Дана в Мекке, сто одиннадцать стихов 3 страница

18. Глава XVIII Пещера.

Дана в Мекке, сто десять стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого

1. Хвала Богу, ниспославшему рабу Своему книгу, в которой нет извилин,
2. прямую, чтобы объявить о страшном наказании со стороны Бога и дать благую весть верующим, которые делают добро, что им будет прекрасная награда,
3. которою они будут пользоваться вечно.
4. Чтобы устрашить тех, которые говорят: Бог имеет сына.
5. Ни у них, ни у отцов их нет об этом никакого сведения. Это — преступное слово, выходящее из уст их. Это — ничего более, как ложь.
6. Ты, может быть, изведешь себя печалью, преследуя их твоим рвением, если они не будут верить в эту книгу.
7. Все, что служит украшением земли, дали Мы для того, чтобы испытать людей: который из них будет лучше действовать.
8. Но все, что на ней, Мы обратим в прах.
9. Считаешь ли ты юношей пещеры и арраким одним из Наших чудесных знамений?
10. Когда молодые люди удалились в пещеру, они сказали: Господи, дай нам милосердие Твое и прямоту в поступках наших.
11. Мы поразили глухотой уши их в пещере в продолжение нескольких лет.
12. Потом Мы воскресили их, чтобы узнать, который из них лучше сочтет время их там пребывания.
13. Мы рассказываем тебе их повесть по истине. Это были молодые люди, верующие в Бога и которых Мы направили на путь правды.
14. Мы укрепили сердца их, когда, представ (пред Дециана), они сказали: Господь наш есть Господь небес и земли, мы никакого бога не призываем, кроме Его, иначе мы произнесем преступное слово.
15. Наш народ пользуется другим богом кроме Его; могут ли они явно доказать свое право на это? Кто нечестивее возводящих ложь на Бога?
16. Если вы их покинете и не будете поклоняться никому, как только Богу, то удалитесь в пещеру, и Господь ваш распространит на вас Свое милосердие и устроит дела ваши наилучшим образом.
17. Ты видел бы солнце, как оно, при восходе, обходило их пещеру справа и при закате — слева. Они находились в просторном месте пещеры. Это — одно из чудес Божиих. Кого направляет Бог, тот на прямом пути, кого же вводит в заблуждение, тот не найдет себе ни покровителя, ни путеводителя.
18. Ты бы считал их бдящими, а они спали; Мы поворачивали их то направо, то налево; собака их лежала, вытянув лапы у входа. Если бы ты взглянул на них, то повернулся бы и убежал, исполненный ужаса при виде их.
19. Мы их потом воскресили, для того, чтобы они взаимно расспросили друг друга. Один из них сказал: сколько времени вы оставались здесь? Другие отвечали: мы оставались день или несколько дней. — Ваш Господь, возразили некоторые, знает лучше, сколько времени вы оставались. Пошлите одного из вас с этими деньгами в город, пусть он обратится к тому, у кого лучшие припасы, и принесет вам пищу; но пусть он будет вежлив и никому не откроет убежища вашего.
20. Потому что если они проведают о вас, то побьют вас камнями или обратят вас в свою веру. Тогда вы навсегда утратите счастие.
21. Так Мы дали знать их соотечественникам о них, для того, чтобы они убедились, что обещания Бога истинны и что нет сомнения, что час настанет. Их соотечественники спорили между собою об них. Построим, сказали они, над ними здание. Их Господь знает о них лучше всех. Те, которых мнение взяло перевес, сказали: возведем над ними храм.
22. Будут говорить: их было трое, четвертая была собака их; другие скажут: их было пять, а собака их была шестая. Будут стараться узнать тайное. Некоторые скажут: их было семь, и собака их — восьмая. Отвечай: Господь мой знает лучше других число их. Только немногие знают это. Не спорь о них, разве только для виду, и не спрашивай ни одного из них (христиан) об этом предмете.
23. Не говори никогда: я сделаю это завтра,
24. не прибавя: если то угодно Богу. Вспомни о Боге, если ты забудешь, и говори: может быть, Господь мой направит меня к истинному знанию этого приключения.
25. Они пробыли в пещере их триста лет с прибавкой девяти.
26. Скажи: Бог лучше знает, сколько времени они пробыли, Ему принадлежат тайны небес и земли. Взирай на Него и слушай. У людей нет покровителя, кроме Его. Бог никого не берет в товарищи, когда произносит суд и приговор.
27. Читай, что тебе открыто из книги Божией, не изменяя слов ее, иначе ты не найдешь нигде убежища от Бога.
28. Терпи вместе с теми, которые призывают Господа их утром и вечером и желают зреть лик Его. Не отвращай от них глаз твоих, чтобы предаваться удовольствиям жизни этого мира, и не повинуйся тому, чье сердце Мы сделали беспечным к воспоминанию о Нас, кто следует страстям своим и чье поведение есть ряд излишков.
29. Скажи: истина исходит от Господа вашего: тот, кто хочет, пусть верует; тот, кто хочет, пусть будет неверным. Мы приготовили нечестивым огонь, который окружит их стеною. Когда они попросят утолить жажду, им дадут воды, горячей, как растопленный металл, которая сожжет их лица. Какое ужасное питье! Какая ужасная опора!
