Византийские источники 3 страница

5.10.3. До нас дошли двадцать шесть писем (Ер. 3, 5—11, 14—31) от Николая к болгарскому царю Симеону (Z\)u.ecbv dp%ovTi Вог)Х.уар!а<; 893—927). В конце одного из них (Ер. 9) чи­таем: «пусть же податель сего письма пользуется твоей милос­тью, по крайней мере, за присущую ему добродетель, ибо сей муж является настоятелем иноков Олимпа, и, кроме того, рас­пространял Слово Веры среди аланов властью Святого Духа; и был предназначен богом нести сан равный святоапостольско-му»⁴⁰. В другом письме (Ер. 23) патриарх удручен известием об антиболгарском союзе между императором Романом I Лака-пином (920—944) и различными степными народами, предве­щавшем новый конфликт: «слушай же, любезный, по какой причине охвачен я еще более жестокой болью: сильнейший из союзов, насколько могу я судить, уже готов или будет приго-

⁴⁰ Nik. Myst. Ер. 9 (изд. Jenkins-Westerink CFHB VI p. 68, 264—69; PG 111 с. 80): 6 5ё той урйццато^ алокоцюттц; аяоХагхгатсо хщ оцс, ётпегкегад, тоСто (xev 5ia tt|v Tipooowav аг>тф apETTyv Kai yap 6 avGpcoJcoq ecm ^ev xcov ev 'ОХл&цяср cxcktitcov ка6т|уойцеуо<;, ог> \ir\\ aXka Kai tov Wiyov xf\q TiioTecoq ev 'AA.avot<; omoq ev Tfl 5\)va|i.Ei xob rcavayuvu ttVEUnaToq, Kai 10a тоц Oeioiq апоахоХощ Х.Еио'орупоаг лара алокЕкАлрсотаг.

17*

260 ГЛАВА ПЯТАЯ

товлен императорским старанием против вашей власти и ва­шего племени, росы, а с ними печенеги, аланы и западные тур­ки — все заодно и поднимаются войной против тебя»^4|. Далее он добавляет: «ибо знай, говорю это еще раз,— если я что-ни­будь понимаю относительно императорского предприятия против вас,— что они не перестанут возбуждать всякое племя для вашей погибели, турков, аланов, печенегов, и росов, или другие скифские народы, пока они не уничтожат вконец весь род болгарский»⁴².

Подателем этого письма был Евфимий (Ей8г>цгсх;), монах с горы Олимп в Вифинии, посланный с дипломатической мисси­ей к Симеону вскоре после поражения Византии в сражении при Ахелое (20 августа 917 г.), а до того первый просветитель Алании (ср. Ер. 135 в § 5.10.2). Насколько нам известно, коали­ция против Симеона, упомянутая в Ер. 23 (которое может быть также датировано содержащимся в нем упоминанием о разгро­ме у Лемноса арабского флота под командованием ренегата Льва Триполитянина в 922 г.) никогда не была действенной. «Западные турки» (oi ёк tfjc; бяхтеох; Toupicoi) были уграми (ср. ByzTurc I 278; II 270); этнографический контекст пассажа см. у Константина Багрянородного (§5.3.1). Ввиду союзнических отношений византийцев с аланами, Кулаковский (1899: 54 & прим.1) предполагает, что последние были полностью свобод­на от хазарского господства в то время и уже представляли значительную политическую силу.

⁴¹ Nik. Myst. Ер. 23 (изд. Jenkins-Westerink CFHB VI р. 158,15—21; PG
111с. 149—152): 7t66ev 5е то avnov тог> vfiv сфоЗрсотёрср лАлустеобт fpaq
кёутоср, йког)ё цоо), fiYOOTTpeve- ог)укпт|<тц 6т>а"котатт|, ooov &rav ёцё
■mtoA.ap'eiv, ёк rfjq p4xmliKfi<; O7wn)5fj<; ката щ; ■ицетфск; Ё^огхяои; кса той
стой yevow;, fj гохреакегххстоа ц тсараокеиаовпоетоа, t&v те 'Рщ, коа <ri>v
ekeivok; tov nax^nvaKixcov, uxi 5e mi 'AAxxvcov, mi хш ёк тщ бтЗоеах;
ToiiipKcov rcavxcov 6p.cxppovri0avTCuv, ка1 xov ката стог) n6Xz\iov apa|jivcov.

