М.Ю.Лермонтов. Собрание сочинений в 4-х т. Библиотека отечественной классики. Москва: Правда, 1969.

» к списку
» На отдельной странице

* * *

Sie liebten sich beide, doch keiner

Wollt'es dem andern gestehn.

Heine¹

Они любили друг друга так долго и нежно,

С тоской глубокой и стастью безумно-мятежной!

Но, как враги, избегали признанья и встречи,

И были пусты и хладны их краткие речи.

Они расстались в безмолвном и гордом страданье

И милый образ во сне лишь порою видали.

И смерть пришла: наступило за гробом свиданье...

Но в мире новом друг друга они не узнали.

1841

Примечания:
1. Они любили друг друга, но ни один не желал признаться в этом другому. Гейне (нем.) Обратно

Чудное Мгновенье. Любовная лирика русских поэтов.
Москва: Художественная литература, 1988.

» к списку
» На отдельной странице

ОПАСЕНИЕ

Страшись любви: она пройдет,

Она мечтой твой ум встревожит,

Тоска по ней тебя убьет,

Ничто воскреснуть не поможет.

Краса, любимая тобой,

Тебе отдаст, положим, руку...

Года мелькнут... летун седой

Укажет вечную разлуку...

И беден, жалок будешь ты,

Глядящий с кресел иль подушки

На безобразные черты

Твоей докучливой старушки,

Коль мысли о былых летах

В твой ум закрадутся порою

И вспомнишь, как на сих щеках

Играло жизнью молодою...

Без друга лучше жизнь влачить

И к смерти радостней клониться,

Чем два удара выносить

И сердцем о двоих крушиться!..

1830

Дата добавления: 2015-07-16