Читайте также:
|
1. Разные актанты должны обозначаться специальными сигналами, чтобы их можно было легко различать. Это необходимое усл. понимания смысла предл.
2. Такими сигналами могут быть спец.показатели, более или менее агглютинированные (предлоги, послелоги, приставки, суфф. и оконч., либо позиция актанта в р.ц.
3. Языки прибегают к различным способам обознач. каждого актанта.
4. В языках без склонений первый актант рассм. как типовой актант. Он лишён спец.различ.признаков. Таковы английский и французский языки.
5. В яз., исп. сист.склонений, актант получает форму номинатива. Латинский и греческий.
6. В некот. яз. архаического типа – баскский и грузинский – активный характер первого актанта обозн. окончанием.
7. Грузинский язык – эргатив – спец.падеж с понятным из названия назначением.
8. Второй актант в языках без склонений первый и второй актанты не различаются обычно. Прибегают к использованию фиксированной позиции для каждого актанта. Английский и французский. Позиция перед гл. – позиция субъекта, после гл. – объекта.
9. В китайском языке принцип схожий – с инверсией первого и второго актанта смысл предложения меняется.
10. В некот. яз., не им. склонения, для указ. на второй актант исп. предлог. Древнееврейский, румынский, часто испанский.
11. В яз. со склонением (греческий, латинский, русский) второй актант имеет форму аккузатива.
12. Второй актант пассива чаще всего сопровожд. предлогом, даже в яз., имеющих склонение.
13. Некот. яз. с развитой падежн.сист. исп. определённый падеж. В русском таков Творительный падеж: Гроб несом товарищами.
14. В латинском одушевлённый контрсубъект обозн. аблативом с предлогом ab и только аблативом, если это предмет: Pater amatur a filio «Отец любим сыном» и Homines cupiditate ducuntur букв. «Люди ведомы страстью».
15. Третий актант в яз. без склонения обозн. предлогом: Alfred donne le livre a Charles.
16. В яз. с падежной сист. третий актант выражен именем в дативе: Aulus dat librum Caio «Авл даёт книгу Каю».
Книга Г. Валентность и залог
Дата добавления: 2015-07-25; просмотров: 39 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Глава 51. Виды актантов | | | Глава 108. Каузативная диатеза. Дополнительный актант |