Глава XI. Превращение в козла

(север Москвы, центр «Вавилон»)

— …Тут, по-моему, слишком много мяты. — Шеф поднял стакан с «мохито», рассматривая на свет. — И нарушение правил. В Раю не пьют алкоголь.

— Интересно, как ты меня нашёл? — спокойно спросил Голос.

Шеф, не дожидаясь приглашения, присел за его столик. В кафе «Кофе Гаусс» было немноголюдно, и официанты, зевая, сонно взирали на посетителей. Жизнерадостный толстяк в дешёвом китайском свитере, вышитом крестиками, и бледный, элегантный брюнет в костюме от Армани с ходу привлекли внимание — довольно необычная парочка, особенно утром.

— Я представитель сил зла, как-никак, — буднично резюмировал Шеф таким тоном, будто доставлял пиццу.

— И что ты заказал на закуску? Фрагмент упитанного тельца, надеюсь?

— Нет, всего лишь сэндвич с креветками, — усмехнулся Голос. — Но его не оказалось в наличии. «Мохито», говоришь? Здесь вообще-то не Рай.

Шеф поманил пальцем официанта. Тот подошел — не спеша, вразвалочку.

— Капучино со сливками, — заказал Шеф. — Просто адски горячий!

Официант «поплыл» обратно — заваливаясь набок, как подбитый самолёт.

— Что тебе нужно? — без интереса спросил Голос, пригубив «мохито».

— Да так… хотел задать парочку вопросов, — сообщил Шеф, разглядывая снующих в холле шопинг-центра посетителей. — Как тебе нравится этот город? Чем-то напоминает древний Рим. Я тут всего неделю и никак не пойму — то ли я сошёл с ума, то ли они. Вот, смотри, мы с тобой сидим в центре «Вавилон». Но вообще-то Вавилон по Библии — это воплощение порока, грязи и разврата. Он рухнул в крови и пламени под ноги завоевателям. Что хотят сказать хозяева, назвав магазин «Вавилон»?

— О, тебя это удивляет? — Тон Голоса отдавал меланхолией. — Привыкнешь. Я лицезрел магазин «Золотой телец», фирму «Баал» — то есть в честь бога, которому приносились человеческие жертвы, и ресторан «Валтасар», хотя после пира Валтасара погибли как гости, так и хлебосольный хозяин[81]. Нравится слово, и всё, больше никто не задумается. Очень странно, что ещё нет гостиницы «Освенцим» или центра заботы о ветеранах «Юдифь».

— И сервис тут — полное говно, — уныло сказал Шеф и, не сдержавшись, заорал официанту через весь зал: — Вы чего спите?! Где мой кофе?

Официант, наградив Шефа взглядом, полным ненависти, поплелся на кухню.

— Превращу его в козла, — пообещал Шеф. — Заслужил, честное слово. И знаешь, это твоя недоработка, я тебе уже указывал. Когда ты создавал человека, то предполагал, что от него двадцать минут чашки кофе не дождешься?

Голос вытащил из «мохито» льдинку.

— Ты просто в Аду привык — персонал в лепёшку разбивается, дабы Шефу угодить, — усмехнулся он. — Ну да, общество потребления, плохой сервис, все хотят жить сейчас, не думая о загробной жизни. Лично я не в восторге, но не устраивать же второй всемирный потоп? Человечеству с исторической точки зрения очень мало лет. Делать ему взбучку — всё равно что наказать двухлетнего ребенка за отказ понять теорему Пифагора. Пусть учатся на собственном опыте. Набьют достаточно шишек, глядишь, и просветятся.

Перед Шефом с дребезжанием встала чашка капучино.

— Приятного аппетита, — процедил официант. Он вернулся на свой наблюдательный пункт и снова погрузился в приятную дрёму.

