impago невыплата, долг, неоплата
impetuoso опрометчивый, стремительный, пылкий
implantado внедренный
importador, -a импортер, приказодатель
importar ввозить, импортировать
importar импортировать
imposición налогообложение
impreso m бланк, формуляр
impresora принтер
Impuesto de Actividades Económicas (IAE) промысловый налог
Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) налог на добавленную стоимость (с оборота)
Impuesto sobre la Renta (IRPF) / de la Renta (AmL.) подоходный налог
impuesto налог, акциз
imputable наказуемый, подсудимый
inauguración торжественное открытие
incansable неустанный
incentivo económico m стимулирование капиталовложений
inclinación тенденция
incluido включая
incluir включить (в стоимость); охватывать, содержать; добавить
inconveniente m ущерб
incorporal нематериальный, неосязаемый
incrementar увеличиваться, расти
indemnización возмещение убытков
indicador показатель
índice de Precios al Consumo (IPC) индекс потребительских цен
índice económico m экономический показатель
industria privada частное предприятие, фирма
inesperado, -а неожиданный
infatigable неутомимый
inflación инфляция
informar сообщить
informarse получить информацию
informe rn доклад
infraestructura инфраструктура
ingreso взнос
ingresos m/pl доходы
ingresos доходы, поступления, прибыль
inhabilitación неспособность, физические ограничения, лишение прав
inicial начальная буква, инициал
iniciativa propia собственная инициатива
inicio de la actividad m начало функционирования
inicio m старт
injerencia familiar семейные неурядицы
inmaterial нематериальный, неосязаемый
inscripción регистрация
inseguridad неуверенность
insolvencia неплатежеспособность
inspección aduanera таможенный осмотр
instalación оборудование; помещение
instalaciones оборудование, установки
instrumento de cobro (Instrumentos de pago) средство оплаты
intacto, -а незатронутый
intentar пытаться
intercambiar обмениваться
interés m интерес, процентная ставка
interés nominal m номинальный процент
interés процент
interesado, -a претендент, -ка
interferencia вмешательство, участие
intermediario посредник
intermediario, -а посредник, перекупщик
intermedio, cuña de la radio короткий рекламный сюжет, спот
internauta m/f пользователь
interrumpir прервать
intransferible непередаваемое (право), без права передачи
introducción внедрение, ввод
introducir ввести данные, войти
inventario инвентаризация (оценка имущества)
inversión extranjera directa прямые иностранные инвестиции
inversión вклад, финансовые вложения
inversión инвестиция
inversor вкладчик, инвестор
invertir инвестировать, вкладывать средства
investigación y desarrollo de productos научно-исследовательские и конструкторские разработки изделий
J
jefe, -a de exportación директор по экспорту
jefe, -a de personal начальник отдела кадров
jefe, -a de producción директор по производству
joint venture форма промышленного сотрудничества между предприятиями
jornada (bursátil) биржевой день
jornada completa полный рабочий день
jornada partida частичный рабочий день
jornada reducida сокращенный, неполный рабочий день
jornadas en el exterior образоватьльные курсы за грпницей
jubilación уход на пенсию
juez, jueza m/f судья
junta de socios/ directorio m (AmL) собрание акционеров
Junta Directiva совет директоров
Junta General de accionistas общее собрание акционеров
Junta General de Accionistas общее собрание акционеров
Junta General Ordinaria обычное собрание акционеров
junta Хунта, собрание
jurídico юридический, правовой
justificante de patrimonio документ, подтверждающий наличие собственности
justificante m подтверждающий документ
juzgado (tibunal) m суд
K
know-how o Saber hacer ноу-хау, новшество, нововведение
L
lanzamiento запуск в производство
lanzar un nuevo producto al mercado выбрасывать новый товар на рынок
le apetece...? Не хотите ли...?