30. Верующие и делающие добро не потеряют награды своей, за то, что поступали лучше других.
31. Им будут Эдемские сады, орошаемые реками; они будут украшены золотыми браслетами, одеты в зеленые платья из шелка и атласа и будут опираться на седалища. Какая прекрасная награда! Какая прелестная опора!
32. Предложи им притчу о двух людях: одному из них Мы дали два виноградных сада, окруженных пальмовыми деревьями, и между двумя садами — засеянное поле.
33. Оба сада дали плоды свои, и в них не было никакого недостатка. Мы провели быструю реку посреди их.
34. Владетель этих садов собрал много плодов и сказал в разговоре товарищу своему: я богаче тебя имуществом и числом душ семьи моей.
35. Он вошел в сад свой, нечестивый к самому себе, и сказал: я не думаю, чтобы этот сад мог когда-либо пропасть.
36. Я не думаю, чтобы час настал когда-либо, и, если я возвращусь к Господу моему, я найду взамен этого еще лучший сад.
37. Его товарищ сказал ему, оспаривая его: разве ты стал не верующим в Того, кто создал тебя из праха, потом из семени и потом дал тебе вид человека?
38. Что до меня, то Он — Бог, Господь мой, и я не равняю никого с Господом моим.
39. Отчего бы тебе не сказать, входя в сад твой: да будет воля Божия, нет силы, как только в Боге? Хотя ты видишь меня беднее тебя и имуществом и детьми,
40. может быть, Господь мой и даст мне что-нибудь лучшее, чем твой сад. Он пошлет на сад твой кару с неба, и наутро он обратится в бесплодную пыль.
41. Или наутро иссякнут воды его, и ты не в состоянии будешь найти их.
42. И плоды его пропали, и он проснулся наутро, ломая себе руки от потери того, что он истратил на сад, потому что виноградные лозы висели на трельяжах без плодов. Он воскликнул: о, если бы я не придавал Господу моему другого бога!
43. Он не имел ничего, что помогло бы ему против Бога, и он остался без помощи.
44. Здесь покровительство принадлежит только истинному Богу. У него — лучшая награда, и Он дает лучший исход.
45. Предложи им притчу о жизни этого мира: она похожа на воду, которую Мы ниспосылаем с неба; с ней смешиваются земные растения. Наутро они засыхают, и их разносят ветры. Бог всемогущ.
46. Богатство и дети суть украшения жизни этого мира; но добрые дела остаются и заслужат у Господа твоего лучшую награду и лучшие надежды.
47. В тот день, когда Мы двинем горы, ты увидишь землю выровненную гладко. Мы соберем тогда всех людей без исключения.
48. Они предстанут пред Господом твоим рядами. Он скажет им: вы пришли к Нам в том виде, как Мы вас создали в первый раз, вы, однако, воображали, что Мы не исполним обещания Нашего.
49. И будет положена книга, и ты увидишь преступных, испуганных тем, что в ней написано, и они воскликнут: о горе нам! Что значит эта книга? В ней не пропущено ни малое, ни великое; Он все сосчитал. Все дела их они найдут там записанными. Бог не обидит ни одного человека.
50. Когда Мы сказали ангелам: преклонитесь пред Адамом, они все преклонились, кроме Иблиса, одного из демонов. Он воспротивился повелению Господа своего; возьмете ли же вы его и его потомство в покровители вместо Меня? Они — враги ваши. Какой ужасный замен для нечестивых!
51. Я вас не брал в свидетели сотворения небес и земли ни вашего собственного создания; Я не звал Себе в помощь тех, которые вводят других в заблуждение.
52. Придет день, когда Бог скажет: призовите тех, которых вы воображали Моими товарищами. Они призовут их, но не получат ответа. Мы положим между ними долину различия.
53. Преступные увидят огонь и узнают, что будут ввержены в него, но не найдут от него спасения.
54. Мы распространили в этом Коране всевозможные примеры для людей; но человек о большей части предметов вступает в спор.
55. Что мешает людям веровать, когда им Дано направление на истинный путь? Что мешает им просить прощения у Господа их? Может быть, они ожидают судьбы предшественников или чтобы пред ними предстало наказание?
56. Мы посылаем пророков только для того, чтобы подавать благую весть и предупреждать. Неверные вступают в пустые споры, чтобы стереть истину, и принимают с насмешками чудеса Мои и даваемые им предупреждения.
57. Кто нечестивее удаляющегося от учения Господа когда ему передают его, и забывающего дела собственных рук своих? Мы покрыли сердца их оболочкой, для того чтобы они не понимали Корана, и вложили тяжесть в уши их. Если ты и будешь призывать их на прямой путь, они никогда не последуют по нем.
58. Господь твой снисходителен и полон милосердия. Если бы Он хотел наказать их за их дела, Он ускорил бы час наказания; но им дан определенный срок для исполнения обещания Божия, и они нигде не найдут от него убежища.
59. Мы уничтожили древние города за их нечестие; но Мы прежде назначили срок их уничтожению.
60. Моисей сказал служителю своему: я не остановлюсь, пока не достигну места соединения двух морей, или же буду идти хоть восемьдесят лет сряду.
61. Когда они оба достигли места соединения, то увидели, что потеряли рыбу свою, которая ушла в море подземным путем.
62. Они прошли далее, и Моисей сказал служителю своему: подай нам есть, мы очень устали от путешествия.