— Касаемо золотого тельца, — перевёл тему Шеф. — Я впечатлён, не ожидал такого шоу. Да, новые религии на Земле появляются часто — из недавних вспоминаются те же мормоны или сикхи, но тут был продуманный план. Нет тебя, нет меня, есть только золотой телец, дарующий богатство в обмен на самое дорогое. Согласись, двадцать первый век вносит интересные коррективы. Скажем, утверждение ислама состоялось лишь благодаря мечу, мусульманам пришлось завоевать земли от Персии до Испании. Сейчас же для торжества новой религии достаточно взять десять миллиардов долларов, нанять сотню телеканалов и грамотно провести рекламную кампанию.

Голос раскусил лист свежей мяты, задумчиво прожевал.

— У продуманного плана больше шансов сорваться, нежели у спонтанного, — резюмировал он. — Такое часто случается. Изобретая рецепт переустройства мира, никто не задумывается — а что дальше? Золотой телец не принёс счастья ни Аарону, ни Иеровоаму… это не благо, а проклятие. Люди обожают деньги, от этого никуда не денешься. Но до сердца каждого можно достучаться — в Интернете собирают средства на лечение больных детей, в маленьких городках пускают на ночлег путников-незнакомцев, а сильные иногда защищают слабых от побоев. Реже, чем мне бы хотелось, — но это есть. Золото залило бы всем мозги, окончательно уничтожив город. Люди лишь тогда остаются людьми, когда они способны хоть кого-то любить.

Шеф оставил чашку и взялся за ложечку.

— Меня сейчас стошнит от твоей приторной речи, — брезгливо сообщил он. — Хочется срочно съесть салат, но в этой забегаловке его будут нести полчаса. Ты говоришь о любви? Но с твоей стороны я не замечаю её проявлений. Мазахаэлю и «Братству Розы» отказано в доступе в Рай. Представляю себе его рожу, когда ему сказали: «Мужик, ты обломался». Они так старались ради тебя, наизнанку выворачивались, дабы оказаться на песочке под пальмами, а ты захлопнул перед ними дверь. Ха-ха-ха! Просто отлично!

— Я уже сталкивался с подобными вещами. — Голос поправил воротник рубашки. — Кто-то придёт, вырежет пару городов, а потом кланяется мне в ноги — вот, смотри, всё ради тебя! И никто не задался мыслью — а я вообще просил это делать? Ты понятия не имеешь, чего у меня требуют, когда молятся! Надо ЖЖ завести, выложить набор самых прикольных молитв. Те, кто убивал от моего имени, лицемерил, врал, — они тоже надеялись попасть в Рай. Вспомни хотя бы митрополитов. Они не имели ни малейшего сомнения в своих правах. Другие грешники — исчадия Ада, а вот они-то заслужили, ибо каждый день молились, соблюдали пост и исправно жертвовали на храмы. Мазахаэль на Земле стал чиновником до мозга костей. Он надеялся, мол, отречётся от падших ангелов, так я ему красную дорожку в Рай выстелю. Это вовсе не раскаяние. Но есть и плюс. Я видел, как они хотят вернуться, как старались ради этого: вот только средства выбрали не очень подходящие. Проклятие снято. Мазахаэль и падшие ангелы больше не прикованы цепями к Москве… однако путь в Рай им пока что заказан.

Шеф нарочито мелкими, аккуратными глоточками допил кофе.

— Основная его ошибка — это желание угодить тебе, — улыбнулся Шеф. — Вот я бы за такую услугу с удовольствием в Ад забрал. Жаль, что Малинин и Калашников ко мне не вернулись. Они снова зарекомендовали себя как отличные профессионалы. Если бы не косяк, допущенный архангелом…

— Ты, красавец, зубы-то не заговаривай, — мило улыбнулся Голос. — Может, мне и инквизиторов заодно в Рай взять? А что — люди тоже для меня старались, здоровье портили, пока угарным газом от еретиков дышали. Малинин и Калашников молодцы… но я устроил им отличный финал. Малинин наконец-то получил персональную любовную линию, пусть и с падшим ангелом. Калашников спасёт Алевтину, и наступит хэппи-энд.

— О да, — не удержался от сарказма Шеф. — Ведь на всё твоя воля?