⁴² Nik. Myst. Ep. 23 (изд. Jenkins-Westerink CFHB VI p. 160,66—70; PG
111 с 153): yivcooKe yap (фтщ1 кса JtaA.iv)- el ti ёуш т т% |3acnA.iKTiq Kivfjaecoq
кав' -u|xcov катеубпоа тграуцата, Jtav yeva; ог> цт) Xifeayow eic, tov каб' v\i&\
oA^Qpov ouyKiwovcei;, оите Тстркоах;, огке 'Alavoixg, ойсе

о\кг 'P&q, oiite та акХа Гкг)01ка yevn, ц^хрц av то x&v Bo-uXydpcov гщ

ВИЗАНТИЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 261

5.11. Novellae Justiniani ⁴³

Novella constitutio в основном представляет собой более но­вый или более поздний императорский указ, сменяющий пред­шествующий. Это понятие, однако, прежде всего обозначает в двух больших официальных сводах конституций {constitutio-nes) — Кодексах Феодосия и Юстиниана — императорские за­коны, изданные в конце их кодификации.

Тридцатая novella из Кодекса Юстиниана, «о проконсуле Каппадокии» (лер! тсо dvBwjtdtoD Каяяабоклга;), датируется 15 марта 536 г., и содержит представляющую интерес краткую историческую ссылку: «и пусть будет он справедливо (как это мы многократно говорили) обращаться с нашими подданны­ми, забота о которых приучила нас не считаться с большими средствами, вложенными в столь многие расходы и великие войны, через которые бог дал нам жить в мире с персами, поко­рить вандалов, аланов и мавров, завоевать всю Африку и так­же Сицилию, и надеяться, что бог также нам даст владычество над остальными землями, которыми правили древние римляне до пределов обоих океанов, и которые они потеряли вследствие долгой своей беспечности»⁴⁴.

⁴³ Novellae Justiniani (изд. R. Scholl-W. Kroll CIC III 1972¹⁰ = 1954⁶).

⁴⁴ Nov. Just. 30. 11. 2 (изд. Scholl-Kroll CIC III, p. 234):

ка! ка9оерй<; тоц тщетёроц Ьжцкоощ et pure nostris subiectis (hoc quod

(Tovco oitep 7тоМ.<жц eipf|Kajxev) xpfj- saepe diximus) utetur, causamfes-

О£тоя, лрауца 5ieo7to\)6ao^evov fijiiv tinatam nobis et pecunias neglegere

mi xprpaxcov a^eA-fjoai roxpaoKeaxicTav procurantem magnas, utique in tan-

цеусЛап-, кашпуе ev хооа-итак; бала- tis expensis et in bellis maximis, per

vaiq ка1 ткЛёцоц; цеубЛоц, 8i' &v 56- quae dedit nobis deus et apud Per-

5a>Kev fintv 6 Geoq щюс, Пёроа<; те sas agere pacem Uuandalosque et

ayeiv eipfjvriv BavStXoxx; -re mi 'Ala- Alanos et Maurusios religare et Af-

voxx; mi Ма-ирогхяогх; хгцхЬсасОса, ricam universam insuper et Siciliam

mi 'Acppucfiv oki\v кал, лрсх; ye mi possidere, et spes habere bonas quia

EiKeMav катактткгаабаг, mi ilidbaq etiam reliquorum nobis detentionem

e^eiv dyaBaq oxi Kai -crov A.ouro»v annuet deus, quam prisci Romani

f|ntv xf|v envKpareiav veweiev 6 беек; usque ad utriusque oceani fines te-

rovjiep oi TtuA.ai 'Рсоцаип \i£%pi xcov nentes sequentibus neglegentiis

щхх, ёкй-cepov cbKeavov opitov кратт]- amiserunt.
oavxe^ тац ecpe^fjq a7iePaAx)v р

262 ГЛАВА ПЯТАЯ

Бахрах (Bachrach 1973: 58) считает этот текст свидетель­ством официального признания Юстинианом существования алан в Вандальском королевстве в Северной Африке, когда оно было уничтожено Велисарием в 534 г.; ср. Courtois 1955: 218 п. 3; Gaggero 1996: 1638. С этого момента различные разделы из Digesta, Novellae, Institutiones и Codex Justinianus, также как и эпиграфическая запись (CIL III 13673), дают Юстиниану про­звания 'AXaviKoq Qoav8aX.iK6q 'Асрргксх;⁴⁵.