63. Заметил ли ты? — отвечал служитель, когда мы остановились у скалы, я потерял рыбу. Только Сатана мог сделать, чтобы я забыл ее и не вспомнил о ней; она чудесным образом ушла в море.
64. Она нам была нужна, сказал Моисей, и оба они возвратились по следам своим.
65. И они встретили одного из Наших рабов, которого Мы посетили милосердием Нашим и научили знанию, исходящему от Нас.
66. Моисей сказал ему: могу ли я следовать за тобой, чтобы ты научил меня тому, чему тебя научили относительно прямого пути?
67. Тот отвечал: ты не в состоянии будешь вытерпеть общества моего.
68. И как ты перенесешь терпеливо некоторые вещи, о которых не имеешь понятия?
69. Моисей возразил: если угодно Богу, я буду терпелив и послушен тебе.
70. Если ты последуешь за мной, сказал тот, то ни о чем не спрашивай меня, пока я первый не заговорю с тобой.
71. Они отправились, пришли к морю и сели в лодку; незнакомец разбил ее. Ты разбил ее, сказал Моисей, чтобы потопить тех, кто был в ней? Ты совершил дурное дело.
72. Не говорил ли я тебе, отвечал тот, что ты не в состоянии вытерпеть общества моего.
73. Не упрекай меня, сказал Моисей, за то, что я забыл твои слова, и не предлагай мне тяжелых условий.
74. И они пошли дальше, пока не встретили мальчика; незнакомец убил его. Как? Ты убил человека невинного, который сам никого не убивал? — сказал Моисей, ты сделал ужасный поступок.
75. Не говорил ли я тебе, снова отвечал тот, что ты не в состоянии будешь перенести общества моего.
76. Если я еще раз после этого спрошу тебя, сказал Моисей, то не оставайся более со мной. Теперь прости меня.
77. Они опять пошли дальше, пока не пришли к жителям одного города, у которых попросили гостеприимства; те отказали им в нем. Путники заметили, что стена города грозила падением. Незнакомец подпер ее. Если бы ты хотел, сказал Моисей, то мог бы за это требовать вознаграждения.
78. Здесь мы расстанемся, сказал тот, но я дам тебе объяснение того, чего ты не мог вынести с терпением.
79. Лодка принадлежала бедным людям, работавшим в море; я хотел испортить ее, потому что за ними был один царь, который силою захватывал все суда.
80. Что касается до мальчика то родители его были правоверными, и мы боялись, чтобы он не совратил их своим развратом и неверием.
81. Мы хотели, чтобы Господь заменил его им лучшим ребенком более добродетельным и достойным милосердия.
82. Стена принадлежала двум мальчикам, сиротам, из жителей города. Под нею было сокровище, принадлежавшее также им. Их отец был человек добродетельный, и Господь твой хотел, чтобы сироты достигли совершеннолетия и вынули бы тогда сокровище по милости Божией. Я все это сделал не по моему собственному побуждению. Вот объяснение того, что ты не мог перенести с терпением.
83. Тебя спросят о Двурогом. Отвечай: я вам передам повесть о нем.
84. Мы укрепили власть его на земле и дали ему средства исполнить все желаемое.
85. Он шел дорогой,
86. пока достиг до заката солнца; он увидел, что солнце заходило грязный, горячий поток воды, и нашел там народ. Мы сказали ему: о Двурогий, ты можешь или наказать, или делать им добро.
87. Мы накажем, отвечал он, того, кто нечестив; потом мы его предадим Господу, который накажет его страшным наказанием.
88. Кто же верует и делает добро, тому будет прекрасная награда и мы дадим ему из наших приказаний только легко исполняемые.
89. Потом он продолжал путь,
90. пока не достиг восхода солнца; он нашел его восходящим над народом, которому Мы ничего не дали, чтобы защититься от лучей его.
91. Все это было так. Мы знаем всех, кто с ним были.
92. Он опять продолжал путь,
93. пока не достиг двух хребтов гор, между которыми, у подножия их, он нашел народ, который едва понимал слова.
94. Они сказали ему: о Двурогий, Яджудж и Маджудж разбойничают на земле, можем ли мы просить тебя, чтобы ты за известное возмездие поставил преграду между нами и ими? —
95. Лучшая награда для меня, отвечал он, есть могущество, данное мне Господом моим. Помогите мне силами вашими, и я воздвигну преграду между вами и ими.
96. Принесите мне большие полосы железа, так, чтобы я мог запереть проход между двумя горами. Раздувайте, пока железо не сделается как огонь. Принесите мне расплавленной меди, чтобы бросить ее на железо.
97. Яджудж и Маджудж не могли ни перелезть через стену, ни пробить ее.
98. Это, сказал он, — знак милосердия от Господа моего. Когда придет приговор Господа, Он раздробит ее в куски; приговоры Господа истинны.
99. Придет день, когда они будут, как волны, тесниться одни на других. Затрубят трубы, и Мы соберем их всех вместе.
100. Тогда Мы ввергнем неверных в геенну,
101. равно и тех, которых глаза были закрыты к увещаниям Моим и которые не в состоянии были слушать.
102. Воображали ли неверные, что могут взять вместо Меня в покровители рабов Моих? Мы приготовили геенну жилищем неверных.