legislación законодательство, свод законов
letra de cambio вексель
letra del tesoro государственные ценные бумаги
librado векселеполучатель
librador векселедатель
librar выдавать средства
libreta (de ahorros) лицевой счет в сберкассе
libros de comercio учетная книга, инвентарная книга
licencia лицензия
licitación предложение чего-либо на аукционе
líder del mercado m лидер на рынке
limpio чисто (профессиональное выражение капитана, если товар поставлен без повреждений)
línea de exportación экспорт определенного типа товара
línea de financiación система финансовых средств для экспорта, импорта
línea de productos линия продукции
línea de productos технологическая линия производства
liquidación de nóminas выдача заработной платы
liquidación de puestos de trabajo сокращение (ликвидация) рабочих мест
liquidación закрытие операции по сделке
liquidación ликвидация, выплата, распределение имущества между акционерами в случае банкротства
lista de contenido упаковочный лист
lista de expositores список участников (выставки), экспозиторов
local m закрытое помещение, торговое помещение
local торговая точка
logística логистика (система распределения продукции наилучшим способом)
lograr достигать
lotería лотерея
luchador, -а боевой, -ая
luz свет, электричество
Ll
llamar al móvil позвонить по мобильному телефону
llamar por teléfono звонить по телефону
llave tarjeta ключ с магнитной картой
М
mandar послать, отправить
mandatario мандатарий, поручитель
manifestar показать
manipulación манипуляция, обращение с товаром
mano de obra сотрудник
manos a la obra за работу
mantener lo acordado придерживаться согласованного
mantener поддержать, содержать, провести интервью
máquina de hacer agujeros дырокол
maquinaria машины, техника
maquinaria оборудование
marca марка, сорт
marchan viento en popa продвигаются успешно (дела)
margen comercial m торговая наценка
margen de beneficio m разница между доходами и расходами
marketing m маркетинг, сбыт, торговля
marquesina маркиза, штора
materia prima сырье
material de oficina m канцелярские товары
material fotográfico m фотоматериал, снимки
materias primas f/pl сырье
matiz оттенок, привкус
mayorista оптовик
mazorca кукурузный початок
me da tiempo я успеваю
media jornada половина рабочего дня, работа на полставки
mediana empresa среднее предприятие
medio ambiente окружающая среда
medios de comunicación масс-медиа
medios de manejo средства для погрузки и перестановки товаров (кран, подъемник)
medios de pago simples простые средства оплаты
megafonía усилительная аппаратура
membrete шапка письма, фирменного бланка
mención включение в выставочный каталог
mensaje m послание; письмо, сообщение
mentalidad мышление
menudo fastidio ничего себе неприятность
mercaderías товары
mercado central центральный рынок
mercado continuo m непрерывные торги через Интернет
mercado de corros m биржевая площадка
mercado de valores m рынок ценных бумаг
mercado estratégico стратегический рынок
mercado exterior внешний рынок
mercado interior o nacional национальный, внутренний рынок
mercado local региональный, местный рынок
mercado potencial потенциальный рынок
mercado рынок
mercadotecnia (AmL.) маркетинг, сбыт, торговля
mercancía товар
mercancía товар
mercancías expuestas m/pl экспонаты
merecer la pena заслуживать внимания
merecer заслужить
mesa de negociaciones стол для переговоров
método de envío способ отправки, транспортировки товара (воздушный, морской, наземный)
microempresa малое предприятие
minerales derivados del petróleo нефтепродукты
minorista розничный торговец
misión comercial поездка за границу, командировка с целью изучения рынка
mobiliario mercantil промышленное движимое имущество (столы, полки и т.д.)
