Агентский договор №___ от ____2012

Г. Москва

Образовательная программа "Школы английского языка в Великобритании"

Общество с ограниченной ответственностью "Джей СТАДИ", именуемое в дальнейшем "Агент", в лице генерального директора Кирилла Владимировича Хрипунова, действующего на основании Устава, с одной стороны, и гражданка Российской Федерации ______________________, действующая от своего имени, именуемая в дальнейшем "Заказчик", с другой стороны, именуемые в дальнейшем совместно "Стороны", а по отдельности "Сторона", заключили настоящий Договор об оказании образовательных услуг (далее – "Договор") о нижеследующем:

1. Предмет Договора
1.1 Настоящий договор устанавливает порядок оказания услуг по организации Агентом поездки для прохождения учебы (далее – "образовательная поездка") Студента в Языковом центре – Severnvale Academy, расположенном в Великобритании.
1.2 Заказчик заказывает и оплачивает образовательные услуги, которые должны быть оказаны Языковым центром (далее - Исполнитель) Заказчику согласно бланку его заявки (Приложение №1 к настоящему Договору) и Счету (Приложение №2 к настоящему Договору), являющимися неотъемлемыми частями настоящего Договора.
1.3 Под образовательными услугами Стороны понимают комплекс выбранных и указанных в Приложениях №1 и №2 услуг, предоставляемых Исполнителем, основной целью которых является обучение иностранному языку – английскому – за пределами Российской Федерации по образовательной Программе, выбранной Заказчиком и указанной в Приложении №1 и №2 к настоящему Договору. Под Исполнителем в рамках настоящего договора имеется в виду языковой центр – Severnvale Academy, расположенный в Великобритании.
1.4 Исполнитель оказывает согласованные Сторонами настоящего договора услуги лично и с помощью Агента.

2. Стоимость программы
2.1 Стоимость Программы состоит из стоимости Курса английского языка и других дополнительных услуг (далее – "Курс"). Общая стоимость выбранной Заказчиком образовательной Программы указывается в Приложении №2 и сформирована по принципу "все включено".
Срок проведения образовательной программы (Курса): с 05 07 2012 года по 24 07 2012 года.
2.2 Стоимость включает в себя следующие обязательные платежи:
- стоимость курса английского языка, соответствующего уровню Студента, выходной – суббота, воскресенье;
- стоимость проживания;
- платы за бронирование, взимаемые Языковым центром;
- стоимость дополнительных услуг, оказываемых Языковым центром;
- вознаграждение Агенту (5 950 рублей)
- медицинская страховка (страховое покрытие 30 000 долларов США)
- подготовка документов на визу в Великобританию;
- стоимость трансфера в Великобритании из аэропорта до места проживания и обратно в аэропорт;
- стоимость авиабилета туда и обратно (при приобретении Агентом для Заказчика авиабилета и визы, действуя при этом от имени и за счет Заказчика);
- а также любые другие платежи, указанные в Приложении №2 к Договору.
2.3 Стоимость билета и визовых услуг может быть изменена Агентом и/или Исполнителем исходя из фактической стоимости билета и визы на момент их приобретения (оформления). Положительная разница между стоимостью авиабилета и визовых услуг и фактическими расходами на приобретение (оформление) признается вознаграждением Агента за оказанные услуги и не возвращается Заказчику.

3. Оплата Программы
3.1 Заказчик оплачивает Счет в размере не менее 30% стоимости программы, прописанной в Приложениях №1 и №2 (частичная предоплата) в течение трех рабочих дней после заключения Договора.
3.2 При оплате Заказчиком не менее 30% стоимости программы, прописанной в Приложении №1 и №2 (частичная предоплата), Агент выдает Заказчику денежные средства для оплаты сборов, за которые Заказчик предъявляет документы об оплате.
3.3 Заказчик оплачивает полностью стоимость услуг, указанных в п.п. 2.2. настоящего Договора не позднее, чем за 15 рабочих дней до начала Курса.
3.4 В случае несоблюдения Заказчиком сроков оплаты Агент вправе удержать неустойку в размере 2 000 рублей.
3.5 В случае несвоевременной оплаты Заказчиком стоимости Программы или дополнительных услуг, Агент имеет право расторгнуть Договор в одностороннем порядке, уведомив за 15 рабочих дней до даты расторжения, с удержанием с Заказчика фактических расходов, понесенных Исполнителем и/или Агентом.