— Именно так, — подтвердил Голос. — А сейчас я тебя оставлю. В Софрино съезжу, на фабрику икон — прикольно глянуть, как меня рисуют. Явлюсь паре министров перед сном, пусть не спят неделю. Хотелось бы ещё сотворить чудо — устроить в Москве день без пробок, но тогда меня в Рай не отпустят.

Шеф не двинулся с места, выжидательно зажав в пальцах чашку.

— Ты чего это? — с подозрением спросил Голос.

— Ничего, — ответил Шеф. — Мне любопытно, откуда ты деньги достанешь. Тебе же теоретически нельзя прикасаться перстами к презренному металлу, равно как и к презренной бумаге. Ну, и к презренным ракушкам каури в Папуа-Новой Гвинее, каковые у туземцев служат средством расчёта…

Голос молча потёр палец.

На столе появилась смятая бумажка достоинством в тысячу рублей.

— Как видишь, всё куда проще, — сказал Голос. — Ещё вопросы?

Шеф дунул на банкноту — она вспыхнула и обратилась в пепел.

— Я угощаю, — со скучающим видом сообщил князь тьмы.

— Не принимается, — усмехнулся Голос. — Тогда — каждый за себя.

Они дружно поднялись из-за стола. И разошлись — в разные стороны…

Официант протёр глаза дрожащими руками. Громко икнув, ринулся в закуток для начальства, где скучал в кресле менеджеруправляющий.

— Вася, тут такое дело, — взмолился официант. — Отпусти меня сегодня домой, а? Переработал. Хрен знает, что видится. Сидят два мужика, пьют «мохито» и кофе. Потом бац — на блюдце, вот не вру! — появляются из воздуха деньги. Один дунул — и они сгорели. Мне, Вась, отдохнуть надо. С ума схожу.

— Смена кончится — отдохнёшь, — злобно сообщил менеджер. — Заменить тебя некому. Иди на кухню, умойся, и вкалывай давай. Ещё десять часов осталось!

Работник кафе вразвалочку удалился, продолжая тереть глаза.

«Чего только люди не придумают, лишь бы с работы слинять, — подумал менеджер. — В следующий раз парень скажет, что это были Бог и Дьявол».

…С кухни донеслось блеяние — до странности похожее на козлиное…

Эпилог

…Небхепрура спешил. Пожилой тридцатилетний мужчина, очень высокий — примерно метр пятьдесят ростом, — с холёной мертвенно-бледной кожей, стрижеными седыми волосами, крайне богобоязненный. Любой подтвердит — у него на квартире полно статуэток и куча жертвенников. Он только вышел из подъезда своего дома — жильё очень престижное, в тех районах, где долбят гранит: за последний год цены на квартиры там поднялись будь здоров. Конечно, можно выбрать семейное гнёздышко и в другом месте — например, в туфовой долине, или, извините, в известняке. Такой дом строители и делают быстро, известняк камень мягкий — тяпляп, и готово. Но разве это хорошо? Клиенты не дураки — они строго отслеживают твой статус. Если ты работаешь в банке, то попросту обязан одеваться с иголочки, жить в квартире с ремонтом от лучших резчиков и одеваться в костюмы, сшитые из эксклюзивных шкурок — дорогих кротов, выращенных на фермах Хуахета.

— Ивиэм хотеп, — любезно поздоровался привратник, открыв дверцу электромобиля. Пассажир сел на заднее сиденье. Шофер включил розетку в аккумулятор: машина, выбросив сноп искр и зажужжав, покатилась по асфальту. Электромобиль ехал не спеша — Великая Молитва, самые пробки. Во всех муравейниках она начиналась в одно и то же время. Но в столице — Молитва особая… и каждый житель был в курсе — почему.

Прошел час, прежде чем они въехали на площадь Храмов. Ещё полчаса ушло, чтобы припарковать машину на подземной стоянке. Сегодня много народу, очень много. Ведь явление случается раз в двадцать лет.

Круглая площадь окружена статуями, каждая — в три человеческих роста. Сырой, промозглый воздух (он тут такой всегда) сладко пахнет дымом жертвенников. Уши впитывают песнопения жрецов. Тысячи мощных ламп под потолком заливают ярким светом огромное пространство площади.

