Правила произношения

Испанский алфавит. Произношение. Буквы и звуки

Испанский алфавит

Испанский алфавит состоит из 27 букв. *

Два согласных звука, которые в испанском алфавите не имеют отдельных букв, передаются буквенными сочетаниями ch, ll.

Название букв и их звуковые соответствия следующие:

Буква	Название	Звук
A, a	a	[ a ]
В, b	be	[ б ] [ β ]
C, c	ce	[ к ] [ θ ]
D, d	de	[ д ]
E, e	e	[ э ]
F, f	efe	[ ф ]
G, g	ge	[ г ] [ х ]
H, h	hache	-
I, i	i	[ и ] [ й ]
J, j	jota	[ х ]
K, k	ka	[ к ]
L, l	ele	[ л’ ]
M, m	eme	[ м ]
N, n	ene	[ н ]
Ñ, ñ	eñe	[ нь ]
O, o	o	[ о ]
P, p	pe	[ п ]
Q, q	cu	[ к ]
R, r	erre	[ р ]
S, s	ese	[ с ]
T, t	te	[ т ]
U, u	u	[ у ]
V, v	uve	[ б ] [ β ]
W, w	uve doble	[ у + звук ]
X, x	equis	[ гз ] [ кс ] [ с ]
Y, y	ye i griega	[ и ] [ й ]
Z, z	zeta, zeda	[ θ ]

Вне алфавита:

Буква	Название	Звук
Ch, ch	che	[ ч ]
ll	elle	[ ль ]
Rr, rr	erre doble	[ рр ]

* Почему именно эти буквы вне алфавита? Ответ: потому что они повторяют буквы алфавита, а ñ это уже отдельный знак. (Вам могут встретиться варианты алфавита от 26 до 30 букв)

Произношение звуков и некоторых слов в самоучителе даются при помощи упрощенной фонетической транскрипции. Чтобы не смешивать транскрипцию с обычным написанием, знаки, а также слова в транскрипции заключены в квадратные скобки [...].

Если звуки испанского и русского языка совпадают, то в учебнике даны их русские соответствия. В остальных случаях введены дополнительные знаки, как например: [ β ], [ θ ], [ л’ ].

Правила произношения

Гласные (Vocales)

В испанском языке пять гласных: a, е, i, о, u; произносятся они ясно и отчетливо. В испанском языке, в отличие от русского и английского языка, нет редукции безударных гласных — все испанские гласные произносятся одинаково, как в ударном слоге, так и в безударном.

Поэтому, необходимо научиться произносить гласные, а особенно безударные a, o, e, очень четко.

a, o	всегда произносятся, как русские ударные [ а ], [ о ]
e	произносится, как русский ударный [ э ] в словах: поэ́т, э́тот

i в начале слова	произносится, как слоговой гласный [ и ] в русском слове „ ива ”, например: ira [ ира ] гнев
i после гласных	произносится, как неслоговой звук [ й ] в русском слове „ буйно ”, например: ruido [ руйдо ] шум
i перед гласными	произносится, как щелевой согласный [ й ] при произношении которого, шум, хотя и слабый, слышится все же ясно, например: tierra [ ти́эрра ] земля

u

произносится, как русский звук [ у ] в слове „ улей ”, но в зависимости от фонетического положения изменяет в некоторой степени свое произношение. Итак, в сочетаниях: que, qui; gue, gui — u не произносится, но ясли в этих же сочетаниях над u стоит трема (двоеточие) — ü, то u произносится, например:

que	читаем	[ кэ ]	querer	[ кэрэр ]	хотеть
qui	„	[ ки ]	Quito	[ кито ]	Кито (стол. Эквадора)
gue	„	[ гэ ]	guerra	[ гэрра ]	война
gui	„	[ ги ]	guitarra	[ гитарра ]	гитара
но
güe	читаем	[ г^уэ ]	cigüeña	[ θиг^уэня ]	аист
güi	„	[ г^уи ]	pingüino	[ пинг^уино ]	пингвин

y

Русская гласная ы в испанском языке не существует. Испанская буква y произносится, как русский звук [ и ] между двумя согласными, в основном, когда является союзом, и как звук, подобный русскому [ й ] в соединении с гласными, например:

pan y carne ya buey blanco y negro

[ пан и карнэ ] [ йа ] [ буэй ] [ бл’анкой нэгро ]

хлеб и мясо уже вол белый и черный

В испанском языке гласные делятся на сильные (a, e, o) и слабые (i, u).

Дифтонги и трифтонги (diptongos у triptongos)

Сочетание двух гласных звуков (сильного и слабого, слабого и сильного или двух слабых), а также сочетание трех гласных звуков (слабого, сильного, слабого), произносимых как один слог с одним ударением, называются дифтонгами и трифтонгами.

В дифтонге с гласным u читается каждый гласный, причем выступающий в этом сочетании сильный гласный находится всегда под ударением, а слабый гласный u произносится кратко, например: Europa [ э^уропа ], auto [ а^уто ], bueno [ б^уэно ]. Сочетание произносится как один слог: Eu -ropa, au -to, bue -no.
Итак:

сочетания:

ai, ei, oi, ia, ie, io

произносим:

[ ай ] [ эй ] [ ой ] [ йа ] [ йэ ] [ йо ]

Например:

dais coméis diablo Diego piojo

[ дайс ] [ комэ́йс ] [ дйабл’о ] [ дйэго ] [ пйохо ]

вы даете вы едите дьявол Дие́го вошь

сочетания:

iai, iei, ioi; uai, uei, uoi

произносим:

[ йай ] [ йэй ] [ йой ] [ ^уай ] [ ^уэй ] [ ^уой ]

Например:

averiguáis averigüéis limpiáis limpiéis

[ аβэрига́йс ] [ аβэриг^уэ́йс ] [ лимпйа́йс ] [ лимпйэ́йс ]

вы ис

Дата добавления: 2015-12-01