5.12. Павел Эгинский ⁴⁶

Статья из медицинского труда (Прауцостшх) в семи книгах Павла Эгинского (VII в.), посвященная целебным свойствам земли, поясняет, что «армянская [земля], называемая bolos ('ком'), отлично высушивает; по этой причине она подходит более всего для страдающих дизентерией, кровохарканьем, ча­хоткой, заболеваниями легких, вызванными сыростью, вялос­тью желудка, и чумными заболеваниями; она пьется смешан­ной с легким вином, или, в случае лихорадки, с водой. И алан-ская bolos имеет сходные свойства с армянской»⁴⁷.

_______________ ВИЗАНТИЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ______________ 263

5.13. Фотий™

Наиболее выдающейся работой в обширной литературной деятельности патриарха Фотия (IX в.) является «Библиотека» (ВгрЯлоЭтрсп, позднее название), в которой содержатся критичес­кие обзоры и выдержки (•штоВ&тец codices) из 279 работ древних и ранневизантийских авторов; зачастую это единственные упо­минания о них, имеющиеся в нашем распоряжении.

Фотий передает сообщения из различных сочинений, содер­жавших данные об аланах, и не дошедших до нас; по этой при­чине мы рассматриваем их под именами соответствующих ав­торов, так как имеем дело с фрагментами, которые не могут быть сопоставлены с оригиналом:

(a) кодекс 58: «История парфян» Арриана (§ 3.2.3).

(b) кодекс 64: Феофан Византийский (§ 5.16).

(c) кодекс 79: Кандид Исаврийский (§3.3).

(d) кодекс 80: Олимпиодор Фиванский (§ 3.13).

(e) кодекс 94: Ямвлих (§ 3.8).

5.14. Прокопий

⁴⁵ Eurasia 43 приводит все пассажи, где появляется прозвание
Alanicus; ср. начало Nov. Just. (изд. Scholl-Kroll CIC III, p. 269):

ё v ovo^axi тог> беалбтог) Itjoov in nomine domini nostri Iesu Christi ХрштогЗ тог) 9eou tujxov Агяократсор dei omnipotentis Imp. Caesar Flavi- Katoap ФХсфих; lownvuxvcx; 'Aka\ia- us Iustinianus Alamannicus Gothi- vucoq Го-ceiKoq Фраууиссх; Герца\аксх; cus Francicus Germanicus Anticus 'Avtikcx; 'АХашксх; OiKxv5aX,i.Kaq 'A(ppi- Alanicus Uuandalicus Africanus кос, ewepfiq ейгохт^ evSo^cx; vuaycfiq pius felix inclitus victor ac trium- TpoTcaunSxoq аеюёрасто; Auyowroq, phator semper Augustus.

⁴⁶ ПаЪХос, AiYivtVni<; (изд. J. L. Heiberg CMG 1X^₂, 1921—24); ByzLit II
302; PLRE III b 986 s. v. Paulus 56.

⁴⁷ Paul. Aegin. 7, 3 (изд. Heiberg CMG IX₂, p. 204): fi бе 'Арцечаа. fjv
PcaXov 6vo|j.d^o\xnv, акрах; ^ripaivev 59ev бшечаерисоц те ка! totq ката
уаотера pe\)p.aoiv агцата; те лтшеот ка! фвбац ка\ SrxjJivotaii; 5i" ггурбтпта
ка\ тоц iVypoiq ёХкеся ка! тоц Хогщкоц 7tu0em yewatcoi; арцоттег ntveTai
5е ai>v oivra Хглтф кекрацечто, ei 5e TtxipeTTOiev, atv •ббатг. ка! fi 'AXavfi 5e

тт\ '

Уроженец Кесарии, в Палестине, Прокопий (VI в.) известен как историк богатого событиями правления Юстиниана (527—565) и летописец великих деяний его полководца Велисария. Следуя гео­графическому порядку, его история в восьми книгах (Yitep tov noAijjxov Aoyoi, mss. Ictopioa, Phot. Bibl. cod. 63 loropucov) описыва­ет войны Византии против Сасанидского Ирана {Bell. 1—2); Ван­дальского королевства в Африке {Bell. 3—4) и остроготов в Ита­лии {Bell. 5—7); что касается последней книги, написанной позд­нее, она представляет собой сводное приложение (8, 1,2 loropia лоисШт), посвященное событиям 551—553 гг.

