Дополните следующие пословицы нужной лексемой из числа указанных в скобках

ЧАСТИ ТЕЛА

IL CORPO

la testa

il collo

la spalla

il braccio

il dito

il ginocchio

la gamba

la mano   il gomito     il petto   la pancia     la coscia     il piede

LA TESTA

i capelli   le sopracciglia   le ciglia   l’orecchio

la guancia

il viso

la fronte   gli occhi   il naso   la bocca le labbra   il mento   la gola

Некоторые слова, обозначающие части тела, при образовании множественного числа, род меняют свой род с мужского на женский: il braccio – le braccia; l’orecchio – le orecchie; il labbro – le labbra; il dito – le dita; il ginocchio– le ginocchia; la mano – le mani; il ciglio – le ciglia; l’osso (кость) – le ossa (кости).

1. Переводите слова, употребляя определенные артикли:

ноги, рука, палец, уши, губа, пальцы, руки, ресницы, колено, кисть, кисти, ухо, губы, колени.

Значение предлогов con и da Предлог con указывает на тот или иной признак человека: Il signore con gli occhi scuri. – Господин с темными глазами. Предлог da указывает на характерную особенность предмета или какой-либо признак человека: la casa dal tetto rosso – дом с красной крышой, la ragazza dai capelli biondi – девушка со светлыми волосами.  

2. Дополните предложения словами, обозначающими части тела:

1. Gli ____ sono lo specchio dell’anima. 2. La ragazza ha i _____ lunghi. 3. La giraffa ha un lungo ____. 4. Sono troppo stanco! Non sto in ____. 5. Non è gentile indicare una persona con il ____. 6. Chi ama perde la ____. 7. Chi è sorpreso ha la ____ aperta. 8. Chi perde tutto e non ha niente, resta a ____ vuote. 9. Occhio per _____, dente per ____. 10. Chi non è generoso, ha le ____ corte. 11. Pinocchio dice le bugie, lui ha il ____ lungo. 12. Lontano dagli occhi lontano dal ____. 13. Ho mangiato troppo! Ho la _____ piena. 14. Stringere la ____ è un segno di saluto. 15. I cattivi hanno il _____ di pietra.

Значения предлога tra (fra) Предлог tra (fra) соответствует следующим русским предлогам: – между: Trа (fra) Roma e Firenze ci sono quattro ore di andare in macchina. – Между Римом и Флоренцией четыре часа езды на машине. – среди: La città è tra (fra) le montagne. – Город находится среди гор. – сквозь: tra (fra)i denti – сквозь зубы. – через: Сi vediamo tra (fra)due giorni. – Увидимся через два дня. Tra (fra)due chilometri c’è Napoli. – Через два километра будет Неаполь. Запомните выражения: avere tra (fra)le mani – держать в руках; stringeretra (fra)le braccia – обнимать (сжимать в объятиях).  

3. Найдите в русском языке эквиваленты следующим выражениям:

faccia a faccia; il malocchio; non chiudere occhio; a quattr’occhi; aprire le orecchie; parlare fra i denti; a braccia aperte; in punta di piedi; ridere di cuore.

Дополните следующие пословицы нужной лексемой из числа указанных в скобках

(occhi; gambe corte; un re; anima; viso; testa; occhio; cuore; due):

1. In terra dei ciechi chi ha un occhio solo è _________. 2. Le bugie hanno __________. 3. Quattro occhi vedono più che ______. 4. L'________ è lo specchio dell’________. 5. Lontano dagli ______, lontano dal _________. 6. Fare buon _____ a cattivo gioco. 7. Avere la ____ dura.

Союз che Для ввода придаточного предложения часто употребляется союз che в значениях: – который: Questo è un pittore che vive a Roma. Это – художник, который живет в Риме; – что: Lei dice che Marco è bello. – Она говорит, что Марко красивый.  

5. Переведите следующий текст с помощью словаря:

Il maestro De Belli è un pittore che vive a Roma. Lui ha il suo studio all’ultimo piano di un antico edificio al centro della città. Il maestro dipinge i suoi quadri e riceve gli ospiti che visitano il suo studio per ammirare le sue opere. Tutti i giorni gli studenti del maestro visitano lo studio. Gli studenti del pittore sono i giovani pittori che sognano di diventare bravi come lui. Entrano e salutano il professore. Durante la lezione ascoltano gli insegnamenti e i consigli del maestro De Belli e scrivono nei quaderni quello che trovano utile ed interessante. Poi ognuno lavora davanti al proprio cavalletto.

Oggi il maestro parla dei ritratti: “L’arte del ritratto è molto antica. I grandi artisti del Rinascimento scoprono le leggi e le regole di quest’arte. Loro per primi conoscono l’anatomia umana, le proporzioni del corpo, il funzionamento delle ossa e dei muscoli del viso e del corpo. Per esempio: la distanza fra due occhi è uguale alla grandezza dell’occhio.

Ma non solo questo. I pittori cercano di capire l’anima e il carattere della persona. Un ritratto assomiglia all’originale, e questa non è solo una somiglianza fisica”.

