|
Читайте также: |
domestic activity экономическая активность внутри страны
domestic goods отечественные товары, отечественная продукция (товары, произведенные внутри данной страны)
domestic industry отечественная промышленность, кустарный промысел
domestic output товары отечественного производства
domicile 1) постоянное место жительства, домицилий, домициль (может не совпадать со страной, резидентом которой является данное лицо; может быть официальным местом совершения платежей по векселям и иным долговым обязательствам) 2) юридический адрес, домицилий, домициль (юридически значимое место проживания, местонахождение лица или организации; может быть официальным местом совершения платежей по векселям и иным долговым обязательствам)
domiciled проживающий постоянно; имеющий домициль, домицилированный
donation (donation to) дар, подарок, подношение; денежное пожертвование (в пользу кого-л.)
double taxation двойное налогообложение (ситуация, когда один и тот же доход подлежит обложению двумя налогами; напр., в разных странах, на национальном и местном уровне, на уровне прибыли корпорации и дивидендов акционеров и т. п.)
drawback недостаток, отрицательная сторона
drop падение, понижение, снижение
duty пошлина; сбор; налог
E
earnings прибыль, чистый доход (по отношению к предприятию означает чистый доход от какой-л. деятельности (выручка минус затраты))
economic recession экономический спад
economic recovery экономическое восстановление
effective действующий, имеющий силу (о законе и т. п.)
eligible имеющий право (в силу удовлетворения соответствующим установленным требованиям); отвечающий требованиям
eliminate устранять, исключать, уничтожать, ликвидировать
elimination устранение, исключение, уничтожение, ликвидация
emergency tax чрезвычайный налог
employee (наемный) работник, сотрудник; служащий; рабочий
employer работодатель, наниматель
employer contribution взнос работодателя, вклад работодателя (отчисления из фондов работодателя на счета сотрудников в пенсионных, медицинских, социальных и др. фондах)
employer payroll tax налог на предпринимательский фонд заработной платы (для целей социального страхования)
employment tax взнос в фонд страхования по безработице
enact устанавливать, предписывать в законодательном порядке, постановлять, принимать (закон)
enactment 1) принятие закона, введение закона в силу 2) закон, указ, законодательный акт; постановление
encompass охватывать; окружать
energy management system система управления потреблением энергии; система регулирования потребления энергии
enforcement of law обеспечение правопорядка, применение права, закона
enrolled agent зарегистрированный консультант, зарегистрированный представитель (специалист по налоговым вопросам, который, выдержав экзамен Министерства финансов США, может представлять интересы налогоплательщиков в Налоговом управлении США)
Enterprise Investment Scheme EIS, Схема инвестиций в предприятия (система поощрения инвестиций в небольшие, рисковые предприятия, чьи акции не котируются на фондовых биржах; введена в 1994 г. вместо Схемы расширения бизнеса; предоставляет ряд налоговых льгот (напр. освобождение от налогов на прирост капитала) при условии, что инвестиции привлекаются путем размещения акций среди индивидуальных инвесторов и что компания-эмитент использует все привлеченные средства на расширение деятельности в определенных законодательством отраслях)
entitle 1) давать право (to) 2) давать название 3) присваивать титул, звание
entitlement документ, дающий право на что-либо
entity а) экономический субъект, экономическая единица (физическое или юридическое лицо, занятое хозяйственной деятельностью) в) юридическая [организационно-правовая] форма (организации компании; напр., акционерное общество, товарищество)
entrepreneur предприниматель, антрепренер (человек, который создает, финансирует и управляет коммерческой или промышленной организацией, ожидая получить прибыль)
environment 1) окружение 2) окружающая обстановка, среда
earned income трудовой (заработанный) доход (доход от зарплаты, гонорара или собственного предприятия (в отличие от доходов в виде дивидендов, процентов, арендной платы), может включать пенсию или ренту)
equivalence = equivalency эквивалентность, равноценность; паритет, равнозначность, равносильность
estate 1) имущество, собственность 2) имущественный интерес в недвижимости 3) имение; плантация, земельный участок