103. Скажи: объявить ли вам, кто наиболее потерял делами своими?
104. Чьи старания в этой жизни были напрасны и кто считал, однако, что поступал хорошо?
105. Это те, которые не веровали в знамения Господа ни в то, что предстанут пред Него; их дела напрасны, и Мы не дадим им веса в день воскресения.
106. Наградой им будет ад за неверие их и за насмешки над Моими знамениями и Моими посланными.
107. Что касается до верующих и делающих добро, то им будут жилищем райские сады.
108. Они будут в них вечно и никогда не пожелают перемены.
109. Скажи: если бы море сделалось чернилами для начертания слов Господа моего, конечно, море бы иссякло, прежде чем бы иссякли слова Господа, если бы мы даже употребили на это еще подобное этому море. ПО. Скажи им: я — человек, подобный вам, но мне дано откровение, что Бог ваш есть Бог единый. Кто надеется предстать пред лик Господень, пусть делает добро и не поклоняется никому, кроме Господа.

19. Глава XIX Мария.

Дана в Мекке, девяносто восемь стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого

1. К. х. и. 'а. с.
2. Повествование о милосердии Господа твоего к рабу Его Захарии.
3. Однажды он воззвал к Господу своему тайным воззванием
4. и сказал: Господи, ослабли кости мои, и блестит голова моя сединой. Я никогда не был, Господи, несчастлив в молитвах моих к Тебе.
5. Я боюсь после меня оставить племянников моих, потому что жена моя бесплодна. Дай мне от Тебя наследника,
6. который бы наследовал мне и наследовал бы семье Иакова, и сделай, Господи, чтобы он был угоден Тебе.
7. Захария, сказал Господь, Мы благовестим тебя о сыне, имя ему будет Яхья (Иоанн). Прежде него никто не назывался этим именем.
8. Господи, отвечал Захария, как будет у меня сын? Жена моя бесплодна, а я достиг дряхлой старости.
9. Так будет, Господь твой сказал: это легко для Меня. Когда Я создал тебя прежде, ты не был ничем.
10. Господи, сказал он, дай мне знамение. Знамение твое, отвечал Господь, будет следующее: ты не будешь говорить с людьми ровно три ночи.
11. И вышел Захария из алтаря к народу и указал им славить Бога утром и вечером.
12. О Яхья, возьми книгу с твердостью. Мы дали ему мудрость, когда еще он был ребенком,
13. равно как нежность и добродетель. Он был богобоязнен
14. и почтителен к родителям своим, и не был горд и непокорен.
15. Мир ему в день его рождения, и в день смерти, и в день, когда он воскреснет.
16. Вспомни в этой книге о Марии, когда она удалилась от семьи своей на восток.
17. Она покрылась от них покрывалом. Мы послали к ней дух Наш. Он ей явился в совершенно человеческом образе.
18. Она сказала: я ищу от тебя прибежища у Милосердого, если ты боишься Его.
19. Он отвечал: я — посланный Господа твоего, чтобы дать тебе праведного сына.
20. Как может быть у меня сын? До меня не дотронулась ни одна плоть, и я — не развратная.
21. Господь твой сказал: Мне это легко. Он будет знамением Нашим для людей и знаком Нашего милосердия. Дело это решено.
22. Она забеременела им и удалилась в отдаленное место.
23. Родовые боли захватили ее под стволом пальмы. Она сказала: о, если бы я умерла прежде этого и была бы забыта вечным забвением!
24. И воззвал к ней голос из-под нее: не печалься, Господь твой у ног твоих провел поток.
25. Потряси ствол пальмы, и спелые финики упадут к тебе.
26. Ешь, пей и осуши глаза твои: если ты увидишь человека, скажи ему: я обещала пост Милосердому, я сегодня не буду говорить ни с кем из людей.
27. Она пришла в семью свою, неся ребенка. Ей сказали: Мария, ты сделала странное дело.
28. О сестра Аарона, отец твой не был человек презренный, и твоя мать не была развратна.
29. Мария указала на ребенка. Они сказали: как мы будем говорить с ребенком в колыбели?
30. Ребенок отвечал: я — раб Божий, Он дал мне книгу и сделал меня пророком.
31. Он сделал меня благословенным, где бы я ни был, и завещал мне молиться и подавать милостыню, пока я буду жив.
32. Быть почтительным к матери моей и не быть гордым и презренным.
33. Мир да будет со мной в день рождения моего, и в день смерти моей, и в день воскресения моего.
34. Это был Иисус, сын Марии, слово истины; тот, в котором сомневаются.
35. Бог не может иметь детей. Всехвальный! Когда Он решит какое-либо дело, то говорит: да будет, — и оно сбывается.
36. Бог есть Господь мой и Господь ваш, поклоняйтесь Ему. Это — прямой путь.
37. Многие из них расходятся между собою в мнениях. Горе неверующим в великий день суда.
38. Обрати их внимание на тот день, когда они предстанут пред Ним. Но сегодня нечестивые — в явном заблуждении.
39. Предупреди их о дне сожаления, когда дело будет совершено. Они беспечны и не веруют.
40. Мы наследуем землю и все, что на ней; они все возвратятся к Нам.
41. Вспомни в этой книге об Аврааме, он был праведен и пророк.
