|
Читайте также: |
Расстояние между внутренними сторонами рельсов железнодорожного пути. Она обычно составляет 1,435 м.
В некоторых европейских странах имеется другая ширина колеи, например, 1,676 м в Испании и Португалии, 1,524 м в России.
Track gauge
The distance between the internal sides of rails on a railway line. It is generally 1.435 m.
Other gauges are generally used in some European countries: for instance, 1.676 m in Spain and Portugal, 1.524 m in the Russian Federation.
Погрузочно-разгрузочный путь.
Железнодорожный путь, на котором осуществляются операции по перегрузке ИТЕ.
Loading track.
Track on which ITUs are transshipped.
Частный подъездной путь.
Прямое железнодорожное соединение с путями какой-либо компании.
Private siding.
Direct rail connection to a company.
Стреловой кран.
Обычный стреловой кран, на котором груз удерживается стрелой с помощью троса.
Для погрузки или выгрузки ИТЕ трос должен быть соединен с угловыми элементами ИТЕ.
Crane.
Conventional lifting crane where the load is suspended by cable via a jib.
The handling of ITUs requires the cable to be connected to the ITUs' corners.
Портальный кран.
Мостовой кран, конструкция которого включает горизонтальный портал, установленный на опорах, которые либо являются стационарными, либо перемещаются по рельсовой колее, либо на резиновых шинах с относительно ограниченным маневром в одном направлении. Груз может перемещаться горизонтально, вертикально и в боковом направлении.
Такие краны обычно обеспечивают перемещение грузов с автотранспортного средства на железную дорогу или с судна на берег.
Gantry crane
An overhead crane comprising a horizontal gantry mounted on legs which are either fixed, run in fixed tracks or on rubber tyres with relatively limited manoeuvre. The load can be moved horizontally, vertically and sideways.
Such cranes normally straddle a road/rail and/or ship/shore interchange.
Стреловой автопогрузчик.
Стреловой подъемник на пневмоходу, предназначенный для перемещения или штабелирования контейнеров на горизонтальной укрепленной поверхности.
Straddle carrier.
A rubber-tyred overhead lifting vehicle for moving or stacking containers on a level reinforced surface.
Штабелер.
Транспортное средство-тягач, оборудованное фронтальным механизмом для подъема, штабелирования или перемещения ИТЕ.
Reach stacker.
Tractor vehicle with front equipment for lifting, stacking or moving ITUs.
Дата добавления: 2015-11-30; просмотров: 46 | Нарушение авторских прав