modelo m модель
moneda валюта
montaje монтаж, сборка
montar un negocio учредить, основать свою фирму
montar поднимать, основать фирму
montar/desmontar (un stand) собрать/разобрать (выставочный стенд)
morosidad задержка в выплате денежных средств
mostrador de información m информационный стенд, объявления
motivación de compra мотивация покупки
móvil мобильный телефон
movilidad мобильность
movimiento de cuenta движение по счету
muebles de oficina конторская, офисная мебель
muestra образец товара, показ, демонстрация
multinacional международная корпорация
multinacional/ transnacional f (AmL.) многонациональная компания
mundo laboral m трудовой коллектив
N
naufragio кораблекрушение
navegar "плавать", использовать сеть, передвигаться, перемещаться в Интернете
naviero корабельщик, судовладелец
negociaciones переговоры
negociar вести переговоры, договариваться, вести дела, заниматься бизнесом
negociar вести переговоры; торговать, заключать сделки, торговые операции
negocio дело, бизнес, торговля; также фирма
nicho de mercado ниша на рынку, сектор определенных товаров и услуг
no hay de qué, de nada не стоит благодарности
noción понятие, категория, знание
nombre comercial торговая марка
nómina платежная ведомость
nominal (de una letra) номинал
normalización систематизация производственных процессов (статистика, бухгалтерия, транспортировка)
normativa fiscal закон, нормы налогообложения
normativa норматив, норма
nueva línea новое направление, модная линия
nuevas tecnologías новые технологии
Nuevo Mercado Новый Рынок, испанский Наздак
número de acceso номер доступа
número de cuenta номер счета
Número de Identificación Fiscal (NIF) идентификационный код (номер)
úmero secreto ПИН-КОД, cекретный номер
nо es para tanto не все так плохо, здесь: не преувеличивайте
nо obstante тем не менее; однако
nо precisamente неточно
О
objetivo m цель
obligación облигация
obligación обязательство, обязанность
obligaciones (emisión de -) облигации (выпуск облигаций)
OCDE (Organización de Cooperación y Desarrollo Económico) организация сотрудничества и экономического развития
oferta pública de adquisición de acciones (OPA) публичная оферта на приобретение акций
oferta оферта, предложение
oferta предложение (коммерческое)
oficina bancaria банковское отделение
oficina офис, бюро
opciones sobre divisas валютные опционы
operación comercial торговая сделка
operación de compraventa операция купли-продажи, operación операция, сделка
operaciones bursátiles биржевые операции
operaciones dobles двойные операции
operaciones en descubierto операции без обеспечения
operar работать в качестве кого-либо
oponente m/f оппонент
oposición конкурс на замещение какой-либо должности
orden de pago documentaria документарное распоряжение об оплате
organismo autonómico автономный, независимый орган
organismo oficial официальный орган
organización de ventas организация сбыта, продажи
organización jurídica ассоциация юристов
original новый
oscilar колебаться
otorgar un crédito предоставлять кредит
P
pabellón m павильон
pacto пакт, соглашение, договор
paga extra доплата
pagar a la vista платить по предъявлении
pagaré вексель
página de entrada страница входа
página web web-страница
pago al contado disponible оплата наличными после осуществления сделки
pago anticipado авансовый платеж, предварительная оплата
pago diferido отложенный платеж
pago irrevocable безотзывный платеж
pago оплата, выплата
país de origen m страна производитель
país desarrollado m индустриально развитая страна
país en tránsito страна транзита (перевозки до места назначения)
país en vía de desarrollo m развивающаяся страна
países desarrollados развитые страны
países emergentes страны, экономика которых позволяет им выйти на мировую арену
países en vías de desarrollo (Países subdesarrollados) развивающиеся страны
paleta паллет, поддон для груза
pantalla экран
papel de fotocopiadora m бумага для принтера
papel m роль; бумага
papel reciclado переработанная бумага
para entonces до, до того времени
parar выбирать, выключить, остановить
parece mentira трудно поверить
parqué m биржевая площадка
párrafo абзац
participación доля; участие
participación пай часть капитала, доля
pasar desapercibido незаметно пройти
patentar запатентовать
patente патент
patio porticado m дворик с аркадами
patrimonio inmobiliario недвижимость, имущество
patrimonio m имущество, состояние, собственность
patrimonio mobiliario движимое имущество
patrimonio имущество, имение
paulatinamente постепенно
pedido m заказ
pedido заказ
pedir créditos просить кредит
pedir un crédito просить кредит
penetración en el mercado проникновение на рынок
