикам везде у нас почет!» — продекламировал американец. — Можно поздравить с капитанством?

– Разрешаю, товарищ летчик. Жалко, ты не поспел к пьянке. Было весело.

– Придется организовать по новой, да?

– Это будет только имитация. Хороша ложка к обеду, — подосадовал Панин. — Но, не отчаивайтесь, коллега. Можно просто отметить возвращение блудного сына Ричарда в столицу России.

– Ладно, я согласен на медаль! — Дейн так и сыпал присказками, он явно не забывал в отъезде великий русский язык. — А вот меня в наградах обошли, так что я буду пить с горя. Куда нам до героев.

– Что, твое парение под парашютом и даже посадку на воду не отметили какой-нибудь серебряной звездой? — поинтересовался Панин.

– Да, господин разведчик, плохо у вас по части знания званий американской нации. Раньше, наверное, когда наши страны были в антагонистическом конфликте, вы бы отнеслись к изучению противника с большим вниманием. — Дейн потянулся. — С этим скачком по часовым поясам все так перепуталось.

– Ах да, у вас же там глубокая ночь, — вспомнил Панин. — Слушай, чего бы тебе не поспать? Завтра пообщаемся.

– Да нет, — отмахнулся Ричард. — Мне надо приспосабливаться, да и вообще мы тут теперь снова в одной упряжке и надо оправдывать доверие ведомства, меня приславшего. А то с пилотажем, похоже, окончательно все, — вздохнул бывший пилот вертикально взлетающего «Харриера», — и надо держаться хоть за эту почетную работу. Мне кажется, тут, у вас, затевается нечто интересное, и ты, друг, в центре сцены. Так ведь? А меня прислали побыть в свите, понаблюдать за великим вблизи.

– Издеваешься, товарищ Дейн?

– Ни в коем разе, гну правду-матку, — махнул головой Ричард Дейн. — Я, как и прежде, приставлен для наблюдения и слежки. Но я нисколько не расстроен, поверь — увидеть старого друга — дело почетное и нужное.

– Я тоже тебе рад безмерно, мой милый Ричард.

– По этому случаю я захватил наш национальный напиток — виски, — сообщил Дейн, роясь в увесистой сумке.

– О, контрабандный товар, — похвалил Панин забирая из рук гостя бутылку и разглядывая лейбл.

– Приступим прямо сейчас? — поинтересовался Дейн, уже отвинчивая крышечку.

– Ну, пить с иностранцем для разведчика и контрразведчика не пьянка, а вредный рабочий фактор, — констатировал Панин, — так что в принципе...


Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 54 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Поиски в течениях времени| Находки в петлях времени

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)