4. Агент в лице ООО "Джей СТАДИ" обязан:
4.1 Ознакомить Заказчика с предоставляемой Исполнителем информацией по выбранной образовательной Программе и оказать консультационные услуги по выбору необходимого Студенту курса;
4.2 подтвердить Заказчику возможность оказания в согласованный Сторонами срок выбранного комплекса услуг не позднее, чем за 15 календарных дней до отъезда. В случае невозможности оказания выбранных услуг Заказчик вправе либо выбрать другие предложенные услуги, либо Договор может быть расторгнут Заказчиком в одностороннем порядке;
4.3 своевременно уведомлять Заказчика о порядке оформления виз и иных необходимых документов, о дате вылета (прилета) Студента;
4.4 передать Заказчику необходимые для поездки документы непосредственно перед днем отъезда в оговоренном устно месте или в аэропорту вылета Студента;
4.5 гарантировать Заказчику качественное оказание услуг по организации образовательной поездки (в т. ч. оформление на Курс, подготовка документов на визу, оформление авиабилетов, страховки и т.д.) в соответствии с условиями настоящего договора и действующим законодательством РФ;
4.6 оказать поддержку в оформлении студенческой визы.
4.7 В случае отмены или задержки перевозчиком вылета в место прибытия Студента – оказать поддержку в организации трансфера до резиденции Языкового центра.

5. Заказчик обязан:
5.1 ознакомиться с имеющейся у Агента информацией по выбранной Заказчиком образовательной Программе;
5.2 оформить бланк заявки на услуги и оплатить их в соответствии с п. 3 настоящего Договора и Приложением №2;
5.3 предоставить Агенту по его требованию все необходимые для оформления визы документы, перечисленные в клиентском разделе на сайте Jey Study - www.jeystudy.ru/english/lounge/;
5.4 самостоятельно оплачивать не входящие в настоящий Договор дополнительные затраты, связанные с пребыванием Студента в стране обучения;
5.5 поддерживать положительный имидж Российский Федерации
5.6 соблюдать (или обеспечить соблюдение Студентом):
5.6.1. законодательство страны проведения обучения ((места) временного пребывания);
5.6.2. правила въезда в страну (место) временного пребывания, а также в страны транзитного проезда;
5.6.3. правила личной безопасности во время проезда и нахождение в стране временного пребывания;
5.6.4. внутренние правила Языкового центра.
5.7 Для организации обратного трансфера в Великобритании (от места проживания в аэропорт) необходимо написать своему менеджеру Джей СТАДИ за 4 дня по электронной почте с указанием точного адреса, откуда вас забирать и времени. В противном случае трансфер не осуществляется, а стоимость трансфера возврату не подлежит.

6. Изменения и расторжение Договора
6.1. Настоящий Договор может быть изменен или расторгнут по взаимному письменному согласию Сторон.
6.2. В случае изменения первоначальных условий Договора (в том числе при изменении Заказчиком комплекса выбранных услуг, изменении стоимости авиабилетов и визы и т.п.) Агент выставляет Заказчику либо новый Счет, либо дополнительные счета, которые в совокупности составляют Приложение №2 и являются неотъемлемой частью настоящего Договора.
6.3. Каждый раз при изменении первоначальных существенных условий Договора (программа обучения, место пребывания, перенос сроков обучения и пребывания за исключением болезни Студента, подтвержденной медицинским документом) по инициативе Заказчика, он уплачивает Агенту 2 400 рублей, при условии подтверждения возможности подобных изменений Агентом и/или Исполнителем. Это требование не распространяется на Студентов, продлевающих курс обучения за дополнительную оплату.
6.4. Если после начала обучения Заказчик желает сократить срок обучения, то он должен известить об этом Исполнителя и Агента не менее чем за 4 недели. В этом случае стоимость неиспользованной Студентом части Курса, оставшейся после указанного 4-х недельного срока, возвращается Заказчику в 100 % размере.
6.5. В случае расторжения Договора как минимум за две недели по причинам, не зависящим от Исполнителя и Агента (отказ консульства в выдаче визы), Заказчику будет возвращена Агентом стоимость поездки за исключением:
- оплаты бронирования Программы (100 фунтов стерлингов в рублевом эквиваленте по курсу ЦБ РФ на дату внесения оплаты);
- вознаграждения Агенту (5 950 рублей);
- стоимости банковских переводов (от 1 тысячи до 3 тысяч рублей, в зависимости от ставки, устанавливаемой банком).
6.6. При расторжении договора по причинам, не зависящим от Исполнителя и Агента менее чем за две недели до начала Курса, Заказчику будет возвращена Агентом стоимость курса, за исключением:
- оплаты бронирования Программы (100 фунтов стерлингов в рублевом эквиваленте по курсу ЦБ РФ на дату внесения оплаты);
- вознаграждения Агенту (5 950 рублей);
- стоимости банковских переводов (от 1 тысячи до 3 тысяч рублей, в зависимости от ставки, устанавливаемой банком);
- стоимости первых двух недель Курса и Проживания;
- стоимости дополнительных услуг (медицинской страховки, встречи в аэропорту), если они были включены в Счет.
6.7. В случае прибытия Студента на Курс с опозданием или отсутствия на занятиях, стоимость пропущенных занятий не возвращается. Пропущенное время не может быть компенсировано за счет бесплатного продления Курса.
6.8. В случае отмены Программы по вине Исполнителя сумма, оплаченная Заказчиком, возвращается ему Агентом и/или Исполнителем полностью в соответствии условиями договора между Исполнителем и Агентом.
6.9. Исполнитель и/или Агент не возмещает убытки Заказчику, если они возникли по причине:
а) отмены или задержки перевозчиком вылета в место прибытия Студента. В этих случаях ответственность перед Заказчиком на основании авиабилета несет перевозчик в порядке и условиях, предусмотренных действующим законодательством в сфере международных пассажирских перевозок.
б) досрочного прекращения Программы по инициативе Студента или депортации из страны обучения в случае нарушения им законов страны обучения или правил Языкового центра (школы).
6.10. Все возвраты денег Заказчику по настоящему Договору осуществляются в рублях путем перечисления на счет Заказчика, указанный в настоящем договоре, через 30 дней после получения письменного предложения Заказчика об изменении или расторжении настоящего Договора или в иных случаях, предусматривающих возврат уплаченных Заказчиком денежных средств.
6.11. Возврат стоимости авиабилетов осуществляется Заказчику непосредственно авиаперевозчиком в соответствии с действующими правилами продажи билетов. Агент при этом окажет Заказчику содействие и предоставит информацию и необходимые документы, которыми он будет располагать на момент аннулирования Программы.