estate tax налог на недвижимость. Федеральный налог с прогрессивными ставками, взимаемый с имущества умершего лица. Кроме того, существуют и налоги штатов: либо налог на недвижимость, либо налог на наследование. Цель налога - предотвращение концентрации богатства в руках небольшого числа семей. В качестве лазейки [tax loopholes] для неуплаты налога служат трастовые компании, управляющих имуществом на началах доверительной собственности, а также договоры дарения. Хотя существует налог на дарение, имущество на сумму в 3 тыс. долл. налогом не облагается и может быть небольшими порциями в течение ряда лет передано многим лицам без уплаты налога. Суммы сборов от налога на недвижимость в последние годы составляли свыше 5 млрд. долларов ежегодно
estimated value вычисленная стоимость
evade taxes уклоняться от уплаты налогов
excess profits tax налог на сверхприбыль
excise tax акцизный сбор (сбор или налог, которым облагаются определённые товары)
executive должностное лицо, руководитель, администратор (какого-л. учреждения)
executive decree административное решение
executor душеприказчик (лицо, которому поручено следить за выполнением условий завещания)
exempt освобождать (от обязанности, налога); предоставлять льготу, привилегию
exempt from taxes освобождать от налогов
exempt transaction освобождать сделку от налогообложения
exemption освобождение (от налогов, пошлин)
exhaust исчерпывать, израсходовать, использовать
expenditures затраты, издержки, расходы (денежные)
expenditure tax косвенный/акцизный налог (налог, который налагается на общую сумму, которую какое-либо лицо тратит на товары народного потребления или какие-либо услуги; налог такого типа впервые был введен в Индии и Шри-Ланке)
expenses расходы, издержки
expertise 1) экспертиза; экспертная оценка, 2) профессиональный опыт, квалификация
exploit пользоваться, использовать, эксплуатировать
export tax экспортная пошлина
export sales продажи на экспорт, экспортные продажи (продажи товаров иностранным покупателям)
F
facility 1) льготы 2) услуги 3) благоприятные условия 4) средства 5) оборудование 6) мощности 7) заводы
family status семейное положение
fair market value FMV справедливая рыночная стоимость (цена) (цена, при которой товар может быть продан на рынке, если стороны сделки не находятся под принуждением и хорошо осведомлены обо всех возможностях использования данного товара
farm taxes налоги на фермерские хозяйства
favour 1) благоприятствовать 2) помогать 3) поддерживать, покровительствовать 4) оказывать предпочтение
fee 1) а) вознаграждение, гонорар (за какие-либо услуги б) чаевые 2) (денежный) взнос, платёж; внесение платы
Federal Insurance Contributions Act FICA федеральный закон "О страховых взносах", 1939 г. (определяет порядок уплаты обязательных взносов в фонды социального страхования работниками и их работодателями; первоначально статьи закона были частью закона "О социальной защите" 1935 г. (глава VIII); в 1939 г. было решено выделить их в отдельный закон в составе налогового кодекса США)
federal taxes федеральные налоги
fiat "да будет" декрет, постановление, указ Syn: decree, edict
FICA tax налог FICA, социальный налог (налог, который в соответствии с законом "О страховых взносах" должны уплачивать работники и работодатели в фонды социального страхования; уплачивается лицами, работающими по найму (за очень немногими исключениями) со своих трудовых доходов, а также самозанятыми; социальный налог включает собственно пенсионный налог (т. е. обязательное страхование для пенсионного обеспечения престарелых, вдов/сирот и инвалидов) и налог для медицинского обеспечения престарелых; c трудовых доходов сверх определенной суммы взимается только налог налог для медицинского обеспечения престарелых; сверх того работодатель выплачивает государству сумму, равную общим взносам работника; лица, занимающиеся индивидуальной трудовой деятельностью (не имеющие работодателя) выплачивают обе половины пенсионного налога самостоятельно; нетрудовые доходы (процент по банковским вкладам и облигациям, дивиденды, доход от операций с ценными бумагами и т. п.) социальным налогом не облагаются)
file an income-tax return подавать налоговую декларацию о доходах
fill out заполнять (анкету)
final consumer конечный потребитель
financial accounting финансовый учет (процесс сбора и обработки информации об экономической деятельности организации, ее ресурсах и обязательствах, завершающийся составлением финансовой отчетности; для финансового учета характерны: подготовка сведений как для внутренних (руководители предприятия), так и для внешних пользователей (акционеров, кредиторов, партнеров, клиентов, банков, аудиторов, государственных органов и т. д.); использование системы двойной записи, обязательность соблюдения общепринятых стандартов учета, применение исключительно денежных единиц измерения, периодичность и др.)