42. Он сказал отцу своему: отец мой, зачем поклоняешься ты тому, что не может тебя ни слышать, ни видеть и не может ни к чему служить тебе?
43. Отец мой, мне дана часть знания, которая тебе не дана; следуй за мной, и я направлю тебя на ровный путь.
44. Отец мой, не служи Сатане, ибо Сатана был непокорен Милосердому.
45. Отец мой, я боюсь, чтобы тебя не постигло наказание Милосердого и чтобы ты не сделался другом Сатаны.
46. Отец отвечал ему: разве ты имеешь отвращение к богам моим, Авраам? Если ты не перестанешь, я побью тебя каменьями. Оставь меня и удались.
47. Мир да будет с тобой, сказал Авраам, я прошу для тебя прощения у Господа моего, потому что Он милостив ко мне.
48. Я оставляю вас и тех, кого вы призываете вместо Бога. Призывайте Господа моего, может быть, я не буду несчастлив в моих молитвах к Нему.
49. Когда он отделился от них и от тех, кого они призывали вместо Бога, Мы дали ему Исаака и Иакова и обоих их сделали пророками.
50. И дали им милосердие Наше и язык высокой правды.
51. Вспомни в этой книге о Моисее. Он был чист и был посланный и пророк.
52. Мы воззвали к нему с правой стороны горы Синая и приблизили его, чтобы тайно говорить с ним.
53. И дали ему по милосердию Нашему брата его Аарона пророком.
54. Упомяни в этой книге об Измаиле. Он был верен обещаниям, был посланный и пророк.
55. Он приказывал народу своему молиться и подавать милостыню и был угоден Богу.
56. Упомяни в этой книге об Идрисе (Енохе), он был правдив и пророк.
57. Мы его подняли на высокое место.
58. Вот те, которых Бог взыскал милостями Своими; они — пророки из потомства Адама и тех которых Мы спасли вместе с Ноем; это — потомство Авраама и Измаила, это те, которых Мы направили и избрали. Когда им читали учение Милосердого, они преклонялись ниц и плакали.
59. Потомки их наследовали им, но утратили молитву и последовали страстям своим. Они будут ввергнуты в адскую долину.
60. Те же, которые раскаиваются, веруют и делают добро, будут введены в рай и ничем не будут обижены.
61. Они будут в Эдемских садах, которые Милосердый тайно обещал рабам Своим. Его обещание будет исполнено.
62. Они не услышат там пустых речей, но только слово: мир! Они будут получать пищу утром и вечером.
63. Таков рай, который Мы дадим в наследство тому из рабов Наших, который, боится Нас.
64. Мы не сходим с неба, иначе как по воле Господа твоего. Ему принадлежит то, что впереди нас, что сзади нас и что между этими двумя (т.е. будущее, прошедшее и настоящее). Твой Господь не забывчив.
65. Он — Господь небес и земли и того, что между ними. Поклоняйся Ему и будь постоянен в поклонении Ему. Знаешь ли ты кого-либо имеющего одно с Ним имя?
66. Человек говорит: когда я умру, разве выйду я опять живым?
67. Разве человек не помнит, что Мы его уже создали прежде, когда он не был ничем?
68. Клянусь Господом твоим, что Мы соберем всех людей и демонов и потом поставим их около геенны на коленах.
69. Потом Мы отделим от всякой толпы тех, которые были самыми непокорными Милосердому.
70. Мы знаем хорошо тех, которые заслуживают быть сожженными.
71. Из вас не будет ни одного, который не был бы ввержен туда, это — приговор, решенный Господом твоим.
72. Потом Мы спасем тех, которые боятся Бога, и оставим нечестивых на коленах.
73. Когда неверным читают ясное учение Наше, они говорят верующим: которая из наших двух партий занимает высшее место и которая составляет лучшее общество?
74. Сколько истребили Мы уже прежде поколений, которые превосходили их и богатством и блеском!
75. Скажи им: Милосердый продолжит жизнь тех, которые в заблуждении, до тех пор, пока они увидят обещанное им — или наказание в этой жизни, или наступление часа. Тогда узнают они, кто займет худшее место и кто получит слабейшую помощь.
76. Бог усилит направление тех, которые направлялись по прямому пути. Не проходящие бесследно добрые дела заслужат у Господа твоего лучшую награду и лучшие последствия.
77. Видел ли ты того, который не верил в учение Наше и говорил: у меня будет богатство и дети?
78. Разве он знает тайны, или разве он заключил условие с Милосердым?
79. Конечно, Мы запишем слова его и усилим его мучение.
80. Мы наследуем богатству, о котором он говорит, а он предстанет наг пред Нами.
81. Они приняли вместо Бога другие божества, чтобы те служили им силой.
82. Но божества эти отступятся от них и будут их противниками.
83. Разве ты не видишь, что Мы послали демонов, чтобы побуждать неверных к злу?
84. Не старайся ускорить их наказание, Мы ведем счет дней их.
85. В день, когда Мы соберем пред Милосердым богобоязненных со всеми знаками почестей;
86. в день, когда Мы ввергнем преступных в геенну,
87. никто не будет иметь заступничества, кроме тех, которые заключили союз с Милосердым.
88. Они говорят: у Милосердого есть дети.
89. Вы произносите богохульство.
90. Небеса едва не трескаются от слов этих, земля едва не расседается надвое, и горы едва не рушатся,
91. оттого, что они придают Милосердому сына.
