|
Читайте также: |
Ванни Фуччи - побочный сын (поэтому он мул, то есть ублюдок)
Знатного пистойца Фуччи деи Ладзари, деятельный сторонник Черных гвельфов,
Виновник многих убийств и грабежей. В 1293 г. он участвовал в ограблении
Ризницы Пистойского собора. Обвинение пало на его приятеля, к делу не
Причастного (ст. 139). Тогда Фуччи, успевший скрыться, выдал своих
Сообщников, и их казнили.
Зверь - такова была кличка Ванни Фуччи.
За что он спихнут в этот ров... - Зная, что Ванни Фуччи был
Человек кровавый и кипучий, убийца и грабитель, Данте удивлен, встретив его
Не среди насильников, а в другом месте.
Сперва в Пистоле сила Черных сгинет. - В мае 1301 г. партия Белых
Изгнала из Пистойи партию Черных.
Потом Фьоренца обновит свой строй. - В конце 1301 г. партия Черных
Разгромила во Флоренции партию Белых. В числе изгнанных (январь 1302 г.)
Оказался и сам Данте (см. прим. Р., XVII, 48).
Пар (огненный пар, молния) - так назван Мороелло Маласпина,
Владения которого находились в долине Магры. Он предводительствовал силами
Черных, выступивших в 1302 г. против Пистойи, последнего оплота Белых,
Которая и была взята в 1306 г.
Предсказание Ванни Фуччи выражено в терминах средневековой
Метеорологии. В воздухе происходит борьба водяных и огненных паров. Когда
Водяные пары сгущаются вокруг огненных и теснят их, огненные пары с силой
Вырываются наружу, образуя молнию и вызывая гром. Марс, бог войны, надвинет
От долины Магры огненный пар, повитый мглою облачных пелен (то есть
Окруженный врагами), и низринет его на Пиценские поля (средневековые авторы
Неточно применяли это латинское название к Пистойской области); бой
Огненного пара с облаками будет жесток, но он, разразясь молниями, размечет
Туман (то есть разгромит Белых).
Я так сказал, чтоб ты терзался больно - потому что Данте - Белый.
ПЕСНЬ ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
Круг восьмой. - Седьмой ров (окончание)
Ты свой же корень в скверне превзошла. - Существовало предание, что
Пистойя основана в I в. до н. э. остатками разбитого войска Катилины, людьми
"свирепыми и жестокими друг с другом и с другими" (Дж. Виллани, "Хроника",
I, 32).
Тот, кто в Фивах пал с вершины града - то есть Капаней (см. прим.
А., XIV, 46).
Маремма - болотистое и нездоровое прибрежье Тирренского моря,
Разделяющееся на Тосканскую и Римскую Маремму (см. прим. А., XIII, 8).
Наш облик - то есть человеческое туловище.
Как сын бога Вулкана. У Вергилия (Эн., VIII, 193-267) это
Получеловек - полузверь, изрыгающий дым и пламя, кровожадный убийца. Данте
Превращает его в кентавра. Как, обитавший в пещере Авентинского холма,
Похитил у Геркулеса (Геракла) четырех быков и четырех телиц из Герионова
Дата добавления: 2015-11-30; просмотров: 24 | Нарушение авторских прав