financial burden финансовые затруднения
financial statement финансовый отчет (документ, в котором представлена бухгалтерская информация о деятельности организации; к финансовым отчетам относятся баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денежных средств, отчет об изменениях собственного капитала; все эти документы ежегодно предоставляются на рассмотрение акционерам компании и другим заинтересованным лицам);
financial statements финансовая отчетность (является источником данных для налогообложения)
fine взыскание, штраф, пеня
first instance первая инстанция
fiscal year финансовый год, бюджетный год
fixed amount постоянное количество
fixed assets основные средства (владения постоянного, неизменного характера, предназначенные для производства и продажи продуктов)
flat rate единообразная ставка налога (без прогрессии)
flat rate tax налог, взимаемый по единой ставке; пропорциональный налог
foreign trade внешняя торговля
foreign tax credit иностранный налоговый кредит
forfeiture 1) потеря, утрата; лишение (прав, имущества, должности) 2) штраф 3) конфискация; переход в казну
forged фальшивый; вероломный, лживый; обманчивый
form of taxation форма налогообложения
forward shift сдвиг вперёд
franchise франчайзинг (вид лицензирования, когда компания - владелец известной торговой марки предоставляет другой компании право ставить эту торговую марку на свою продукцию, но при этом получает право контроля за качеством и другими условиями выпуска продукции компании-франчайзи - пользователя данной торговой марки)
fraud 1) мошенничество 2) подделка
funding финансирование, фондирование, субсидирование (выделение средств для покрытия каких-л. расходов, формирования страхового фонда и т. п.)
G
Generally Accepted Accounting Principles общепринятые принципы бухгалтерского учета (ГААП, ОПБУ) а) (в широком смысле: принципы ведения финансового учета и представления отчетности, которые на данный момент времени признаются базой для составления отчетности, корректно отражающей экономическое положение фирмы; не существует единого документа или набора документов, в которых были бы сформулированы эти принципы) б) (в узком смысле: правила ведения финансового учета и представления отчетности, соблюдения которых требует Комиссия по ценным бумагам и биржам; обязательны для тех компаний, чьи акции котируются на фондовом рынке; эти правила определяются не самой комиссией, а негосударственными профессиональными объединениями бухгалтеров и финансовых руководителей)
gains доходы
gambling 1) азартная игра 2) спекуляция, игра на бирже (систематические покупки и продажи различных товаров или финансовых инструментов с целью получения прибыли на ценах покупки и продажи)
general equilibrium общее равновесие (состояние баланса на всех рынках, формирующих экономическую систему)
general fund общий фонд, основной операционный фонд, фонд текущих активов (в государственном учете: фонд созданный для учета всех активов и обязательств, не включенных в другой, более специализированный фонд; большая часть текущей деятельности государственного органа или учреждения ведется за счет средств общего фонда)
general property tax налог на все виды собственности
gift tax налог на дарение. Федеральный или налог штата, сходный с налогом на недвижимое имущество [estate tax] и на наследство [inheritance tax ]. Призван ликвидировать лазейку для уклонения от налога на наследство, когда имущество заранее дарится наследнику. Однако остается возможность разделить любую сумму сделки дарения на необлагаемые налогом части (3 тыс. долларов): таких дарений может быть сколько угодно неограниченному числу лиц в течение любого периода времени
giver даритель, податель, жертвующий
give way отступать, давать дорогу; расступиться, раздвинуться, пропустить
goods товар; товары
goods and service tax GST налог на товары и услуги (аналог налога на добавленную стоимость, взимаемый в Австралии и Новой Зеландии)
govern 1) править, управлять 2) влиять; руководить, направлять 3) определять, обусловливать
government agency правительственная организация, правительственный орган
government bonds государственные ценные бумаги, государственные облигации
government decree правительственное решение
government expenditure правительственные расходы
government investments государственные/правительственные капиталовложения
governmental jurisdiction 1) правительственная юрисдикция 2) правительственный орган власти 3) территория в подведомственности правительственного органа власти
government spending государственные расходы
graded tax налог с дифференцированной ставкой
graduated income tax прогрессивный подоходный налог
graduated tax налог, взимаемый по прогрессивной ставке
grant 1) дар 2) субсидия, дотация 3) безвозвратная ссуда 4) безвозмездная помощь 5) передача права на имущество (по договору)
gray area переходная зона
Great Depression Великая депрессия Крупнейший экономический кризис, охвативший США, начиная с 1929 и сопровождавшийся резким падением промышленного производства и цен на сельхозпродукцию, широкой волной финансовых банкротств и колоссальным ростом безработицы.
