Итого: 100 баллов

Бакалавриат 1 курс

Лингвистика

Теория и методика преподавания ИЯ/Перевод и переводоведение

«Практический курс первого иностранного языка» (2 семестр)

Виды аттестационных мероприятий	Количество аттестационных мероприятий	Максимальное количество баллов за 1 мероприятие
Семестр: 1) контрольное чтение текстов из IEC “Holiday Plans” (program 2 text 2) “A few Errands” (program 3 text 3) “After the Exams” (program 4 text3) 2) текущие контрольные работы по грамматике 3) текущие контрольные работы по устной практике 4) пересказ отрывков из произведений, изучаемых на домашнем чтении 5) итоговая контрольная работа по фонетике 6) итоговая контрольная работа по грамматике 7) зачет по домашнему чтению		3,2 3,2 3,2 1,9 2,3 3,2   6,4 6,4 6,4
Экзамен: фонетический отрывок чтение перевод пересказ история по карточке с тематическим словарем тема по домашнему чтению

Итого: 100 баллов

Бакалавриат 1 курс

Образование в области иностранного языка

Педагогическое образование

Виды аттестационных мероприятий	Количество аттестационных мероприятий	Максимальное количество баллов за 1 мероприятие
Семестр: 1) контрольное чтение текстов из IEC: “Holiday Plans” (program 2 text 2), “A few Errands” (program 3 text 3), “After the Exams” (program 4 text3); 2) текущие контрольные работы по устной практике; 3) пересказ отрывков из произведений, изучаемых на домашнем чтении; 4) итоговая контрольная работа по фонетике; 5) зачет по домашнему чтению.		4,5 4,5 4,5   8,5
Экзамен фонетический отрывок чтение перевод пересказ история тема по домашнему чтению

Итого: 100 баллов

«Практика речевой деятельности 1ИЯ:Практикум по грамматике»

Виды аттестационных мероприятий	Количество аттестационных мероприятий	Максимальное количество баллов за 1 мероприятие
Семестр: 1) текущие контрольные работы по грамматике		12,8
Зачет:итоговая контрольная работа по грамматике

ТРЕБОВАНИЯ К ЭКЗАМЕНУ

Экзамен включает 6 заданий:

Задания 1 студент выполняет без подготовки. Задания 2 – 5 студент готовит в течение 45 минут.

Задание 1. Студенту предлагается рассказать наизусть один из четырех фонетических текстов, которые готовились им в течение семестра под контролем преподавателя по фонетике. Право выбора текста для ответа принадлежит экзаменатору. При оценивании ответа учитывается соответствие звукового и интонационного оформления оригинальному тексту, знание текста наизусть.

Задание 2 подразумевает чтение предложенного текста в адекватном звуковом и интонационном оформлении.

Задание 3. Перевод должен быть связным и близким к оригинальному тексту. Студентам следует обратить особое внимание на то, что перевод не должен подменяться вольным описанием или объяснением сюжета.

Задание 4. Пересказ текстадолжен представлять собой достаточно подробное воспроизведение сюжета текста на хорошем лексическом и грамматическом уровне и с обязательным переводом содержащегося в тексте диалога из прямой речи в косвенную. Объем пересказа должен составлять примерно 2/3 объема текста. Следует обратить особое внимание на согласование времен. Также, не допускается подмена пересказа изложением.

!!! При переводе прямой речи в косвенную желательно использовать глаголы to wonder, to inquire, to exclaim, to explain, etc. Не следует злоупотреблять глаголами to say, to ask, to answer. Соблюдение этих требований оценивается при выставлении отметки за пересказ.

Задание 5. При составлении истории с использованием слов и выражений на карточке необходимо учесть следующее: история должна иметь сюжет, а не представлять собой набор предложений, содержащих слова с карточки; необходимо использовать все выражения; необходимо использовать характерные для повествования группы времен. Особое внимание следует обратить на употребление глаголов to offer, to suggest, to lack.

Задание 6. Тема по домашнему чтению. Темы готовятся в течение семестра самостоятельно каждым студентом. Рассказ должен являться ответом на сформулированный в теме вопрос. Ответ не должен содержать подробного пересказа сюжета произведения или биографии автора!!! Допустимы элементы пересказа для подтверждения своей точки зрения.

Студенту предоставляется только одна возможность выполнить то или иное задание экзамена. Если он отказывается это сделать, то получает 0 баллов за это задание и переходит к следующему.

Дата добавления: 2015-11-30