Проталкиваясь локтями к лестнице Главного Храма, Небхепрура поневоле задумался: сколько времени ушло, чтобы выдолбить подобное пространство в камне… такое, что запросто вмещает полмиллиона человек? Должно быть, многие годы. Города-муравейники с современной инфраструктурой, связанные туннелями. Курорты с подземными озёрами. Особая система вентиляции.

В кармане слышался писк: телефон последней модели, из освящённой жрецами железной руды, успел разрядиться. Да и ладно. Во время таинства Молитвы их всё равно отключают, проявляя уважение к богу.

Фонари сменили цвет на красный, придав обстановке мистический оттенок.

Небхепрура не знал в лицо большинство прихожан, но старался улыбнуться — каждому. Как всегда, на площади Храмов было много женщин. И служанок из известняковых районов, и богатых жён торговцев — в сверкающих платьях из чешуи элитных форелей, с объевшимися комнатными кротами на руках.

Они так же бледны, как и Небхепрура, хоть и мажут кожу тональным кремом. Слышен звон тонких цепочек на лодыжках — рабы часто ходят на Молитву с господами. В банке Небхепруры несут службу сотни две рабов, купленных на Офисном рынке, на проспекте Сета, но на площади они молятся отдельно от хозяина. Молитва — пирамида в сердце каждого, она не должна превращаться в корпоратив. Рабов можно продавать и покупать, даже менять на электронные гаджеты… однако у этих особей тоже есть душа.

У подножия храмов воздвигнуты пирамиды. Какие-то больше, какие-то меньше. Там похоронены достойные люди — в том числе и правая рука Анубиса, достопочтенный старец, фараон Хатор, скончавшийся в возрасте пятидесяти лет. Пирамида — дорогое удовольствие, её начинают строить ещё при жизни: пенсионный фонд берет проценты, едва человек устраивается на первую работу. Смерть в царстве — важнейшее мероприятие, ты всю жизнь готовишься к тому, что умрёшь, и опасаешься ударить в грязь лицом. Услуги профессиональных бальзамировщиков дороже, чем строителей гробниц; мало того что записываешься за год, так приходится брать кредит — своими деньгами вряд ли обойдёшься. Иначе сделают такую мумию — не то что родственников на погребение пригласить, посторонним людям показать стыдно. Есть целые кладбища пирамид с ловушками для воров. Но это лишь дань традиции. Никакого воровства нет. Как украсть, если Анубис всё видит?

Можно укрыться от стражников. Но от него — не спрячешься.

Над храмами пачкой взорвались фейерверки. Салют чествовал Анубиса, жертвенники вспыхнули разноцветными огнями. Толпа неистово взревела, простирая руки к божеству. Секунда в секунду, он появился перед своей паствой в знаменитой маске шакала с остроконечными ушами, в расшитом бриллиантами балахоне. Анубис вскинул левую руку, символизируя начало Великой Молитвы. Как и прочие жители Царства Мёртвых, Небхепрура упал на колени. Губы дергались, шепча восхваления божеству.

Рука Анубиса была чёрной — сделанной из дерева.

Согласно легенде, в древние времена он пожертвовал ею за право стать богом. Умный поступок. Разве Небхепрура или кто-то другой отказался бы от такого счастья? Подумаешь, руку, он себе сердце дал бы вырвать. Именно Анубис с нуля создал, отстроил огромный подземный мир. Миллионы его последователей прорубили муравейники и деревни в пещерах, вырастили свою цивилизацию, привели к богатству и процветанию. Культ Анубиса — залог успеха Царства Мёртвых. Множество статуй, портреты и даже целые мегаполисы, построенные в виде головы шакала, — лишь жалкая тень благодарности, которую испытывает народ к своему богу. Ибо есть ли во Вселенной хоть одна нация, которой бог управляет лично? Вряд ли. Прекрасные храмы Осириса, Сета, Гора — и древнеегипетский язык, письмена-иероглифы, сохранены благодаря ему. Он — спаситель культуры.