gross capital formation валовое капиталообразование
gross domestic product валовый внутренний продукт
gross income валовой доход, брутто-доход а) (суммарный доход до вычета расходов, понесенных в связи с получением данного дохода) б) (доход физического лица из всех источников до вычета налогов)
gross receipts валовый доход, валовая выручка
gross revenue валовой (совокупный) доход, общая (валовая) выручка, общие (совокупные) поступления (суммарный доход от продаж)
gross sales валовой объем продаж, валовые продажи, брутто-продажи (валовая сумма продаж по сумме счетов-фактур до вычета скидок, возвратов реализованной продукции и т. п. поправок)
H
hasten ускорять (какой-л. процесс), способствовать скорому свершению или завершению (чего-л.)
head (poll) tax подушный налог
health care здравоохранение
high employment высокий уровень занятости
highway tax сбор в правительственный фонд строительства шоссейных дорог
highway users tax дорожный налог за проезд
holding 1) владение 2) вклад, вклады 3) запас 4) участок земли 5) угодье 6) ферма 7) авуары 8) предприятие, контролируемое холдинг-компанией 9) хранилище
hold sway управлять, править, властвовать; руководить; господствовать
holistic холистический; глобальный, единый, целостный, целый
household 1) домашнее хозяйство 2) сельскохозяйственное угодье, ферма
household goods предметы домашнего обихода, хозяйственные товары
hydroelectric power plant гидроэлектростанция
hypothecation 1) ипотечный залог, ипотека (помещение актива в залог в качестве обеспечения обязательства)
hypothecate отдавать в залог; закладывать (закладывать имущество в качестве обеспечения долга без передачи при этом титула собственности на имущество)
I
imminent надвигающийся, неотвратимый, неизбежный, неминуемый (обычно об опасности, беде)
immovable property tax налог на недвижимое имущество
immoral аморальный, безнравственный; распутный, распущенный
implications последствия
import импорт, ввоз, импортирование (ввоз в страну товаров и услуг из-за границы; покупка резидентами товаров и услуг у нерезидентов)
import duty импортная пошлина, налог на импорт
imported goods ввозимые товары
import products импортные товары, импортная продукция (товары, приобретенные у иностранных поставщиков)
import tariff таможенный тариф на импорт товаров
import tax импортная пошлина
import turnover tax налог на продажу импортных товаров
impose a tax вводить налог, облагать налогом
imposition 1) наложение, обложение, налог 2) пошлина 3) обман, мошенничество
impost 1) налог 2) таможенная пошлина
impoverished areas бедные районы
imputed вмененный, условно начисленный (о чем-л., что, согласно расчетам, имеет определенную денежную стоимость, хотя в реальности данная стоимость не существует, т. е. не получена в качестве доходов, не выплачена в форме денежных затрат и т. п.)
