Conditions de participation

Des spectacles, des créations, des ateliers de formation théâtrale, des forums, des excursions en ville et dans la région, des soirées internationales seront organisés durant 5 journées festivalières.

Nous invitons chaleureusement à y participer les compagnies de théâtre professionnel et amateur de different pays présentant leurs spectacles en langue française, espagnole, anglaise, allemande ou autre.

A partir des formulaires reçus le Comité d’organisation établira une liste de 10-15 de spectacles qui constitueront le programme du Festival. Hors de là chaque compagnie élue fera voir une représentation de rue.

Le Festival réunira leurs participants sur deux terrains scéniques (le grand plateau et la petite scène du Palais de la Culture des Etudiants de l’Université d’Etat de Perm) et descendra dans la rue.

La commission d'experts désignera le meilleur spectacle du Festival. Par ailleurs tous les festivaliers recevront de bonnes surprises.

CONDITIONS DE PARTICIPATION

Pour la compagnie théâtrale:

Ø chaque compagnie accueillie sera constituée de 10 membres au maximum, y compris les accompagnateurs adultes qui seront responsables de leur groupe dès le début jusqu’à la fin du Festival;

Ø chaque pays, sauf la Russie, peut être présenté seulement par une équipe. La démonstration des plusieurs spectacles par une équipe n'est pas interdite;

Ø l’hébergement et la restauration sur place, le transfert de l’aéroport/ de la gare à l’arrivée et au départ, l’obtention de l’attestation d'accueil (l’invitation en Russie) et le support d'informations sont garantis par
le Comité d’organisation;

Ø les frais de transports (aller-retour jusqu’à Perm) sont à la charge des compagnies;

Ø une cotisation de participation de 50€ par personne, payable à l’arrivée, est demandée;

Ø l’inscription au Festival induira l’engagement pour chaque participant à être présent à toutes les activités durant le Festival;

Ø l'équipe remportant le Grand Prix du Festival de l'année dernière, est exempté de payer la cotisation de participation et sera considérée comme le membre du Festival de l'année prochaine automatiquement;

Ø le programme du Festival et l’horaire des répétitions des équipes sont compilées par le Comité d’organisation, et ne peuvent pas etre modifiés à l'initiative des chefs des équipes durant le Festival;

Ø le Comité d'organisation se réserve le droit de disqualifier le membre ou le chef d'équipe, ou toute l'équipe pour violation des règlements de Festival, d'inconduite et contraire à l'éthique à l'égard du Comité d'organisation, des membres du jury et d'autres équipes. Telle équipe est retirée de la participation au Festival de cette année et perd la possibilité de réengagement dans le Festival dans les années suivantes.

Pour le spectacle:

Ø le Comité d'organisation invite des compagnies théâtrales présentant des spectacles en langue étrangère (français, allemand, anglais, espagnol, japonais, etc.);

Ø chaque représentation ne doit pas excéder une durée de 40 minutes;

Ø le spectacle devra être adapté aux conditions techniques du lieu (décors, son, lumière peu compliqués).
Un pré-réglage standard sera mis en place pour l'ensemble des spectacles. Les compagnies pourront demander quelques réglages particuliers juste avant la représentation. Un technicien du plateau sera à votre disposition accompagné obligatoirement du technicien de la troupe;

Ø un laps de temps entre les spectacles (pour démonter le décor d'équipe précédent et installer celui du nouveau, régler son et lumière, répéter) n’excédera pas 2 heures;

Ø Il est conseillé de préparer les affiches et / ou les annonces du spectacle en vue de sa présentation au public;

Ø le Festival est ouvert à toutes les initiatives des participants. Ainsi, si certaines personnes souhaitent proposer un chant, un morceau de musique, un sketch (hors représentations), elles seront les bienvenues!

Ø en plus du spectacle principale, toutes les équipes doivent préparer la petite pièce de la rue pour présenter au public son spectacle, son pays ou son équipe. C’est peut être un morceau du spectacle ou la représentation sur un des genres suivants: Théâtre de rue, Commedia dell'Arte, Théâtre forain, Burlesque, Bouffonnerie, Farce, Sketch, Cirque, Clownerie, Pantomime, Mystère. Votre petite création ne doit pas exiger beaucoup d’équipement, ni dépasser 20 minutes.

Attention!

Veuillez nous envoyer un formulaire d’inscription complètement rempli et accompagné de vidéo et 2-3 photos du spectacle par courriel avant le 10 mars 2013 (ou plus tôt possible). Les équipes qui n'ont pas envoyé la vidéo du spectacle ne peuvent pas être inclus dans le programme du Festival.

Il est impératif aux participants d’indiquer avant le 10 mai 2013 les dates d’arrivée et de départ, l’heure prévue, le moyen de transport, № de vol/ № de train et de voiture (même des renseignements préalables) pour confirmer la résérvation de la résidence et du transfert.

Au plaisir de se rencontrer à Perm à notre Fête de théâtre, nous vous prions, Mesdames, Messieurs, de croire à nos sentiments les plus sincères.

Дата добавления: 2015-11-16