92. Ему не приличествует иметь сына.
93. Все, кто на небесах и на земле, служат Милосердому.
94. Он сосчитал всех их.
95. Все они предстанут пред Него в день воскресения поодиночке.
96. Милосердый взыщет любовью всех верующих и делающих добро.
97. Мы облегчили тебе Коран, дав его на твоем языке, чтобы ты благовествовал им боящимся Бога и предупреждал им народ непокорный.
98. Сколько поколений истребили Мы прежде! Разве ты можешь найти хоть одного из оставшихся от них человека? Разве ты слышал от них хоть слабый ропот?

20. Глава XX Т. Х.

Дана в Мекке, сто тридцать пять стихов

Во имя Бога милостивого и милосердо го

1. Т. х.
2. Мы не ниспослали тебе Коран с тем, чтобы ты был несчастен,
3. но чтобы ты проповедовал боящимся Бога.
4. Он ниспослан Тем, который сотворил землю и высокие небеса,
5. Милосердым, восседающим на престоле.
6. Ему принадлежит все, что на небесах и на земле, что между ними и что под землею.
7. Ты произносишь слова громким голосом, но Он знает тайны и даже то, что еще скрытее.
8. Он — Бог, нет Бога, кроме Его. Ему принадлежат лучшие имена.
9. Дошел ли до тебя рассказ о Моисее?
10. Когда он увидал огонь, он сказал своему семейству: подождите здесь, я увидел огонь. Может быть, я принесу вам головню или найду по огню направление.
11. Когда он подошел к огню, голос воззвал к нему: Моисей!
12. Я — Господь твой, сними обувь твою, потому что ты в священной долине Тува.
13. Я избрал тебя; слушай внимательно даваемое тебе откровение:
14. Я есмь Бог, нет Бога, кроме Меня, поклоняйся Мне и исполняй молитву в воспоминание обо Мне.
15. Потому что придет час — Я хочу скрыть его, — когда всякая душа будет вознаграждена по делам своим.
16. Да не совратит тебя тот, кто не верует и следует страстям своим, ибо ты погибнешь.
17. Что это у тебя, Моисей, в правой руке? —
18. Это — посох мой, отвечал он, на который я опираюсь и которым я сбиваю листья для овец моих; он мне служит и для другого употребления.
19. Брось его, Моисей!
20. Он бросил его, и вдруг он сделался бегающей змеей.
21. Возьми его и не бойся, сказал Бог, Мы обратим его в прежний его вид.
22. Вложи руку твою за пазуху, она выйдет белая, но без всякого вреда. Это тебе будет второе чудо.
23. Чтобы показать тебе Наши большие чудеса,
24. ступай к Фараону. Он нечестив.
25. Господи, сказал Моисей, расширь грудь мою,
26. и облегчи дело мое,
27. и развяжи узел языка моего,
28. чтобы они поняли слово мое.
29. Дай мне помощника из семьи моей,
30. Аарона, брата моего.
31. Опояшь им чресла мои
32. и присоедини мне его товарищем в деле моем,
33. чтобы мы много восхваляли Тебя
34. и непрестанно вспоминали о Тебе,
35. потому что Ты был внимателен к нам.
36. Бог отвечал: твоя просьба будет исполнена, Моисей.
37. Мы уже раз оказали тебе благоволение,
38. когда Мы дали следующее откровение твоей матери:
39. положи его в ящик и пусти его в Нил, а Нил принесет его к берегу, где его возьмет враг Мне и враг ему. Я ему внушил к тебе любовь. Я хотел, чтобы ты был воспитан у Меня на глазах.
40. Однажды сестра твоя, прогуливаясь, сказала: указать ли вам для него кормилицу? Мы возвратили тебя матери твоей, чтобы она осушила слезы и не печалилась. Ты убил человека, и Мы спасли тебя от горя и испытали тебя многими испытаниями. Ты провел многие годы между народом мадйанским, потом ты пришел сюда, Моисей, по Нашему предопределению.
41. Я тебя подготовил для Меня самого.
42. Ступайте, ты и брат твой, с чудесами Моими и не переставайте вспоминать обо Мне.
43. Ступайте к Фараону, потому что он нечестив.
44. Говорите ему кротко, может быть, он размыслит или убоится.
45. Господи, отвечали они, мы боимся, что он употребит против нас насилие или сделает нечестивое дело.
46. Не бойтесь, сказал Бог, ибо Я с вами; Я слышу и вижу.
47. Ступайте к нему и скажите: мы — посланные Господа твоего, отпусти с нами сынов Израиля и не подвергай их мучениям Мы пришли к тебе с знамением от Господа твоего. Мир тому, кто идет прямым путем.
48. Нам дано откровение, что наказание постигнет того, кто будет считать нас лжецами и отвернется от нас.
49. Кто же Господь ваш, о Моисей? — спросил Фараон.
50. Господь наш, отвечал Моисей, есть Тот, кто дал вид всему существующему и кто направляет на прямой путь.
51. А в каком положении прошлые поколения? — спросил Фараон.
52. Знание этого, отвечал Моисей, у Бога в вечной книге. Господь мой не заблуждается и не забывает.
53. Он дал вам землю постелью и проложил вам на ней дороги, Он ниспослал с неба воду. Посредством ее Мы производим разнородные растения.