incarceration лишение свободы, взятие под стражу; заключение в тюрьму, водворение в тюремную камеру, водворение в карцер
incidence сфера действия, охват; степень; процент, доля
incidence of taxation налоговое бремя; распределение налогового бремени; охват налоговым обложением
increase возрастать, увеличиваться; расти; усиливаться
income statement декларация о доходах
income tax подоходный налог
income tax fraud мошенничество при обложении подоходным налогом или при взимании подоходного налога
income tax return налоговая декларация
incorporated 1) объединённый, комбинированный 2) зарегистрированный как корпорация; являющийся корпорацией; имеющий статус акционерного общества 3) являющийся частью целого
indirect taxes косвенные налоги
individual income личный доход
individual income tax личный подоходный налог
Individual Savings Account ISA, индивидуальный сберегательный счет (введен в 1999 г. вместо личного плана инвестиций в акции, со сроком действия не менее 10 лет, предусматривает возможность вклада средств только в акции или в паевые (инвестиционные) фонды; вклады до определенного размера освобождаются от налогов)
industrial policy промышленная политика
industrial sector промышленный сектор
ineligibility 1) дисквалификация (лишение права на профессиональную практику, на занятие той или иной должности) 2) неправомочность, отсутствие права
inequitable несправедливый, пристрастный
inflation инфляция, вздутие (цен)
inflationary environment в условия инфляции
in favor of в пользу
in full 1) в полной мере 2 полностью, целиком; сполна;
in general в общем, вообще
inherently по сути, по своему существу, в своей основе, внутренне
inheritance tax налог на наследство
n lieu of вместо
in other words другими словами
input tax входящий (входной) налог (сумма налога, уплаченная компанией при приобретении товаров и услуг; обычно речь идет об НДС, налоге с продаж или другом аналогичном косвенном налоге)
in question о котором идет речь
inquiry 1) вопрос; запрос; расспрашивание; наведение справок 2) расследование, следствие 3) исследование, изучение
installment payments рассрочка платежа
institute учреждать; устанавливать; основывать, вводить; начинать
instrumentality посредническое агентство Федеральное агентство, финансовые обязательства которого гарантируются правительством США, но не являются прямыми правительственными обязательствами.
in summary подводя итог вышесказанному; итак, таким образом
insurance 1) страхование 2) страховое дело 3) страховая премия 4) страховой полис, контракт страхования, страховка
insurance company страховая компания
interest 1) процент, процентный доход (доход, получаемый с вложенного капитала и измеряемый как доля от его величины); 2) (ссудный) процент (стоимость использования заемных денег; выражается в виде процентной доли от величины займа за определенный период)
interest income процентный доход, доход от процентов (доход, полученный в форме процентов, напр., доход по купленным облигациям, доход физического лица по сберегательным счетам, доход банка по выданным кредитам и т. д.)
intermediate taxes промежуточные налоги
internal controls внутрифирменные средства контроля
Internal Revenue Code (IRS Code, IRC, US tax code) налоговый кодекс (США); кодекс внутренних доходов, кодекс законов о внутренних доходах (свод федеральных законов, относящихся к сфере налогообложения (США); впервые кодекс был принят конгрессом в 1954 г. и многократно изменялся и поправлялся; определяет, какие доходы и каким образом должны облагаться налогами; разрешил применение метода ЛИФО в целях налогообложения)
Internal Revenue Service IRS Налоговое управление США, Налоговая служба США Федеральное ведомство, учрежденное в 1862 с целью сбора налогов и контроля за выполнением налогового законодательства США. Действует через общенациональную систему налоговых бюро, включая семь региональных бюро. Входит в состав Министерства финансов (Department of the Treasury, U.S.)