5.14.1. Серия пассажей снабжает нас обильными географи­ческими сведениями об аланах:

⁴⁸ Фгатих; (изд. R. Henry CBB — CUF I-IX 1959—91); ByzLit II 8;
ByzTurc 292—93.

⁴⁹ Проколю; (изд. J. Наигу [& G. Wirth] ВТ I-IV 1905—13 [репринт
1962—64]); ByzLit I 291—300; PLRE III b 1060—66 j. v. Procopius 2;
ByzTurc I 302—10; Dieterich 1912 [I]: 50—51 & [II]: 113.

264 ГЛАВА ПЯТАЯ

(a) о войске, посланном против Армении сасанидским ца­
рем Кавадом I (КаРос5т|<; 488—531), читаем: «это войско состоя­
ло из персоармян и сунитов, которые граничат с аланами» ⁵⁰.

(b) «река Воас берет свое начало где-то у Цаники, из преде­
лов армян, обитающих около Фарангия. Сначала она течет
вправо на большом протяжении, умеренным потоком, кото­
рый для любого легко переходим до того места, где направо
лежат пределы ивиров, а прямо напротив оканчивается гора
Кавказ. Здесь обитают, среди многих других народов, аланы и
авасги, которые являются христианами и друзьями ромеев;
также зихи и, за ними, гунны, называемые савирами» ⁵¹.

(c) Отроги Кавказских гор, обращенные к северу и западу,
простираются до Иллирии и Фракии, а обращенные к югу и во­
стоку достигают тех самих проходов, которые ведут живущие
там племена гуннов, проходят в землю персов и ромеев; один из
них называется Тзур, а другой с древних времен назывался Кас­
пийскими Воротами. Всю страну, которая простирается от горы
Кавказ до Каспийских Ворот, населяют аланы, народ независи­
мый, из которого большая часть является союзниками персов и
выступает против ромеев и других их врагов»⁵².

⁵⁰ Proc. Bell. 1, 15, 1 (изд. Наигу ВТ I, р. 74): то 8ё отратеица тогпо
riepoap(xevuov те ка! Zcwwrfiv fjaav, oi 5fi 'AAxxvotg eimv оцороь

⁵¹ Proc. Bell. 2, 29, 14—15 (изд. Haury BTl, p. 291—92): Boaq 6 яотацсх;
Sjeunv аухюта пц -trav T^avucfjg optcov ev 'Арцечаоц;, oi 8f| au<pi то Oapayytov
dkrivTai.. кса та цеу ярюта ev 5ф.а erti TtletoTov x<ope^ PpcOTC ^{xe 1}®^{V Ka}*
jtovcp o-uSeva.Yivo^evcx; ic^axoq cbiaaiv a%pi in; %copov, ou 5f| ev Se^ig uev
ipfiptov та брга ёсга, катаутиерй 5e теХеша opoq 6 Катжаасх;. evrafiGa e9vri
aAla те mMa ка! 'Ataxvoi те ка1 'ApWyoi фкф>та1 Xpumavot те ка!
'Рсоцаюц cpiXoi ёк паХаюь ovrei;, Zfjxoi те mi цет ' ашеп*; Ouwoi, oi

Pp

⁵² Proc. Bell. 8, 3, 4 (изд. Haury ВТ II, p. 496): tov 5e x&o Каикасяог) брогх; щюп68а\ oi \izv щщ те poppav aveaov ка! цкю\ 5iX)VTa -сетраццёуог eq те "Шл)рюй; ка! враксь; 6it|ko\xjiv, oi 5e npoq те dvioxovTa fjXiov Kai ave|J.ov votov eq тш; Sie^oSotx; e^iKvo€vTai amaq, ai та TflSe фктщеуа Oowikcc e9vr| eq yfjv Tfiv те llepocov ка! 'Pcoualcov ayoxxnv. SvTtep атёра |i.ev TZpbp f] 5e 6ц ётёра ША.Т) ёк пакаюь Каозаа eKW|9r|. та-uTriv 6ё tt|v v, f\ Щ opovc, тои Кагжаоог) a.'xpi eq Taq Kaomaq KaTaTeivei ГШ.ас;, 'AXavoi exoixnv, amovo^ov eOvoq, oi 5fi Kai Пёроаи; та яо e7ti те 'Рсоцагогх; ка! акХсщ, тюЯ^цютх; отратегюгха.

