Солнце входит во второй свой час.— В южном полушарии уже утро.

Смысл: «И над тобой теперьюжный небосвод, осеняющий безлюдное море, посредине которого возвышается остров Чистилища, и противоположный северному небосводу, осеняющему обитаемуюсушу,посредине которой стоит Иерусалим, гдеугасла жизнь в безгрешном Человеке,то есть в Христе».

Сюда с небес вонзился он когда-то…— Данте вполне самостоятельно перерабатывает и дополняет библейский миф о падении Люцифера. Этой мистической катастрофой он объясняет ту архитектонику преисподней и горы Чистилища, которая лежит в основе его поэмы. По мнению Данте, Люцифер, свергнутый с небес, вонзился в южное полушарие Земли и застрял в ее центре, средоточии вселенной.Земля,то есть суша, прежде выступавшая на поверхности южного полушария,застлалась морем,в ужасе уклоняясь от соприкосновения с Люцифером, скрылась под водой и выступила из волн внашем,северномполушарии.Быть может,продолжает Вергилий,здесь,где теперь имеются пещера и ведущий от нее «незримый путь» (ст. 133) к земной поверхности, земля, отшатнувшись от Сатаны,скакнула вверх,образовав гору Чистилища, приходящуюся как раз над его ступнями,и он остался в пустоте дупла.Тогда же в северном полушарии, вокруг головы Люцифера, расступившаяся земля образовала воронкообразную пропасть Ада.

Там место есть…— В глубине пещеры, окружающейВельзевула(одно из имен Люцифера), естьместо,где вытекаетручей,вдоль которого, следуяпутем незримым,то есть в полной тьме, поэты начинают восхождение к поверхности южного полушария. По-видимому, этот ручей уносит в преисподнюю воды Леты, стекающие сюда с вершины Чистилища.

Словом«светила»(stelle— звезды) заканчивается каждая из трех кантик «Божественной Комедии».

Чистилище

Песнь первая521

Второе царство— то есть Чистилище. Данте изображает его в виде огромной горы, возвышающейся в южном полушарии посреди Океана. Она имеет вид усеченного конуса. Береговая полоса и нижняя часть горы образуют Предчистилище, а верхняя опоясана семью уступами (семью кругами собственно Чистилища). На плоской вершине горы Данте помещает пустынный лес Земного Рая.

Мертвое… песнопенье— потому что описывало область вечной смерти — Ад.

Пусть Каллиопа…— Девять дочерей фесалийского царя Пиера, Пиериды, дерзнули состязаться с музами в искусстве песнопения, но были посрамлены и превращены в сорок. На стороне муз выступала Каллиопа, муза эпической поэзии, старшая из девяти муз (Метам., V, 294-678).

Маяк любви, прекрасная планета— то есть Венера, затмевающая своей яркостью созвездие Рыб, в котором она находилась.

Дата добавления: 2015-11-30