54. Питайтесь и пасите стада ваши. В этом есть знамения для разумных.
55. Из нее Мы создали вас и в нее возвратим вас, и потом Мы вас из нее выведем вторично.
56. Мы ему показали все чудеса Наши, но он их счел ложью и отказался верить.
57. Он сказал: разве ты пришел к нам, Моисей, чтобы чародейством твоим выгнать нас из земли нашей?
58. Мы тебе покажем подобные же чудеса. Назначь место свидания, и мы и ты явимся туда. Чтобы во всем было равенство.
59. Пусть свидание будет назначено, отвечал Моисей, в день торжества, и пусть соберется народ среди дня.
60. Фараон ушел, собрал все свои хитрости и потом пришел.
61. Моисей сказал им: горе вам! Не выдумывайте лжи на Бога, потому что Он вас поразит наказанием. Те, которые выдумывают ложь, уже погибли.
62. Они посоветовались между собою о деле своем и переговорили тайно.
63. Эти два человека, сказали они, — чародеи; они хотят выгнать вас из земли вашей своими волхованиями.
64. Соберите, сказал Моисей, все хитрости ваши и потом станьте в ряд. Тот, кто возьмет сегодня перевес, будет счастлив.
65. Они сказали Моисею: ты ли бросишь первый, или же мы бросим первые? —
66. Нет, сказал он, бросайте вы. И вот — веревки их и жезлы их побежали к нему вследствие их колдовства.
67. Моисей почувствовал в душе своей тайный страх.
68. Мы сказали ему: не бойся, потому что ты сильнее.
69. Брось то, что в деснице твоей, оно поглотит сделанное ими. Потому что то, что они сделали, есть хитрость чародеев, а чародей, куда бы ни пришел, не будет счастлив.
70. И пали чародеи ниц, восклицая: мы уверовали в Господа Аарона и Моисея.
71. Как, сказал Фараон, вы в Него уверовали прежде, нежели я позволил вам? Наверное, он начальник ваш и выучил вас чародейству. Я велю отрезать вам накрест руки и ноги и повесить вас на стволах пальм, тогда вы узнаете, кто из нас страшнее и упорнее в наказаниях.
72. Они отвечали: мы не поставим тебя выше явных чудес и выше Того, кто создал нас. Исполни, что ты решил, ты можешь распоряжаться жизнью этого мира.
73. Что касается до нас, то мы уверовали в Господа нашего, чтобы Он простил нам наши прегрешения и чародейские хитрости, к которым ты принудил нас. Бог лучше и более вечен, чем ты.
74. Тот, кто предстанет преступным пред Господа своего, получит в удел геенну. Он в ней не умрет и не будет жить.
75. Кто же предстанет пред Него верующим и делавшим добро, те займут высшие ступени
76. в Эдемских садах, орошаемых реками. Они будут там вечно. Такова награда праведным.
77. Мы дали Моисею следующее откровение: выведи рабов Моих и проложи им сухую дорогу по морю. Не опасайся быть настигнутым и не бойся.
78. И погнался за ним Фараон с войском своим, и их всех покрыло море.
79. Фараон ввел в заблуждение народ свой и не направил его на прямой путь.
80. О сыны Израиля, Мы спасли вас от врага вашего и дали вам свидание на правом склоне Синайской горы. Мы ниспослали вам манну и перепелов.
81. Вкушайте От всего прекрасного, что Мы дали вам, и избегайте излишества, чтобы не навлечь на себя гнев Мой; потому что тот, кто навлекает гнев Мой, погибнет.
82. Я милостив к тому, кто покаялся, уверовал, делает добро и идет прямым путем.
83. Кто заставил тебя так скоро оставить народ твой, о Моисей?
84. Он отвечал: вожди моего народа идут по следам моим, я поторопился к тебе, Господи, чтобы быть Тебе угодным.
85. Мы после твоего ухода, сказал Бог, уже испытали народ твой. Самаритянин совратил его.
86. И возвратился Моисей к народу своему гневен и печален. О народ мой, сказал он, разве Господь ваш не дал вам прекрасных обещаний? Разве вам показалось, что союз ваш с Богом длится уже очень долго, или вы захотели, чтобы вас постиг гнев Господень, что вы нарушили обещанное мне?
87. Они отвечали: мы не нарушали добровольно того, что тебе обещали, но нам было приказано, снести все украшения народа и собрать их вместе. Самаритянин бросил их (в огонь)
88. и вынул оттуда вещественного тельца, который мычал. Им сказали: вот — Бог ваш и Бог Моисея; но он забыл.
89. Разве они не видали, что он не мог им отвечать и что от него им не было ни вреда, ни пользы?
90. Аарон уже прежде сказал им: о народ мой, вас испытывают этим тельцом. Ваш Господь милосерд. Следуйте за мной и повинуйтесь моему приказанию.
91. Мы не перестанем поклоняться ему, сказали они, пока Моисей не вернется к нам.
92, 93. Он сказал Аарону: что помешало тебе последовать за мной, когда ты увидел, что они заблуждаются? Разве ты стал непокорен моим приказаниям? —
94. О сын матери моей, отвечал тот, не хватай меня за бороду и за голову; я боюсь, что ты скажешь: зачем ты посеял раскол между сынами Израиля и не исполнил слов моих?