_______________ ВИЗАНТИЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ_____________ 265

(d) «за пределами авасгов по горе Кавказа обитают врухи, которые находятся между авасгами и аланами» ⁵³.

Больше сведений, чем об аланах (сштоуоцоу eGvoq, часто со­юзных персам; см. § 5.14.2), эти пассажи сообщают нам об их соседях (в общем см. Кулаковский 1899:46—47; ТА VO В VI14):

— суниты (Zowixai): Туманов (Toumanoff 1959: 82 п. 197)
идентифицирует их с обитателями армянской провинции Си-
сакан/Сюник (Eauviot, Dawim;), к югу от озера Севан (ср.
§ 11.4), части сасанидской Персо-Армении, откуда, несомнен­
но, пришли войска Кавада; однако, они никогда не были сосе­
дями аланов, и здесь Прокопий определенно смешивает их со
сванами (Zoaveq; ср. Kulakovskij 1899:47; Агафий § 5.2.2);

— цаны (T^avviKoi, T£dv[v]oi, Zdv[v]oi): насельники T^aviKfi,
к юго-востоку от Трапезунда, в области понтийских халдов
(XaA&xioi, арм. Xaltik', позднее вёца ХаШад), которых Стра-
бон (12, 3, 18) сравнивает с древними M&Kpcoveg (ср.
A. Herrmann RE XIV_t [1928] 815 s. v.); исток реки Boaq (называ­
емой также "Ака[ц]\|А<; и "А\|/орро<;, совр. Чорох) находится в
армянской области Тайк / Тао, к юго-востоку от этого народа;

— иверы (ipfjpoi, груз. K'art'li): восточные грузины, жители
Кавказской Иверии (ср. § 9.1);

— авасги ('APaayoi, груз. Ap'xazet'i): западные грузины, к
северо-западу от Лазики, находившиеся в зависмости от этой
страны, так же как и сваны; очень похоже, что слова Xpicraavoi
те ка1 'Рооцаюц (piA.oi и т. д. этого текста относятся только к ним
(вопреки Кулаковский 1899: 31), но никак не к аланам. В то вре­
мя на северо-западе Абхазии уже существовала епископская
кафедра Вичины (Птюгх; / Пицунда);

— зихи (Zfj%oi): западные черкесы, на черноморском побе­
режье к северу от Пицунды;

— савиры (Z&Peipot): по всему Кавказу, разделенные на раз­
личные группы, поддерживавшие как византийцев, так и пер­
сов (ср. Bell. 8, 11, 23—24; ByzTurc I 40 § 5.14.2. а; § 5.16); они
являются теми Oowuca e9vn, которые перешли проход

⁵³ Proc. Bell. 8, 4, 1 (изд. Haury ВТ II, р. 500): цета 5е тог>; 'Apacryfiv оротх; ката uev брск; то KauKamov Bpouxoi Mtaivrai, 'APaoycov те ка1 '

266 ГЛАВА ПЯТАЯ

(арм. £or[ay pahakj, иначе pahak Honac' «проход гуннов») = Дербент, в Дагестане; поскольку Каспийские Ворота (Кохииах IToAm) упоминаются по соседству с аланами, должно быть, имеется в виду Дарьял (так Кулаковский 1899: 46 п. 2; ср. Ага-фангел § 7.2.1 арм. zdrowns Alanac'ew zCoraypahakin);

— врухи (Bpovxoi): гапакс; согласно Томашку (Tomaschek RE III, [1897] 898—9 s. v.), возможно, убыхи, в настоящее время между абхазами и черкесами.

5.14.2. Аланы принимают участие в двух эпизодах лазских войн:

(a) в 548 г. Гуваз, царь лазов (ПтоРофтс; 541—555), узнал о наме­
рениях персов погубить его. Он отправился к ромеям и попросил
помощь у Юстиниана, который отправил с ним своего полковод­
ца Дагисфея (AayioGatoq): «случилось так, что задолго до этого
[Гуваз] заключил наступательный союз с аланами и савирами, и
они согласились за три кентенария золота не только защищать
совместно с лазами их страну от разорения, но также настолько
обезлюдить Иверию, что даже персы впредь не смогут приходить
оттуда. И Гуваз пообещал, что василевс даст им эти деньги» ^м.