pequenez мелочь
pequeña empresa малое предприятие
pequeño comercio небольшой магазин, розничная торговля
perder los nervios терять хладнокровие, нервничать
pérdida total física физическое, визуальное повреждение товара
pérdida total presunta o constructiva полное повреждение товара, при котором замена или ремонт превышают его стоимость
pérdida убыток, потеря
perfeccionar совершенствовать
perfil del consumidor m характеристика потребителя
perfil m специфика, профиль
periodicidad периодичность
período de amortización m срок амортизации, выплаты
período de prueba m испытательный срок
permanecer оставаться
permiso con goce de sueldo m (Mex.), vacaciones pagadas послеродовой оплаченный отпуск
permiso por maternidad m, baja por maternidad послеродовой отпуск (в Испании 16-18 недель)
permiso разрешение, лицензия
persona de contacto связник, контактный человек
persona física физическое лицо
persona jurídica юридическое лицо
petróleo m нефть
plan de empleo план трудоустройства
plan de inversión m план капиталовложений, инвестиционный план
plan de viabilidad m план экономической, финансовой целесообразности; план по финансированию
plan del día m расписание на день
planificación, planeación (AmL.) планирование, проектирование
plano de los pabellones план экспозиции
planta llave en mano завод на условиях «под ключ»
plantilla штат (сотрудников), штатное расписание
plaza место (рабочее)
plazo de amortización m срок погашения
plazo m взнос; срок
población activa активное (трудоспособное) население
política de calidad политика качества
póliza de fletamento фрахтовый полис
poner en cuarentena отложить на карантин
ponerse manos a la obra взяться за дело
por cuenta de за счет кого-либо
por cuenta propia за свой счет
por imperativo legal в принудительном порядке, требуемым законом
por supuesto конечно
porcentaje большой, общий процент
portavoz m/f рупор, пресс-секретарь, представитель
portear перевозить, транспортировать
poseer владеть
posibilitar облегчить
posicionamiento отношение, позиция
posteriormente затем, в дальнейшем
postor человек, предлагающий самую высокую цену на аукционе
postular (Arg), solicitar un empleo подать заявление о приеме на работу
prácticas стажировка, практика
precio de venta al público m отпускная цена
precio ex fábrica цена с завода, цена производителя
precio m цена
precio цена
precisar нуждаться, уточнять
predecesor m предшественник
preferir предпочитать
prensa пресса
presencia присутствие
presentación презентация
prestaciones услуги, предоставляемыекомпетентными учреждениями
préstamo m ссуда, заем
presupuesto m бюджет; проект государственного бюджета; смета
presupuesto бюджет
prima денежные надбавки, премия
principales índices económicos основные экономические показатели
procesamiento de datos m обработка данных
producción производство
producción производство
producto de belleza m косметика
producto de gran calidad изделие высокого качества
producto elaborado готовое изделие
producto ganadero продукт(ы) животноводства
producto interior bruto (РІВ), producto interno bruto (РІВ) (AmL.) валовой внутренний продукт в расчете на душу населения
producto m изделие, товар
productor производитель
productora фирма-продюсер
productos agrícolas m сельскохозяйственные продукты
productos energéticos топливо, горючее (нефть, газ)
productos mineros полезные ископаемые
productos no perecederos (duraderos) продукты длительного хранения
productos perecederos скоропортящиеся продукты
profesional д олжностной
profundizar изучать вопрос
programador m программист
progresivo, -а передовой
prohibido, -а запрещенный
promoción de ventas содействие развитию торговли
promoción продвижение товара
pronóstico m прогноз
propiedad Inmobiliaria недвижимость
propietario владелец, хозяин
proporción соотношение,
propuesta предложение
prospección исследование рынка
protesta de mar морской протест (отказ от ответственности капитана и его экипажа за товар в случае шторма или кораблекрушения)
protesto иск, протест, жалоба
proveedor поставщик
proveedor провайдер
proyecto проект
proyector de diapositivas m диапроектор
prueba проверка, испытание
publicidad directa прямая реклама
publicidad реклама
publirreportaje m рекламный фильм; видео-ролик, клип
puerto de destino порт назначения
puerto de origen порт отгрузки и отправки товара
puertos de carga y descarga порт погрузки и разгрузки
puesto de trabajo m должность, место
punto esencial m важнейший участок, местонахождение
PYME (Pequeñas y medianas empresas) малые и средние предприятия
Q
quedarse rezagado отстать
queja жалоба
quiebra банкротство