Анубис выходил на площадь раз в двадцать лет, покидая стены огромного храма — того, где он жил и откуда отдавал фараонам приказы, нередко по электронной почте. Бог должен быть незрим, но всеведущ.

Он наполнял их энергией. Он дарил им радость. Он заставлял верить.

Небхепрура пел вместе со всеми, молясь Анубису. Богу Царства Мёртвых.

…Сквозь прорези маски шакала Симеон смотрел на людское море. Сотни тысяч содрогающихся в религиозном экстазе. Сколько времени прошло с тех пор, как он встретился с женщиной-ливийкой в пурпуре и ангелом в подземелье подпольного храма, на пляже Александрии? Кажется, пара тысяч лет… он давно потерял счёт годам. Вечность есть вечность. Если ты бессмертен — какой смысл заниматься математикой? Он раньше слышал про такое наказание, как вечная жизнь. Сказывают, оно было дано Агасферу, некоему привратнику Понтия Пилата, и одному сумасшедшему немцу[82]. Ещё в старых мифах говорилось: ангелы могут не только заживлять раны, но и воскрешать… и даровать бессмертие — особым светом. Тот ангел обезопасил будущее Рая: получается, брат Кудесника никогда не умрёт, его тело не обнаружат при раскопках в Ерушалаиме и не подвергнут анализу ДНК. Наверное, они нашли его руку — он подробно рассказал им про саркофаг и захоронение в подвале Синедриона. Впрочем, ему это неинтересно.

Как и остальное — то, что происходит на поверхности.

Его хотели наказать? Ха-ха-ха, большое спасибо. Он и мечтать не мог о таком счастье. Благодаря нежданному дару со стороны ангела Симеон сотворил свой личный мир, огромную подземную Вселенную, с тысячами городов, оплетённых туннелями. Каждый обитатель готов отдать за него жизнь. И пусть они мертвеннобледны от отсутствия солнца, потрясающе низкорослы, одеваются в рыбную чешую и шкуры землероек, живут в среднем по сорок лет… этот мир ничуть не хуже того, что создал Кудесник. А если подумать — даже и лучше. В подземном царстве ни один человек не позволит себе даже на минуту усомниться, что бог есть. Вот он, Анубис, всегда с ними — вечно живущий, вечно наблюдающий. Строгий и справедливый. Он может наказать фараона. Может разрушить храм, если прогневят жрецы. Да чего уж там… просто-напросто он может всё.

Ведь он же бессмертен.

Забавно, в курсе ли Кудесник, что внутри Земли сформировалась целая раса, отдельный мир со своей культурой, языком и верой, чьи жители никогда не были и не будут на поверхности? Никогда не увидят солнца? И главное — кому они подчиняются? Кого почитают? Кому бьют свои земные поклоны?

Жрецы в дорогих костюмах, отключив мобильные телефоны, раскачивались и монотонно выводили Анубису славословия: песни стелились над площадью Храмов через громкоговорители вместе со сладким дымом жертвенников.

…У него не получилось отомстить Кудеснику. Но богу это и не нужно…

Примечания

Малинин и Калашников работают на Шефа аккурат со своей смерти в 1921 году в Управлении наказаниями — учреждении, определяющем кару для грешников в Аду. Калашников — бывший следователь полиции Москвы, Малинин — его помощник, донской казак. Их трудовой путь в Преисподней отображён в книгах «Элемент крови», «Минус ангел» и «Демон плюс». На последнем задании Шеф забросил напарников в античную Палестину, где обоих распяли по суду Понтия Пилата вместо одного пророка (некоего Кудесника), умевшего превращать воду в вино и кормить пятью хлебами 5000 человек. В общем, им не повезло.

Жена Калашникова — Алевтина ещё до революции погибла от руки преступников, будучи на втором месяце беременности. Согласно уставу Небес, она попала в Рай, а ее нерождённый сын стал ангелом. Триллер «Минус ангел» дает объяснение, почему Алевтина из Рая попала к мужу в Ад. Но, по крайней мере, им было нескучно. И в Аду люди живут.

