Перевод латинских и древнегреческих слов и выражений

A contingentia mundi — от случайности мира

A parte posteriori — с апостериорной точки зрения, с точки зрения опыта

A parte priori — с априорной точки зрения

Actio, passio — действие, страдание (подвергание воздействию)

Adjective — формально

Αισθητά καί νοητά — чувственные и умопостигаемые

Anima — душа

Animus — душа

Antecedens и consequens — предшествующее (антецедент) и после­дующее

Arbitrium brutum, liberum, sensitivum — воля животная, свободная, чувственная

Casus datae legis — случай [действия] данного закона

Casus in terminis — случай в пределах

Cogito, ergo sum — я мыслю, следовательно, существую

Cognitio — познание

Cognitio ex datis — познание на основе данных

Cognitio ex principiis — познание посредством принципов

Commercium — общение

Communio — общность, связь

Communio spatii — общность, связь в пространстве

Comparatio — сравнение

Compositum ideale — идеальное сложное

Compositum reale — реальное сложное

Conceptus communis — общее понятие

Conceptus ratiocinantes — умствующие понятия

Conceptus rationalis — понятие разума

Conditio sine qua non — необходимое условие

Consentientia uni tertio consentiunt inter se — согласные с одним [и тем же] третьим согласны между собой

Consequentiae immediatae — непосредственные (прямые) выводы

Continuum specierum (formarum logicarum) — непрерывное чередование видов (логических форм)

Coram intuitu intellectuali — при интеллектуальном созерцании

Corpus mysticum — мистическое тело

Dabilis — то, что может быть дано

Datur continuum formarum — дано непрерывное чередование форм

Dictum de omni et nullo — все, что утверждается (отрицается) относи­тельно каждого в целом классе, утверждается (отрицается) относи­тельно каждой части этого класса

Directe — прямо

Ectypa — копии, изображения

Ens entium, ens realissimum, ens summum — сущность [всех] сущностей, всереальнейшая сущность, высшая сущность

Ens extramundanum — сущность (существо), находящаяся за пределами мира

Ens imaginarium — сущность, созданная воображением, пустое порожде­ние без предмета

Ens originarium — первосущность

Ens rationis (сущность, созданная разумом) — пустое понятие без предмета

Ens rationis ratiocinatae — сущность, созданная разумом посредством умозаключений

Ens realissimum — всереальнейшая сущность

Entia praeter necessitatem non esse multiplicanda — не следует увеличивать количество сущностей без необходимости

Entia rationis ratiocmantis — сущности, придуманные умствующим ра­зумом

Entium varietates non temere esse minuendas — различия между сущностя­ми (предметами) не следует необдуманно уменьшать

Essentialia — составные части, существенные части

Expositio — объяснение

Focus imaginarius — воображаемый фокус, воображаемая точка

Generatio aequivoca — самозарождение

Gigni de nihilo nihil, in nihilum nil posse reverti — из ничего ничто не возникает, не-сущее не может превратиться в ничто

Ignoratio elenchi — игнорирование (подмена) тезиса, который должен быть доказан

In abstracto — абстрактно, отвлеченно

In antecedentia, in consequentia — к предшествующему, к последующему

In concreto — конкретно

In mundo non datur casus — в мире не бывает случайности

In mundo non datur hiatus, non datur saltus, non datur casus, non datur fatum — в мире нет пропасти [между вещами], не бывает скачков, не бывает случайности, нет слепой необходимости

In mundo non datur saltus — в мире не бывает скачков

In terminis — в пределах

Indirectc — косвенно, опосредствованно

Instabilis tellus, innabilis unda — зыбкая почва, непреодолимая волна

Intellectus archetypus — интеллект-прообраз

Intelligibilia — умопостигаемые вещи, умопостигаемые сущности

Intuitus derivativus — производное созерцание

Intuitus originarius — первоначальное созерцание

Intuitus vel conceptus — созерцание или понятие

Judicia communia — общие суждения

Judicium singulare — единичное суждение

κατ' ανδρωπον — с точки зрения человека

κατ' αλήθεια ν — с точки зрения истины

Lapsus judicii — ошибка в суждении

Lex continui in natura — закон непрерывного чередования в чистом виде

Major, minor, conclusio — б о льшая посылка, меньшая посылка, вывод в умозаключении

Melior est conditio possidentis — предпочтительнее положение того, кто чем-то обладает

Merito fortunae — по счастливому случаю

μετάβασις εις άλλο γένος — переход в другую область [рассуждения]

Metaphysica naturalis — естественная метафизика

Modus ponens («утверждающий модус») — заключение от истинности основания к истинности следствия в гипотетических умозаклю­чениях

Modus tollens («отрицающий модус») — заключение от отрицания следствия к отрицанию основания в гипотетических умозаклю­чениях

Mundus intelligibilis — умопостигаемый мир

Mundus phaenomenon — мир явлений

Дата добавления: 2015-07-16