quitar mucho trabajo избавить(ся) от лишней работы
R
razón social торговая марка
reacio, -а непокорный, упрямый
reaseguro перестраховка
rebaja снижения стоимости, сезонная скидка
recibo m квитанция
reciclaje (profesional) m переквалификация
reciclar повысить квалификацию, переквалифицироваться
recinto ferial m помещения ярмарки, выставки
reclamación рекламация, официальная жалоба
recoger заехать за кем-либо
recogido, -а уединенный, -ая
recomendar рекомендовать, советовать
recuperación восстановление
recursos financieros финансовые средства
recursos humanos людские ресурсы
red comercial f торговая сеть
red interna/ extrared локальная, внутренняя сеть
Red сеть, Интернет
redactar составить
rédito m проценты, доход (с ценных бумаг)
redondear округлять
reducido, -а небольшой; сокращенный
reducir сокращать
reestructuración f реструктуризация, перестройка
referencia рекомендация; ссылка
referirse а иметь в виду, намекать
reflejar отражать
regatear торговаться
regatear торговаться
régimen de tributación m налоговый режим
registrado официально зарегистрированный
Registro Mercantil Торговый Реестр
Registro Nacional de Empresas y Empresarios Государственный (национальный) регистр предприятий и владельцев
reintegrar возвращать что-то
relación calidad-precio соотношение цена-качество
relaciones de trabajo (laborales) трудовые отношения, соотношения занйтости
relaciones públicas работа с общественностью; рекламно-информационная деятельность
rellenar заполнить
remedio: no hay remedio ничего не поделаешь
remesa денежный перевод
remitente m отправитель
remuneración por competencias оплата по результатам труда
remuneración оплата; заработная плата
rendido, -а изможденный, усталый
rendimiento m доход
rentabilidad рентабельность
rentabilidad рентабельность, выгодность, рациональность
repartir раздать
representación представительство
representante o viajante представитель, агент
requisito m необходимое условие, требование
requisitos реквизиты, юр. формальности
rescindir (un contrato) расторгнуть договор
rescisiones de contrato расторжение контракта, приостановление выполнения обязанностей по контракту
reserva de divisas резервы иностранной валюты
reserva предварительный заказ
resguardo m квитанция, расписка
respecto а относительно чего-либо
respetuoso con el medio ambiente защитник окружающей среды
responsabilidad ante terceros ответственность перед третьими лицами
responsabilidad solidaria равная ответственность
responsabilidad ответственность
reto m вызов
retrasarse задерживаться
retraso m опоздание
retroproyector m проектор
reunión совещание
reunirse встретиться
revaluación повышение стоимость чего-либо
riesgo de crédito кредитный риск
riesgo extraordinario риски, связанные с форс-мажорными обстоятельствами (обстоятельствами непреодолимой силы)
riesgo m риск
riesgos políticos политические риски
ritmo de compra m цикличность (частота) покупок
rollo рулон, моток
rotulador m фломастер; маркер
rozar коснуться, приближаться
rueda de prensa пресс-конференция
rumor слух, молва
S
sabihondo, -а всезнайка
sacar dinero снять деньги со счета в банке
saco мешок
sala (salón) de conferencias конференц-зал, помещение для переговоров
salario m заработная плата
saldo (bancario) m сальдо
saldo restante остаточное сальдо
salón de contratación биржевой зал
salones especializados специализированные выставочные залы
salvaguardar заверить, гарантировать, оберечь, спасти
satisfacer удовлетворять, отвечать всем требованиям
saturar насыщать спрос, рынок
sección de caballero отдел товаров для мужчин
sección de niños отдел товаров для детей
Secretaría de Estado госсекретариат
secretaria m,f секретарь
sector m сектор; отрасль
sector privado частный сектор
sector público государственный сектор
sectoriales (revistas) специализированные журналы
sede местонахождение, центральный офис, штаб-квартира
segmentos de mercado доли, сегменты рынка
Seguridad Social социальное страхование
seguro a todo riesgo страховка от всех рисков
seguro de accidentes страхование от несчастных случаев
seguro страховка, страхование
selección de personal отбор персонала
Semana Técnica неделя выставок
separador m сепаратор
separatismo сепаратизм
ser adecuado соответствовать
ser responsable быть ответственным
servicio al cliente доставка товаров покупателям
servicio post-venta обслуживание клиентов после покупки товара
servicio postventa обслуживание, сервис после продажи
servicio сервис, услуга
servicio услуга, обслуживание
servidor сервер
servir de referencia служить наглядным пособием
sesión совещание
si hasta me van a convencer Вы меня почти уговорили
si te soy sincero откровенно говоря...