Комплекс помпезных зданий (включая храм Марса), построенных в Риме при императоре Августе Октавиане во 2 г. до н. э.

Современное слово «реклама» происходит от латинского reclamare — «выкрикивать». Первые рекламные щиты тоже были в древнем Риме.

Ненасытность жён сенаторов уникальна. Позднее, в 40 г. н. э., уже Калигула издал императорский указ — даже бесплатно сенаторши должны принимать максимум 5 клиентов в день. Это не соблюдалось.

Раб, отпущенный господином на свободу.

Римская мера, 1598 метров. От неё произошла миля.

В 2008 году некий представитель Голоса, один дьякон в Москве, сделал интересное заявление — оказывается, часы «Патек Филипп» на руке духовного лица — это «вовсе не тяга к роскоши, а знак отличия».

«Добро пожаловать в Ад!» (англ.).

Улица в старом городе Ерушалаима — как считается, именно по ней прошел Кудесник к месту казни на Голгофе.

В старости (34–37 гг. н. э.) Тиберий конкретно подсел на порнографию. Помимо фресок, что заполонили дворцы, к его трону ежевечерне вызывали молодых людей для совокупления. Цезарь предпочитал наблюдать за двумя юношами и девушкой либо за двумя девушками и юношей. Это отмечал историк Светоний в «Жизни двенадцати цезарей».

Начальник личной охраны императора. вздорным парнем, любимцем плебса и преторианцев. Друзья звали его Сапожок, то есть Caligula.

Всадник (эквит) — сословие в древнем Риме, второе после сенаторов.

Согласно завещанию, императорами должны были стать Калигула и внук Тиберия — 17-летний Гемелл. Однако Сапожок заставил Сенат признать завещание недействительным и приказал убить Гемелла.

В 2006 году автор сам наблюдал такую драку в церкви Рождества в Вифлееме. Победили сирийцы — у них были палки с набалдашниками.

«Спасибо, госпожа». — «Не за что, дорогой брат» (арабск.).

Военные отряды Организации освобождения Палестины.

Позже эта поговорка перешла к Парижу. Почему — непонятно. Вероятно, все, кто видел Неаполь, уже умерли, и нужен был новый город.

Луций Корнелий Сулла был диктатором Рима в 82–79 гг. до н. э.

Первое имя Инцитата было Порцеллинус, то есть поросёнок. Калигула также собирался сделать коня императором, но не успел.

Всего было построено три дворца. Инцитат обходился казне Рима столь дорого, что для его содержания ввели специальные налоги.

Сексуальные грехи (англ.).

Тьма (англ.).

В 2010 году при раскопках в Ерушалаиме был найден саван I в. н. э. Учёные выяснили — материя выткана путём двухстороннего сплетения нитей. Саржевое плетение (коим отделана Туринская плащаница) появилось лишь через 1000 лет после распятия на Голгофе. Таким образом, подлинность плащаницы вновь поставлена под сомнение.

Все эти монастыри хранят частицы животворящего креста, того самого, на котором был распят Кудесник, и сохранившего кровь.

«Рыба и картошка» (англ.). Британское блюдо из трески с жареным картофелем, которое из года в год уверенно лидирует в рейтинге «ненавистных» для иностранцев. Немудрено, что им кормят в Аду.

Дворец парфянских царей в Ктесифоне, по свидетельству историков, был отделан так, что Версаче удавится. Помимо реки для купания (с подогревом от горячих камней), в зале для пиров текла река из вина. Царь Вологез I (52–79 гг. н. э.) и вовсе повелел устроить в десятке комнат лес с дичью — чтобы ему было удобно охотиться, не выходя из дворца.

Арабское одеяние, больше всего похожее на длинный белый балахон, весьма популярное в странах Ближнего Востока. Куфией арабы называют уже хорошо известную нам «арафатку» — платок в клетку.

Провинция в Османской империи.

Древнее название реки Волги.

Название Японии на античном Востоке.

Мера веса в Парфии, примерно 14 граммов.