international competitiveness международная конкурентоспособность
in turn 1) в свою очередь 2) поочерёдно 3) последовательно
inventory 1) опись имущества, инвентаризация 2) незавершенное производство 3) материально-производственные запасы 4) инвентарная ведомость; вопросник 5) инвентарь
investment bond инвестиционное долговое обязательство (обязательство, выпускаемое инвестиционным фондом или страховой компанией, обеспеченное определенным фондом активов и гарантирующее получение оговоренных процентов и возвращение инвестированной суммы с некоторым приростом в конце периода; часто сочетает инвестиционные характеристики с характеристиками полиса страхования жизни)
investment policy инвестиционная политика, политика капиталовложений (система мероприятий по оптимальному размещению капиталовложений с целью достижения желаемой доходности, обеспечения безопасности и ликвидности инвестиций или реализации какой-л. стратегической инвестиционной цели; термин может относиться как к частным компаниям или физическим лицам, так и к государственным учреждениям)
invoice счет, фактура, счет-фактура, коммерческий (товарный) счет (счет на поставленный товар с указанием краткой спецификации, цены и других подробностей контракта)
issue 1. 1) выпуск, издание 2) эмиссия 3) выдача 4) вопрос (проблема), спорный вопрос 5) разногласие 6) исход, результат 7) вопрос в повестке дня 8) потомки, потомство2. 1) выпускать в обращение, издавать 2) выписывать 3) выставлять •
J
joint venture JV совместное предприятие, совместная деятельность (юридическая форма предпринимательства на основе краткосрочного, однопредметного, разового объединения лиц для реализации конкретного проекта, часто без образования юридического лица; в налоговом законодательстве обычно считается разновидностью товарищества; используется как механизм объединения ресурсов и сокращения рисков при выполнении проекта; совместные с национальными предприятия часто являются главным способом проникновение иностранного капитала на национальный рынок)
judicial review 1) судебный контроль; судебный надзор; судебный пересмотр 2) обзор судебной практики
jurisdiction отправление правосудия, юрисдикция
K
keep out оставаться в стороне от (чего-л.), не вмешиваться во (что-л.)
keep record of вести учет
L
labour force рабочая сила
land tax поземельный налог; налог на земельную собственность
law-abiding законопослушный
late payment 1) взнос с нарушением срока 2) просроченный платеж
late penalty штраф [пеня] за просрочку платежа
law enforcement 1) правовое принуждение; правоприменение; применение закона 2) обеспечение правопорядка; деятельность правоохранительных органов 3) правоохранительные органы
lawmaker 1) субъект правотворчества 2) законодатель; член законодательного собрания
leasing 1) аренда, лизинг (временное пользование имуществом на договорных началах за соответствующую плату)
legacy tax амер. налог на наследство
legal entity юридическое лицо
legal tender законное платёжное средство
legal term 1) законный срок 2) юридический термин
legality 1) законность; легальность 2) следование закону
legally юридически; по закону; по праву; законно; легально
legislative session сессия законодательного собрания
legislation 1) законодательство; законодательная деятельность 2) закон; законопроект
legislator 1) законодатель; член законодательного органа 2) правовед, юрист
legitimate законный, легальный; легитимный
liable 1) ответственный 2) обязанный 3) подверженный 4) склонный 5) подлежащий чему-л.
liabilities долги, денежные обязательства, задолженность
license fee плата за разрешение, лицензионная плата, плата за лицензию
litigation тяжба, судебный процесс, судебный спор
liquidity ликвидность (состояние рынка, характеризующееся высокой активностью торговли, значительным числом разнообразных финансовых инструментов, покупателей и продавцов)
local government местная власть, местное самоуправление
local jurisdiction 1) местная юрисдикция, внутренняя юрисдикция 2) практика местных судов 3) местный орган власти 4) территория в подведомственности местного органа власти
local tax местный налог
loophole лазейка; увёртка
long-term assets неликвидные активы, долгосрочные инвестиции и долгосрочные активы
loss 1) потеря, утрата 2) ущерб, убыток
lost tax потери налоговых поступлений; недобор налога
low-income family семья с низким доходом
low morale неустойчивый моральный, боевой дух
lump sum LS паушальная сумма (общая сумма нескольких платежей без дифференциации на составные части); единовременная выплата, выплата единым платежом, однократный единовременный платеж (сумма, выплачиваемая единовременно вместо серии платежей в рассрочку)
lump sum tax аккордный налог; налог на совокупную сумму доходов
luxury 1) роскошь, богатство 2) предмет роскоши 3) большое удовольствие
luxuries tax налог на предметы роскоши
M
mandatory 1) мандатный, mandatory power — мандатные полномочия 2) обязательный, принудительный
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 1 | Нарушение авторских прав