Шевченко Ірина Василівна, кандидат в дійсні члени МАН, учениця 10 класу гімназії 315 Дарницького району.
Педагогічний керівник: Бойко Алла Анатоліївна, вчитель французької мови, голова МО вчителів французької мови гімназії №315 Дарницького району, вчитель – методист.
Мета роботи:
Я написала цю роботу, щоб дати українським читачам можливість розвиватися і поринути в цікавий світ сучасної французької поезії. Актуальність теми:
На щастя, сучасна поезія все більше і більше приваблює читачів. Це ніби уявний світ, який відкриває потаємну вуаль і запрошує усіх тих, хто цікавиться сучасною поезією, яка допомагає нам розвиватися у галузі культури та у спілкуванні.
Завдання:
У цій роботі намагалася дослідити історію французької поезії, особливо її сучасний розвиток через презентацію українським читачам відомого французького сучасного поета – Жана-Шарля Доржа та його нової збірки віршів «Навколо світу за п’ятсот до», опублікованої в 2009 році. Варто зауважити, що ілюстрації до книги виконані самим автором. У представленій збірці присутні описи природи, традиції різних континентів, характеристики суспільних верств населення.
Висновки:
Сучасна французька поезія надзвичайно зацікавила мене, а особливо - літературний переклад, яким безпосередньо займалася під час написання роботи. На мою думку, ці поезії приховують таємний зміст, який кожен читач трактує по-своєму. Також у роботі хочу представити власну інтерпретацію однієї з поезій. Збірка віршів Жана-Шарля Доржа мала великий успіх у Франції. Сподіваюся, що вона також сподобається українським читачам.
ЗМІСТ 
Зміст подається на початку роботи та фактично є планом науково-дослідницької роботи і відображає суть поставленої проблеми, структуру, логіку дослідження та містить найменування та номери початкових сторінок розділів, підрозділів, зокрема вступу, висновків, додатків, списку використаних джерел тощо.
Увага! Зразок!
ЗМІСТ
ВСТУП………………………………………………………………………… 3
РОЗДІЛ 1
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 28 | Нарушение авторских прав