95. А ты, самаритянин, какое твое намерение? — сказал Моисей.
96. Я видел, отвечал тот, что они не видели. Я взял горсть пыли со следов посланного Божия и бросил ее (в расплавленного тельца.) Так мне присоветовал ум мой.
97. Удались отсюда, сказал Моисей, твое наказание в этой жизни будет следующее: ты будешь говорить всякому встретившему тебя: не трогай меня. Кроме того, тебе будет назначено то, чего ты не избегнешь. Взгляни на бога твоего, которому ты поклонялся, мы сожжем его и бросим пепел его в море.
98. Бог ваш есть Бог единый, нет Бога, кроме Его, Он объемлет все знанием Своим.
99. Так передаем Мы тебе историю прошедшего. Мы уже дали тебе учение Наше.
100. Кто удалится от него, тот будет нести тяжелую ношу в день воскресения.
101. Он понесет ее вечно. Какая невыносимая будет эта ноша в день воскресения!
102. В день, когда затрубят в трубы и когда Мы соберем преступных, у которых (от ужаса) закатятся глаза.
103. Они будут говорить между собою шепотом: вы оставались (в гробах) всего только десять дней.
104. Мы хорошо знаем, что хотели сказать их предводители, когда они скажут: вы оставались только один день.
105. Они спросят тебя о горах. Отвечай им: Господь мой раздробит их в пыль.
106. Он сделает из них равнины,
107. ты не увидишь в них ни извилин, ни возвышений.
108. В тот день они последуют за призывающим (ангелом Исрафилом), который будет идти без извилин. Голоса понизятся пред Милосердым, и ты не услышишь ничего, как только гул шагов их.
109. В этот день не поможет ничье заступничество, кроме разве того, кому Милосердый даст на это позволение и кого допустит говорить.
110. Он знает, что перед ними и что позади их. Люди не могут этого обнять знанием.
111. Их чело будет тогда преклонено пред Живым и Вечным. Тот, кто отягчен грехами, погибнет.
112. Тот, кто делает добро и притом верующий, не должен бояться ни несправедливости, ни уменьшения (награды).
113. Так Мы ниспослали арабский Коран и распространили в нем угрозы; может быть, они убоятся Бога, может быть, это побудит их к размышлению.
114. Да будет превознесен Бог, Он — Царь, Он — истина. Не торопись сообщать стихи Корана, прежде чем получишь полное откровение. Говори: Господи, увеличь знание мое.
115. Мы уже прежде заключили союз с Адамом, но он забыл его; Мы не нашли в нем твердой решимости.
116. Когда Мы сказали ангелам: преклонитесь пред Адамом, они преклонились все, кроме Иблиса, который отказался.
117. Мы сказали: Адам, это — враг тебе и твоей жене. Берегись, чтобы он не выгнал вас из рая и чтобы вы не сделались несчастны.
118. В раю ты не будешь знать ни голода, ни наготы.
119. Ты в нем не будешь знать ни жажды, ни жара.
120. Но Сатана искусил его, сказав: показать ли тебе древо вечности и царства, которое не проходит?
121. И они вкусили от древа, и явилась им нагота их, и они начали шить себе одежду из райских листьев. Адам стал непокорен Господу своему и впал в заблуждение.
122. Потом Господь избрал его, и он раскаялся и пошел прямым путем.
123. Он сказал им: выдьте все из рая врагами одни другим. Я вам дал направление на прямой путь. Тот, кто последует направлению Моему, не заблудится и не будет несчастен.
124. Кто же удалится от учения Моего, тот будет вести бедственную жизнь. Он предстанет пред Нас слепым в день воскресения.
125. Он скажет: Господи, зачем Ты сделал меня слепым, когда я был зрячим? —
126. Наши знамения дошли до тебя, ответит Бог, но ты забыл их; так и ты будешь забыт сегодня.
127. Так накажем Мы непокорных и не верующих в знамения Господа. Наказание будущей жизни будет еще страшнее и вечно.
128. Разве они не знают, сколько поколений истребили Мы прежде их? Они ходят по земле, где жили их предшественники. В этом есть знамения для одаренных разумом.
129. Если бы уже не было произнесено слово Господа твоего, их бы уже постигло наказание и срок настал бы.
130. Выноси с терпением речи их и восхваляй Господа твоего пред восходом солнца и пред закатом его; а также при наступлении ночи; славь Его и при начале и конце дня, чтобы быть угодным Ему.
131. Не обращай взоры твои на разные блага, которые Мы даровали им временно, ни на блеск жизни этого мира, которым Мы испытываем их. Дары Господа твоего лучше и долговременнее.
132. Предпиши молитву семейству твоему, исполняй ее с терпением. Мы не просим у тебя пищи, а даем тебе ее. Конец принадлежит набожности.
133. Они говорят: если бы он показал нам чудо от Господа своего! Разве у них нет ясных доказательств в прежних писаниях?
134. Если бы Мы их истребили наказанием Нашим прежде, то они говорили бы: Господи, если бы прислал нам пророка, то мы бы последовали учению Твоему, прежде чем впасть в унижение и позор.
135. Скажи им: мы все ожидаем. Ожидайте же, и вы узнаете, кто из нас следует прямым путем и кто хорошо направлен.

Дата добавления: 2015-07-19