Обязанности адвоката перед ассоциацией адвокатов

§ 50. В случаях, когда во исполнение функций, предусмотренных в Законе об адвокатской деятельности, Совет директоров Ассоциации адвокатов, его рабочий комитет, генеральный секретарь или представитель просят адвоката предоставить какие-либо сведения или разъяснения, адвокат обязан предоставить их в установленные сроки.

Адвокат обязан открыто и правдиво отвечать на вопросы, касающиеся выполнения требований, изложенных в Законе об адвокатской деятельности и в Уставе Ассоциации адвокатов.

[1] Имеется в виду в первую очередь распространенное на Западе поручение адвокату по хранению средств или целенаправленному распоряжению ими. — Примеч. переводчика.

[2] Поправки внесены 17 февраля 1987 года Палатой делегатов Американской ассоциации адвокатов (Новый Орлеан, Луизиана) согласно отчету № 121.

[3] Поправки внесены 17 февраля 1987 года Палатой делегатов Американской ассоциации адвокатов (Новый Орлеан, Луизиана) согласно отчету № 121.

[4] Поправки внесены 17 февраля 1987 года Палатой делегатов Американской ассоциации адвокатов (Новый Орлеан, Луизиана) согласно отчету № 121; 7 февраля 1989 года Палатой делегатов Американской ассоциации адвокатов (Денвер, Колорадо) согласно отчету № 120А.

[5] Поправки внесены 7 февраля 1989 года Палатой делегатов Американской ассоциации адвокатов (Денвер, Колорадо) согласно отчету № 120А.

[6] Поправки внесены 7 февраля 1989 года Палатой делегатов Американской ассоциации адвокатов (Новый Орлеан, Луизиана) согласно отчету № 121.

[7] Поправки внесены 17 февраля 1987 года Палатой делегатов Американской ассоциации адвокатов (Новый Орлеан, Луизиана) согласно отчету № 121.

[8] Pro bono publico (лат.) — для общего блага.

[9] Поправки внесены 7 февраля 1989 года Палатой делегатов Американской ассоциации адвокатов (Денвер, Колорадо) согласно отчету № 120В.

[10] Поправки внесены 7 февраля 1989 года Палатой делегатов Американской ассоциации адвокатов (Денвер, Колорадо) согласно отчетам № 115 и № 120Б.

[11] В данном переводе (со шведского языка на английский. — Прим. пер.) «адвокат» означает член Шведской ассоциации адвокатов (на шведском языке — advokat), a «компаньон» означает лицо с необходимой юридической подготовкой, нанимаемое адвокатом, но не являющееся членом Ассоциации адвокатов.

[12] TSA 1978, с. 375, дело 12.

[13] TSA 1968, с. 64, дело 24; 1967, с. 21, дело 6.

[14] TSA 1979, с. 77, дело 5.

[15] Правила профессионального поведения для адвокатов от 9 июня 1972 года приняты в соответствии с Законом об адвокатской деятельности 1958 года, согласно которому Коллегия адвокатов Финляндии может издавать свои приказы и распоряжения, обязательные для адвокатов. Кроме того, частью этических норм является и Кодекс поведения юристов Европейского союза, который ратифицирован Коллегией адвокатов Финляндии. Строго говоря, концептуально Кодекс похож на Правила профессионального поведения для адвокатов от 9 июня 1972 года.

Дата добавления: 2015-07-19