июня, четверг

Вчера вечером предки потопали к семейному психологу. Пока их не было,мы с Пандорой налегли на глубокий петтинг. До того глубокий получился, что сменя вся тяжесть свалилась, которая свинцовым грузом давила на сердце. Теперь можно и на экзаменах засыпаться. Плевать! Я познал любовь настоящей женщины! Министр иностранных дел в правительстве Тэтчер с 1979 по 1982 г., в1984--1988 гг. был Генеральным секретарем НАТО. -- Здесь и далее прим. пер. Актер-комик, телезвезда 70-х годов (ум. в 1991). Крупнейшая ежегодная выставка собак в зале "Олимпия". Роман Джона Стейнбека. Фильм ужасов по одноименному роману. Знаменитый фильм ужасов А. Хичкока. Популярный радиосериал на Би-би-си о жизни вымышленной деревенскойсемьи. Передается ежедневно начиная с 1951 года и по сегодняшний день. День Виктории, или День империи, празднуется в день рождения королевыВиктории, 24 мая. Бестактность (фр.). Современный английский актер и ведущий популярных телешоу. Роман Томаса Хьюса, вторая половина ХIХ в. Ежедневная, очень популярная газета бульварного толка. Бульварная газета. Британская финансовая компания, выпускающая одноименные кредитныекарточки. В интересном положении (фр.). Лидер Лейбористской партии с 1980 по 1983 г. Курорт в графстве Линкольншир на побережье Северного моря. Английский писатель (1922--1995). Бестселлер о Второй мировой войне английского писателя НиколасаМонсерэйта. Хит из одноименного фильма (1957) о японском лагере для военнопленных. На память (фр.). Любовное письмо (фр.). Голливудский фильм с Джоном Войтом и Бертом Рейнолдсом, действиеразворачивается во время спуска по горной реке. Английский поэт и прозаик (1922--1985). Соответствует нашему 45-му размеру. Политик (р. 1926 г.), ярый противник отделения Северной Ирландии. Британская поп-группа, очень популярная в 80-е годы. Дословно с французского "я не знаю что". Фраза прочно вошла ванглийский язык в значении "нечто неуловимое, трудно выразимое словами". Зигфрид Лоррейн Сассун (1886--1967) -- английский поэт-баталист,участник Первой мировой войны. Монах-разбойник из легенд о Робине Гуде. Британская компания, которая продает для женщин сексуальное нижнеебелье и сексуальные игрушки. Помимо обычных магазинов, используется такжеследующий способ продажи: сотрудница компании устраивает вечеринку дляженщин и на вечеринке наглядно демонстрирует все продукты своей компании,начиная от белья и заканчивая вибраторами. После чего разгоряченные женщиныпокупают все это по бешеным ценам. Хозяйка дома при этом получает свойпроцент от выручки. Заочный университет, который проводит свои занятия по образовательномуканалу Би-би-си. Британская панк-группа (солистка Тойя Уилкокс), очень популярная вначале 80-х годов. Сеть недорогих универмагов в Британии. Знаменитый английский футболист (1915--2000). Самая большая женская тюрьма в Англии. Шотландская песня на слова Роберта Бернса; по традиции ее поют послепраздничного обеда.. Американский культовый писатель-битник (1922--1969). Адриан, конечно же, имеет в виду "железный столб" из книги пророкаИеремии (1, 18): "Я поставил тебя ныне... железным столбом... против царейИуды". Ведущий ток-шоу на Независимом телевидении (ITV). Один из лидеров Консервативной партии, входил в первый кабинет Тэтчер,после ухода Тэтчер претендовал на роль лидера партии, но проиграл ДжонуМейджору. Ныне член парламента. Ирландская Республиканская Армия -- террористическая организация,выступающая за независимость Северной Ирландии. Политический деятель, имя которого стало синонимом тюремной реформы вВеликобритании. Очень много времени проводит в тюрьмах, общаясь сзаключенными. Американская религиозная секта. Кингсли Мартин -- известный журналист, редактор, путешественник,лектор. Длительное время редактировал журнал "Нью стейтсмен". Адриан путаетего с классиком английской литературы Кингсли Эмисом. Персонаж сериала "Улица Коронации", долгие годы шедшего по английскомутелевидению. Популярность: 24, Last-modified: Thu, 12 Jun 2003 21:28:50 GMT

Дата добавления: 2015-07-16