Это была весьма распространённая вещь в средневековой России — стараться увидеть «вещий» сон, который непременно сбудется. Часто девушки «видели» жениха, а бедные люди — «успех в деньгах». Метод царской сестры подробно описан в романе «Пётр I» Алексея Толстого

Официальная валюта в Аду, само собой, золото: дукаты и дублоны.

Вяленая красная рыба.

«Из Шереметьево (терминал F) в Стамбул — «Тюркиш Эйрланз». Из аэропорта им. Ататюрка в Эрбиль (Ирак) — «Атлас Джет». Оплата — 900 евро, или 36 000 российских рублей, сделана по кредитной карте».

В 1591 году младший сын Ивана Грозного, 9-летний Дмитрий погиб в Угличе — по одним данным, во время припадка эпилепсии наткнулся на нож, по другим — был убит по приказу претендента на престол Бориса Годунова. Канонизирован как святой Дмитрий Углицкий в 1606 году.

Проблемы Содома начались с того, что, согласно Библии, у одного человека остановились на постой два ангела. Они были так прекрасны, что ВСЁ мужское население города Содома собралось вокруг дома и возжелало заняться с ними сексом. Последствия известны.

Одежда, которую надевают на церковных службах.

Самое первое богослужение: начинается, само собой, утром.

Ветхий Завет, Быт. 2:12.

«Простите, сэр, водки нет, только турецкая ракия» (англ.).

Летчик-испытатель в нацистской Германии, любимица Гитлера. Единственная женщина в Третьем рейхе, получившая Железный крест I класса. После войны увлекалась дельтапланами. Умерла в 1979 г.

Добро пожаловать, дорогуша (арабск.).

Архиепископа Исидора Севильского (основателя средневековых энциклопедий) многие католики считают покровителем Интернета.

Должность помощника консула в Риме, их назначали в возрасте от 27 лет, при этом квестор должен был 10 лет отслужить в армии.

Наслаждайся моментом (лат.).

Во имя Аллаха! Это — американские собаки! (арабск.).

Вражеская мишень (англ.).

Изгнание Шефа с Небес в Ветхом Завете описано очень туманно. В Книге Исайи сказано — «как царь Вавилона был низвергнут с высот земной славы», Шефа низвергли с высот славы небесной. Есть версия, что «разборка» Шефа и Голоса в Раю была вырезана из Библии.

Греческий бог Зевс соблазнил женщину по имени Европа в образе быка. Далее он изрядно постарался — в образе змея совратил Деметру, в образе лебедя — Немезиду, а в образе золотого дождя — Данаю. И это ещё не всё, однако перечислять весь зверинец довольно долго.

Децим Юний Ювенал (60–127 гг.н. э.) — римский поэт-сатирик.

Тут Мессалина фантазирует. Имел место другой случай. Она захотела актёра Мнестера, а тот отказал императрице в любовных утехах. Мессалина пожаловалась мужу: «Один несчастный отказывается подчиниться моей воле», не уточнив, какой именно. Цезарь Клавдий вызвал актёра во дворец и велел ни в чём не перечить Мессалине.

Династия Птолемеев правила Египтом с 305 по 31 г. до н. э.

О братьях Кудесника упомянуто в Евангелии от Марка, 15: 40. Церковный историк Евсевий Кесарийский (263–340 гг.) полагал, что они рождены от первого брака Иосифа. Однако точных доказательст нет

Даже по поводу родства Марии Клеоповой у богословов идут споры. Кто-то считает ее родной тёткой, кто-то двоюродной, а кто-то — и вовсе подругой Марии. Во всяком случае, вопрос, были ли у Кудесника сводные братья, везде за семью печатями и почти не обсуждается.

«Арабское Евангелие детства Спасителя», например, объявлено «апокрифом» — то есть вне канонов церкви. Точно так же происходит и с любыми источниками, которые пытаются описать период детства Кудесника. По какой причине это стало табу — нигде не объясняется.

Агнец (ягненок) во многих религиях является символом ангела.