siniestro авария, катастрофа
sistema bancario банковская система
sistemas de pago система оплаты
situación расположение, местоположение
situar поместить, поставить
sobrestadías простой судна
sociedad anónima laboral трудовое акционерное общество
Sociedad Anónima акционерная компания
sociedad anónima акционерное общество
sociedad colectiva коллективное общество.
Sociedad Comanditaria коммандитное товарищество
sociedad cooperativa кооператив
Sociedad Cooperativa кооператив, товарищество
sociedad de participación financiera компания с участием в финансировании
Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.L.)/(Ltda) (AmL.) компания с ограниченной ответственностью
sociedad de responsabilidad limitada общество с ограниченной ответственностью
sociedad f компания
sociedad filial/ sociedad subsidiaria (ArnL.) дочернее предприятие
socio capitalista акционер, не принимающий участия в управлении формой
socio colectivo m коллективный пайщик, акционер
socio comanditario m коммандитист, ограничено ответственный, участник коммандитского товарищества
socio m пайщик, акционер
socio mercantil m торговый партнер
socio акционер
solicitar un crédito, solicitar un préstamo просить кредит, ссуду, заем
solicitar un empleo, aplicar (AmL.), postular (Arg.) подавать заявление о приеме на работу
solicitar un puesto de trabajo, postular (Arg.) наниматься на работу
solicitud de empleo, aplicación (AmL.) заявление о приеме на работу
solicitud de participación заявка на участие в выставке
solicitud ходатайство, заявление о приеме на работу
solvencia платежеспособность
soporte m рекламный стенд
sorteo m жеребьевка
spot publicitario m рекламный спот, короткий рекламный сюжет
stand (expositor) выставочный стенд
subcontratación суб подряд
subestimar недооценить
subgrupo m подгруппа
subsidiaсa (AmL.), filial филиал
subvenciones поддержка предприятий дотациями со стороны государства
sucio грязный (профессиональный термин, используемый капитаном когда при транспортировке произошли какие-либо повреждения)
sucursal отделение, филиал
sueldo m жалованье
sugerencia предложение, совет
suministrador поставщик
suministrar поставлять, обеспечивать
superficie de exposición площадь, территория ярмарки
supervisar инспектировать
susceptible чувствительный
suscribir el capital зарегистрировать капитал
sustituir заменять
Т
talonario de cheques, chequera (AmL.) чековая книжка
tamaño m величина, размер
tambor большая бочка для перевозки топлива
tantear выяснить
tarea работа, задание, дело
tarjeta de acreditación аккредитационная карточка
tarjeta de crédito кредитная карточка
tarjeta de expositor удостоверение владельца стенда
tarjeta de visita визитная карточка
tarjetas de visita визитная карточка
tasa de crecimientoeconómico темп экономического роста
tasa de desempleo процент безработицы
tasador оценщик, таксотор (на аукционе)
taxímetro m счетчик (в такси)
teclado m клавиатура
teclear печатать; здесв: нажимать на клавиши
técnica de liquidación окончательный расчет
técnicas de marketing технология маркетинга
telecomunicación связь (радио, телефон, телеграф, компьютер)
teléfono con conexión RDSI (Red Digital de Servicios Integrados) телефон, подключенный к цифровой сети с комплексными услугами (ISDN)
teletrabajo m работа, которую можно выполнять на дому через систему телекоммуникаций, Интернет
tenacidad упорство
tenedor держатель, владелец (акций, ценных бумаг и т.д)
teneduría, contabilidad бухгалтерия
tener a mano иметь под рукой
tener acceso а иметь доступ к
tener en cuenta учитывать, иметь в виду
