Про процедуру щодо надмірного дефіциту

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ,

ПРАГНУЧИ встановити детальні положення процедури щодо надмірного дефіциту,

зазначеної у статті 126 Договору про функціонування Європейського Союзу,

ПОГОДИЛИСЯ про такі положення, що додаються до Договору про Європейський Союз

та до Договору про функціонування Європейського Союзу:

Стаття 1

Контрольні значення, зазначені у частині 2 статті 126 Договору про функціонування

Європейського Союзу, є такими:

− 3% для співвідношення запланованого або фактичного державного дефіциту до

валового внутрішнього продукту за ринковими цінами;

− 60% для співвідношення державного боргу до валового внутрішнього продукту за

ринковими цінами.

Стаття 2

У статті 126 зазначеного Договору та в цьому Протоколі:

– «уряд» означає національний уряд, тобто центральний, регіональний або місцевий

уряд та фонди соціального забезпечення, за винятком торгівельних операцій, як

визначено у Європейській системі інтегрованих економічних розрахунків;

– «дефіцит» означає чисті запозичення, як визначено у Європейській системі

інтегрованих економічних розрахунків;

– «інвестиція» означає формування валового основного капіталу, як визначено у

Європейській системі інтегрованих економічних розрахунків;

– «борг» означає загальна сума валового боргу за номінальною вартістю, не сплачений

на кінець року та сконсолідований між та всередині секторів національно уряду, як

визначено у першому пункті.

Стаття 3

Для забезпечення ефективності процедури щодо надмірного дефіциту, уряди держав-

членів за цією процедурою відповідальні за дефіцити національного уряду, як

С 115/280 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

визначено у першому пункті статті 2. Держави-члени забезпечують, щоб національні

процедури у бюджетній сфері надавали можливість виконання своїх зобов’язань у цій

сфері, що випливають з Договорів. Держави-члени оперативно та регулярно звітують

перед Комісією про свої заплановані та фактичні дефіцити та про рівень свого боргу.

Стаття 4

Статистичні дані, необхідні для застосування цього Протоколу, надаються Комісією.

______________

9.5.2008 UA Офіційний вісник Європейського Союзу С 115/281

ПРОТОКОЛ (№ 13)

Дата добавления: 2015-07-19