7. Прочие условия
7.1 Настоящий Договор вступает в силу с момента его заключения и действует до полного исполнения принятых Сторонами обязательств.
7.2 Допускается обмен документами между Сторонами посредством почтовой, телеграфной, телефонной, электронной и иной связи, а также факсимильное воспроизведение подписей представителей Сторон, Стороны при этом обязуются не позднее 7 календарных дней обменяться оригиналами документов.
7.3 Заказчик, заключивший настоящий Договор, несет непосредственную ответственность перед Исполнителем за действия Студента, в пользу которого заключен настоящий договор. Ответственность за жизнь и здоровье несовершеннолетнего Студента, выезжающего из РФ, защита его прав и законных интересов за пределами территории РФ возлагается на родителей или других законных представителей Студента.
7.4 В случае отказа Заказчика от Программы после получения визы, или досрочного прекращения Программы по инициативе Студента (Заказчика), Исполнитель оставляет за собой право проинформировать об этом консульство, выдавшее визу, и министерство внутренних дел страны Исполнителя.
7.5 Для определения уровня обучения Студента английскому языку по прибытии в школу сдается письменный тест.
7.6 Проживание, если нет специальных пожеланий студента, предоставляется с воскресенья, предшествующего дате начала курса по субботу включительно. Если студент приезжает в страну обучения раньше и уезжает домой позже указанных сроков, он доплачивает за проживание соответствующую сумму.
7.7 В дни национальных праздников школы могут быть закрыты. В этих случаях стоимость занятий компенсации не подлежит.
7.8 Стороны освобождаются от ответственности за невыполнение или ненадлежащее выполнение условий настоящего договора, если это было вызвано форс-мажорными обстоятельствами.
7.9 Образовательные услуги по настоящему Договору оказываются за пределами РФ и, в соответствии с федеральным законом от 4 мая 2011 №99-ФЗ "О лицензировании отдельных видов деятельности" и законом РФ от 10 июля 1992 №3266-1 "Об образовании", не подлежат лицензированию.
7.10 Стороны обязуются принимать все зависящие от них меры по разрешению возможных разногласий и споров, которые могут возникнуть по Договору, путем переговоров.

АГЕНТ Общество с ограниченной ответственностью "Джей СТАДИ" Юр. адрес: 107113, г. Москва, ул. Маленковская 7 Почтовый адрес: Москва, Новая площадь, д. 8 ИНН/КПП 7727692886/772701001 ОГРН 1097746357917 р/счет 40702810000970158000 в КБ "ЛОКО-Банк" (ЗАО) ИНН 7727692886 БИК 044585161 к/с 30101810500000000161 тел: [phone] e-mail: [e-mail]		ЗАКАЗЧИК
Генеральный директор ____________________ (К. В. Хрипунов) м. п.		Подпись ____________________ ()

Дата добавления: 2015-07-16