tener ganas de иметь желание, хотеть
tener la oportunidad de иметь возможность
tener lugar находиться
tener noticias иметь известия, узнать что-либо новое
tener que ver con иметь отношение к кому, чему
términos comerciales коммерческие условия (поставки и страховки)
tiempo de carga время загрузки
tijera ножницы
tipo de interés m банковский процент
tipo de interés процентная ставка
tipo de producto m вид продукта, изделия
título bursátil m биржевая акция
título de valor m ценная бумага
títulos a renta fija ценные бумаги с фиксированным процентом
títulos de deuda del Estado, Deuda Pública государственные долговые облигации
títulos de inversión инвестиционные бумаги
títulos de renta variable ценные бумаги с плавающим процентом дохода
títulos титры перед показом
títulos ценные бумаги
tomar una decisión принять решение
tóner de impresora m краска, чернила для принтера
tostadora дисковод
trabajo en equipo m коллективная работа, творчество
tramitar оформить (дело, документ)
trámite m оформление, формальность
trámite формальность
transacción трансакция
transacción трансакция
transbordo перевалка, перегрузка, пересадка
transferencia de divisas перевод валюты
transitario грузополучатель
transmisión передача
transnacional (AmL.), multinacional мультинациональная компания
transpaletas ручные погрузчики
transparencia слайд, пленка; открытость, гласность
transporte multimodal разный вид транспортных средств
transportista перевозчик
tratar de usted обращаться на Вы
tratarse de говорится о чем-либо
trato m контакт, общение
trato personal личное общение
tremendo страшный, -ая; ужасный, -ая; скептический
tribunal суд, судебная инстанция
trimestral (revista) журнал (квартальный, выходит 1 раз в 3 месяца)
tripulación экипаж
tutear говорить на "ты"
U
un par de veces пару раз
unanimidad (por -) единогласие, единодушие, единогласно
unidad de CD-ROM компакт-диск
Unión Europea (UE) Европейский Союз (ЕС)
urgente срочный
Usted cuenta con toda nuestra confianza Мы Вам полностью доверяем
utilizar пользоваться чем-либо
V
vacaciones pagadas, permiso con goce de sueldo (Mex.) оплаченный отпуск
vacante вакансия, свободное место
vacío legal laboral y fiscal пробелы в законе о труде и налогах
valor efectivo фактическая стоимость (в наличных)
valor nominal номинальная стоимость
valor residual остаточная стоимость
valoración оценка
valla (publicitaria) рекламный щит, блок
varada посадка корабля на мель
vencimiento diferido продление срока истечения (контракта)
vencimiento m истечение срока платежа
vender a crédito продавать в кредит
vender a plazos продавать в рассрочку
vender por correspondencia продавать по почте
vender продавать
venta a prueba пробная продажа
venta condicional условная продажа
venta directa прямой сбыт
venta en firme твердая продажа
venta en subasta pública продажа на государственных аукционах
venta subcontratada продажа через посредника
venta продажа, сбыт
ventaja diferencial превалирующее преимущество
ventaja прибыль
ventas estimadas оценка возможных объемов сбыта
ventas объем продажи
viaje individual командировка одного человека с целью изучения рынка
vida laboral трудовая занятость (населения)
vínculo m, enlace супер-линк
vistazo взгляд
volumen de contratación оборот по торгам, объем биржевых торгов
volumen de facturación товарооборот
volumen объем, количество
Z
zona район, место
zona industrial промышленная зона
zona preferencial престижный район
zona residencial жилой массив, спальный район
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 25 | Нарушение авторских прав