Ценные бумаги и брокерские сделки

Dear Sirs,

Here we are to address you with the request to act on our behalf and to purchase the following securities and to charge our current account accordingly:

…. quantity… shares

…. quantity … fund shares

The stock / certificates are to be delivered to our current account / checking account / savings account.

Yours sincerely,

……………….

Уважаемые господа!

Настоящим обращаемся к вам с просьбой приобрести следующие ценные бумаги и соответственно дебетовать наш текущий счет:

… количество… акций

… количество … инвестиционных ваучеров

Акции / сертификаты должны быть переданы на хранение на наш текущий счет / депозитный счет.

Искренне ваш,

………………

STOPPING PAYMENT ON A CHECK

ПРИОСТАНОВКА ПЛАТЕЖА ПО ЧЕКУ

Gentlemen,

Please stop the payment on the check #836 submitted to the bank on March, 3. The check was made out on … to… in the amount of ….

Sincerely yours,

……………….

Уважаемые господа!

Просим вас приостановить платеж по чеку №836, предоставленному в банк 3 марта. Чек был выставлен (дата) на имя … на сумму ….

Искренне ваш,

………………..

BANK COMFORT LETTER (BLC)

БАНКОВСКОЕ ПИСЬМО О ПОДДЕРЖКЕ

Dear Sirs,

We, the undersigned Bank Officers, hereby confirm with Full responsibility that the amount of United States Dollars ………………. (or the equivalent in local currency) has been reserved in this bank at the request of………………. (Name of Company) for the finalization of the contract for the purchase of ………………… (Name product, quantity and price).

These allocated funds are available for the purchase of the above identified product; the funds can be covered by opening a Fully Funded Irrevocable Confirmed Transferable Letter of Credit for the total contract value.

This information may be verified via Key Tested Telex.

Bank Officer Name and Title

………………………………………………………………

Date…………………..

BANK COMFORT LETTER (BLC)

БАНКОВСКОЕ ПИСЬМО О ПОДДЕРЖКЕ

Уважаемые господа,

Мы, нижеподписавшиеся сотрудники Банка, настоящим подтверждаем, с полной ответственностью, тот факт, что денежные средства в сумме …. долларов США (или эквивалента в местной валюте) были зарезервированы в нашем банке по просьбе ………………. (название компании) для выполнения обязательств по контракту на приобретение ………………. (наименование продукта, количество и цена).

Данные средства доступны для приобретения упомянутой выше продукции, посредством открытия безотзывного подтвержденного Переводного аккредитива на общую сумму контракта.

Эта информация может быть подтверждена посредством системы Key Tested Telex.

Имя и должность сотрудника банка

………………………………………………………………

Дата …………………..

LETTER OF INTENT

Дата добавления: 2015-11-14