(b) в 549 г. большое персидское войско напало на союзных
Византии колхов: «командовал этим войском перс по имени
Хориан, имевший опыт нескольких войн, и множество варва­
ров из племени аланов следовало за ним в качестве союзни­
ков» ⁵⁵. Обнаружив, что персы разбили лагерь близ реки Гип-
пис ('Ыпщ, груз. C'xenis-c'qali), в области Мохерес(Мох,1ртктЦ,
груз. Muxerisi), Гуваз и Дагисфей выступили против них. Тыся­
ча отборных воинов, посланных Хорианом произвести развед­
ку местности, обнаружила конницу лазов и ромеев; после не­
скольких стычек «Jra тысяча, устрашенная происшедшим, на-

⁵⁴ Proc. Bell. 2, 29, 29 (изд. Haury BTl, p. 293—4): Ётщ%аж 8е яоПф
Jipotepov 'Akavovc, те mi Xaftetpoix; eq £;u|i|j.axiav ёгахуоцеусх;, outep
<ацоА.6ут|0ау Kevrrtvapirav Tpuov ог>х ocov d8f|coTov Act^oiq %^/ujiqn)A.a^ew tfiv
yfjv, (Шдх mi ipipiav ойтсо катастст|О£о6са dv5pMv eprpov щ, цт|5ё Пёрсац
ev6ev5e то komov vevoa бттата eoeaGai. Tamd те а<ркл. та хрЛЦ-ата fkxailea
Гог)Р<х^т1<; Ълёсхето 5(boeiv.

⁵⁵ Proc. Bell. 8, 1, 4 (изд. Haury ВТ II, p. 488): ofonep ёсрешттцсег Персту
dvfip, Xopidvri<; оЧчэца, jioXeucov eodyav nok№>\ ё.\х.п£цщ, ка! оа
pdpPapoi xo-0 'AXavtuv yevoix; JioW,ol etnovto.

ВИЗАНТИЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 267

чала отходить, ожидая подхода Хориана и остального войска персов и аланов, и вскоре соединилось с ними» ⁵⁶. Когда обе стороны сблизились, ромеи и лазы спешились, чтобы постро­ить глубокую фалангу и встретить врага своими поднятыми копьями, так что персы не сумели атаковать их и взялись за луки, но их противники поступили таким же образом: «персы и аланы пускали стрелы беспрестанно и гораздо быстрее чем их противники, но большинство метательных снарядов отскаки­вало от [ромейских] щитов» ⁵⁷. Тем не менее, когда случайной стрелой был убит Хориан, персидские войска в беспорядке от­ступили к своему лагерю, ромеи же пытались не отставать от них: «однако, один из аланов, муж в высшей степени отважный и могучий, искусно умевший быстро стрелять из своего лука в любую сторону, стал на проходе в палисад, который был очень узко, и, сверх ожидания, явился преградой для наступавших на долгое время. Но Иоанн, сын Фомы, в одиночку подойдя к нему очень близко, убил его внезапным ударом копья, и таким обра­зом ромеи и лазы овладели лагерем»⁵⁸.

По географическому контексту, см. Агафий (§ 5.2.1). Аланы были готовы поддерживать лазов, союзников Византии против Иверии (ср.-перс. Wirozan, подвластной Сасанидам с оконча­ния первой персидской войны Юстиниана в 532 г.), точно так же, как и участвовать в экспедиции под командованием Хориа­на (Xopidvnq ср.-перс. Farroxan; ср. NB 94Ь—95а, п° 7) против Лазики; относительно их флуктуации между обеими сторона­ми, ср. Фирдоуси (§ 11.8.4); об этих событиях и их хронологии,

⁵⁶ Proc. Bell. 8, 8, 28 (изд. Haury ВТ II, р. 523): mi oi у\Ъа\ тоц
^■uixJtenTcoKocHV ёклелЪг/nevoi отпою exebpow, xov те Xopiavrjv crbv тф aXXxo
Flepocov те кса 'AXavdw отратф eusvov кои огж ёс, uaicpdv aveiiiyvuvro o<picnv.