Святая Вероника предложила Кудеснику ткань — обтереть лицо, когда римские солдаты вели его на Голгофу. На ткани отпечаталось нерукотворное, «истинное изображение» лика. День св. Вероники отмечается 12 июля либо 4 февраля — она почитается как покровительница фотографов и у православных, и у католиков.

Это слово в Турции и арабских странах означает «о’кей».

При любом упоминании Сатаны йезиды дружно встают и молча выходят из комнаты. Из-за этого в Османской империи и потом в Ираке мусульмане ошибочно считали их дьяволопоклонниками.

Воскрешение Лазаря описывается в романе «Демон плюс».

Pratum — на латыни означает «луг».

Ирод Антипа — один из трёх сыновей царя Ирода Великого, между которыми римляне разделили правление провинцией Иудея. Получил титул тетрарха, управлял с 4 по 39 г. н. э. Ложно обвинён в сотрудничестве с царём Парфии Артабаном и сослан в Галлию.

«Зелот» в переводе с греческого — «ревнитель». Религиозное движение в Иудее, выступавшее против римского владычества.

— Нужно, чтобы охрана закрыла ворота. Прямо сейчас. — Анастасия уже это сделала. Всё запечатано, никто не уйдёт отсюда. Прикажете что-нибудь ещё? — Нет. Об остальном позабочусь я сама (англ.).

«Брошенный и забытый» (англ.).

Недочеловек (нем.) — из нацистской терминологии.

У донских казаков серьга в левом ухе означает, что парень — единственный сын у матери, в правом — что последний мужик в роду. В обоих ушах — кормилец рода. Правда, носилось не золото, а серебро.

Ложный донос о связях тетрарха Ирода Антипы с Парфией послал Агриппа, приходившийся тетрарху племянником. Хотя Агриппа получил от римлян титул царя, он ревновал к популярности дяди.

«Ирод давно желал видеть Его, потому что много слышал о Нём, и надеялся увидеть от Него чудо, и предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему. Первосвященники же и книжники стояли и обвиняли Его. Но Ирод со своими воинами, насмеявшись над Ним, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату». — Лк. 23:6–12.

Пожалуйста (франц.).

Колокола Ада — Шеф придёт за тобой, Не слышишь, как звонят по тебе? Колокола Ада — сплошной огонь, И в небе, и на земле… (англ.).

Апокрифическое «Евангелие от Никодима» (члена Синедриона, тайного ученика Кудесника) указывает — Кудесник после воскрешения спустился в Ад и вывел оттуда Адама и Еву, попавших

16–18 июля 1917 года, организовав массовые демонстрации против Временного правительства в Петрограде, большевики попытались захватить власть. Погибли десятки людей, восстание было подавлено.

Александра Коллонтай (1872–1952) — комиссар первого правительства большевиков после Октябрьской революции. Ещё в 1913 году опубликовала статью «Новая женщина», призывая девушек «победить эмоции, отказаться от интересов к семье». Ей приписывают теорию «стакана воды»: мол при желании заняться сексом так же просто, как и выпить воды. Однако документального подтверждения этому нет.

«Поцелуйте меня в задницу» (идиш).

Я гром, кошмар, я жуткий ливень — Мой ураган несёт тебе погибель! (англ.).

Молния сверкает — среди облаков, Ты очень молод — но скоро ляжешь в гроб! (англ.).

Колокола Ада — взорвут эту ночь, Нет сил сражаться: беги скорее прочь! (англ.).

В 539 году до н. э. царь Вавилона Валтасар устроил во дворце пир, взяв для питья священные сосуды, вывезенные его отцом из завоёванного Ерушалаима. В разгар празднества в воздухе появилась рука и начертала на стене огненные буквы — «Подсчитано, подсчитано, взвешено, разделено», что истолковали как знак гибели царства. В ту же ночь Вавилон был разрушен персидской армией, а Валтасар — убит. Упомянутый Голосом ресторан «Валтасар» находится в Эстонии.

Имеется в виду некто Ульрих Хафен — персонаж книги «Демон плюс» (предшественницы этого романа). Шеф тщетно искал его в Аду.

Дата добавления: 2015-12-01