6. Ответьте на вопросы по вышеприведённому тексту:

1. Chi è il maesto De Belli? In che città lavora? 2. Chi visita il suo studio? 3. Chi sono gli studenti del pittore? 4. Di che cosa parla oggi il maestro? 5. Cos’è l’arte del ritratto? 6. Chi scopre le leggi e le regole di questa arte? 7. Tu dipingi? Sei bravo?

Употребление предлога su

Предлог su может употребляться в функции русского предлога о (о ком, о чём): il libro su Leonardo da Vinci – книга о Леонардо да Винчи.

Употребление предлога di

Предлог di может соответствовать русскому предлогу о (о ком, о чём): Io parlo di politica. - Я говорю о политике.  

Слова, обозначающие части тела:
baffi barba basette gota faccia, viso	усы борода бакенбарды скула лицо	nuca seno schiena palmo (della mano) vita	затылок грудь спина ладонь талия

7. Переводите слова, употребляя определенные артикли:

скулы, лица, затылок, усы, талия, бороды, бакенбарды, ладони, плечи, спина, головы, локоть, живот, брови, щёки, лбы, шея, зубы, язык, ресница, подбородок, волосы.

8. Назовите части лица и тела изображённых на картинах людей:

Неправильные глаголы dire, dare и tenere
dire: говорить, сказать	dare: давать	tenere: держать
io dico noi diciamo tu dici voi dite lui dice loro dicono	io do noi diamo tu dai voi date lui da loro danno	io tengo noi teniamo tu tieni voi tenete lui tiene loro tengono

Употребление глаголов dire и parlare Глагол parlare употребляется в значениях: - говорить, разговаривать о чем-либо с кем-либо: Io parlo di sport con mio fratello. - говорить, разговаривать на каком-либо языке: Io parlo in inglese. Глагол dire употребляется в значении “сказать что-либо”: Io dico che questo film è bello. Cosa lui dice? Глагол dire также вводит прямую речь: Angelo dice: “Mi piace l’Italia”.  

9. Вставьте в предложения нужные формы глаголов dire или parlare:

1. Di che cosa voi _______? - Noi _____ di politica. 2. Cosa _______ tuo padre? 3. Tu cosa _______ di nuovo? 4. Marco _______ poco. 5. Che lingua _______? - _______ l’italiano. 6. Loro _______ bene francese? 7. Con chi Carla ________? - Lei _______ con un mio amico. 8. I miei amici _______ che Paolo è molto intelligente. 9. Cosa tu _______? Io non capisco niente. Tu _______ velocemente. 10. Io _______ quello che mi piace. 11. Io non _______ più con loro! Sono nervosa! 12. Piero entra in camera e _______: “Ciao ragazzi! Come va?”.

10. Заполните пропуски нужными формами глаголов dire, dare или tenere:

1. La mamma _______ in braccio il bambino. 2. Io _______ la mano quando saluto una persona. 3. Lei _______ che tu parli la lingua inglese. È vero? 4. Io _______ a voi i miei libri. 5. Tu _______ che Sonia vive in Francia? - No, io _______ che lei vive in Inghilterra. 6. Noi _______ in mano la penna e il quaderno. 7. L’insegnante _______ i compiti per casa. 8. Sonia e Gianni _______ buoni consigli. 9. Non so in quale scaffale Gianna _______ i documenti. 10. Loro _______ la verità.

Употребление предлога per

Предлог per может соответствовать предлогам: - для: un regalo per Maria – подарок для Марии; - за: uno per tutti, tutti per uno – один за всех, все за одного; - по: passeggiare per la città – гулять по городу, parlare per telefono – разговаривать по телефону, inviare la lettera per posta – отправлять письмо по почте.

11. Дополните предложения предлогами di, a, da, in, con, su, per, tra, fra:

1. Maria adesso è __ Genova, ma lei è __ Mosca. 2. Gli amici stanno __ Carlo. 3. Io arrivo __ Roma, Roma è __ Italia. 4. Il libro è __ questa tavola. 5. Studio l'italiano __ 1 anno. 6. Questo è un libro __ italiano. 7. È la penna __ mio fratello. 8. È un regalo __ Marta. 9. Uno __ tutti e tutti __ uno! 10. È un divano __ pelle. 11. Mario è __ biblioteca. 12. A Verona c’è la statua di Giulietta __ bronzo. 13. Io compro la casa __ un milione di euro 14. Mi dispiace, cara. __ noi non c’è amore. 15. Devo scrivere il compito __ la penna nera. 16. __ questa montagna vivono molti animali. 17. __ questo dettato ci sono troppi errori! 18. Quel signore __ il cappello è mio padre. 19. __ casa mia non c'è pace! 20. La ragazza __ i capelli lunghi è molto bella. 21. Mi piace passeggiare __ la città. 22. La signora __ nero è mia zia. 23. Il professore fa una domanda __ questi studenti. 24. __ Roma e Firenze ci sono quattro ore __ treno. 25. __ Roma __ Napoli ci sono duecento chilometri.

Дата добавления: 2015-11-14