⁵⁷ Proc. Bell. 8, 8, 34 (изд. Haury ВТ II, p. 524): Переса uev oSv кой
'Ataxvoi \iakiaza oDvexfj та рёХт| ntikTJJo exi |i.a^.X,ov ti oi evavrtoi cwpleoav,
aXk' atraov та жЛХхх [eq] ток; ao7ti5aq f^uvepaivev алокрооеоваг.

⁵⁸ Proc. Bell. 8, 8, 37—38 (изд. Haury ВТ 'II, p. 524—5): dUd тц t&v
'Ataxvmv [eq] e\>v|/uxia<; лёрг ка\ оа>цато<; icxxxx, <e\>> fyaov, To^eueiv те cro^vd
ёф' eKdTepa бихсрероутах; e^eTuoTduevoq, eq той хараксх; ttiv eiaoSov
GTevoTdTT|v owav eioTfiKei, щпо&\.6с, те Totq ёкюгхп тюра bo^av eiti JiXeioTov
eyiveTo. Icodwrji; 5ё, о тог> всоца лац, uovoq ox; dYXOTdTco яар' amov tikcov
e^amvatox; tov avepcojrov боратг eKTeivev, ог5тш те 'Pcouatoi ка! Aa^oi той
атратолёбог)

268 ГЛАВА ПЯТАЯ

ср. PLRE Ша 302, 382, 559—60, 651 (s. v. Chorianes, Dagisthaeus 2, Gubazes, Ioannes 44).

5-14.3. Три следующих пассажа дают нам информацию об алано-вандальских отношениях:

(^a) до описания войны Юстиниана против Вандальского ко­
ролевства в Африке, Прокопий посвящает несколько страниц
происхождению этого народа: «вандилы, обитавшие вокруг Мео-
тийского озера, страдая от голода, переселились в землю герман­
цев, называемых ныне франками и на реку Рейн, соединившись с
готским народом аланов. Затем оттуда, под водительством Годи-
гискла, они переселились в Испанию, которая является первой
страной Римской империи со стороны океана»⁵⁹.

(b) Гизерих, царь вандалов (Ti^epixoq 428—477) «распреде­
лил вандалов и аланов по отрядам и поставил во главе их не
менее восьмидесяти начальников, которых он назвал тысячни­
ками, создавая впечатление, что множество воинов на действи­
тельной службе достигало восьмидесяти тысяч. Однако, го­
ворили, что прежде число вандилов и аланов не превышало
пятидесяти тысяч; затем, поскольку они перемешались и соеди­
нились с другими варварами, они достигли чрезвычайного
многолюдия. Но имена аланов и других варваров, кроме мав-
русиев, были все поглощены именем вандалов»⁶⁰.

(c) Цазон (T^cov), брат Гелимера (ГеМцерос; 530—533), об­
ращается к нему в письме как к «царю вандалов и алан» ⁶¹.

⁵⁹ Ргос. Bell. 3, 3, 1—2 (изд. Нашу ВТ I, р. 317): Bav5lXoi 5е <хц<р1 ifiv Mm.vt\v, гшгЩ Хд,цф imKpvxo, eq Герцомях; xe, oi vuv

p

K<xX.owcoa, Kai ronanov 'Ptivov ехюро-ov, 'Alavobq exaipiaanevoi, e6vcx;. elxa ev0ev5e, iwoi^ievou a-uxoiq Гю51уиткХ.ол), ev Icmxvia o, ii лрсотт) eoxiv e^ anceavoft %6фа xfjq 'Pco^auov архцс,. ⁶⁰ Proc. Bell. 3, 5,18—21 (изд. Haury BTl, p. 334): xobq бе Ы\ BavSOou; xe ка1 "AXavobq eq \vx.ox>q Kaxaoxrioa^evcx;, laxayovc, аткоц eiteoxrioev ov>x fjccjov y\ oySoViKOVxa, owrcep xiliapxouq ёкаХгое, 56ktiow raxpe^cov eq окхш oi M^Vpw5t5 owiivai xov xffiv cxpaxe\)O|xevrav Xecbv. Kalxoi o\> naAAov ii iq Ttevxe xo xrav Bav5ikov xe ка\ 'AXav&v лХ^вск; ev уг хф ixpiv etvai. ёлеиа nivxoi xfj xe каха о(ра<; тсоаботтойа ка! a; ixaipiaa\iEvoi щ цеуаХт(у xiva 7toX,-uav9pco7iiav excepTioav. xa 5e 'Alavaiv ка\ xmv aXXxov PocpPapcov 6v6p.axa, JtX.fiv Mompowicov, iq xo xcov S ratavxa aiceKpieri. Proc. Bell. 3,24,3 (изд. Haury ВТ I, p. 410): & BavSOcov xe Kai '

ВИЗАНТИЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 269

Миграция на запад вандалов и аланов, определенных как rotOiKov eQvoc,, по ошибке или, возможно, из-за их продолжи­тельного контакта с германскими народами (§1.1 прим. 6; Кула-ковский 1899: 30), описывается обще и неточно (только аланы пришли с Азовского моря; Годигискл был убит при переходе через Рейн в 406 г.; ср. Courtois 1959: 40 п. 9; Григорий Турский § 4.13. а). Однако, этот текст, по-видимому, пользовался опреде­ленным признанием в последующие времена (ср. Феофан § 5.15.1. а). Второй пассаж, кажется, говорит в пользу (вопреки Bachrach 1973: 57—58 п. 80) гипотезы об ассимиляции африканс­ких алан (ср. Gaggero 1996: 1641—42); «тысячники» (xiA,uxpxioa) Гейзериха могли восходить к институции ираноязычных степ­ных номадов (ср. Alemany 1993: 27—33); относительно титула Bav5itaov те Kai 'Ataxvaw ^amkeroc,, ср. Кулаковский 1899: 41 п. 5.

5.14.4. В начале истории остроготских войн, рассматривая последнего правителя Западной Римской империи Ромула Авгус-тула (475—476), Прокопий отмечает: «случилось так, что римля­не незадолго перед тем заключили союз со скирами, аланами и некоторыми другими готскими народами; впоследствии это при­вело к тому, что они потерпели от Алариха и Аттилы те пораже­ния, о которых я рассказывал в моем предыдущем повествова­нии» ⁶². Это общее оправдание поражений, понесенных Римом от Алариха (Bell. 3,2,7—37) и Аттилы (Bell. 3,4,24—35), вследствие прогрессирующей варваризации армии, приводит в качестве кон­кретного примера скиров (Еклрог) и аланов (наемники в Италии со времен Грациана; ср. Зосим § 3.20. а); ср. Goffart 1980:67—68 п. 20.

5.15. Феофан⁶³

Монах и летописец Феофан Исповедник (ум. 818 г.) написал в 810/1—814/5 гг. «Хронографию» (XpovoYpa<pia), которая

⁶² Proc. Bell. 5,1,13 (изд. Нашу BTU, р. 4): ivfr(%avov 5e 'Рсоцашг xpovcp tivi jtpoxepov Екгрогх; xe ка1 'AA,avouq Kai &Xka axxa Гохвгка eOvri iq

imx.yayo\iz\ov it, ox> br\ aikotq npoq xe 'AXapixoi) Kai 'АххШх a-uvr)vex9ri raxOetv cfoiep \io\ ev xolq ёцлросвеу А.6уоц eppf|9ri.

⁶³ Gecxpdviiq 6nota>YT|xif|<; (изд. С. de Boor ВТ I-II Lipsiae 1883—85; репринт Hildesheim 1963; англ. пер. С. Mango & R. Scott, The Chronicle of Theophanes Confessor, Oxford 1997); ByzLit I 334—339; ByzTurc 333—337; S. Vailhe DHGE I [1912] 1335.

270 ГЛАВА ПЯТАЯ

продолжила незавершенный труд его друга Георгия Синкелла и охватывает период между 284—813 гг. Это красочное сочине­ние, основанное на самых различных источниках, стало весьма популярным; между 871 и 874 гг. Анастасий, библиотекарь папы Адриана II, перевел его на латынь.

5.15.1. Два отрывка содержат сообщения, заимствованные
из известных ранее источников:

(a) в 5931 ^м г. от сотв. мира (438/9 г.) «вандалы, соединенные
с аланами и германцами, которые ныне называются франками,
перейдя через реку Рейн под предводительством Годигискла, по­
селились в Испании, которая является первой страной в Европе
со стороны Западного океана» (адаптация из Прокопия § 5.14.3.
а; текст, извлеченный Константином Багрянородным § 5.3.1)⁶⁵.

Дата добавления: 2015-11-30