О, Кристмас! То есть перевод статьи в Empire.

У нас проблема по правому борту. Капитан Кирк, то есть Крис Пайн, выглядывает из окна нашего шатла, и как только вражеское судно, наконец, показывается, судно сотрясает мощный взрыв. Он борется с управлением, в то время как захватывающий луч пытается нас поглотить. Спок – Заккари Кинто – который между сценами занят совершенно неуместной перепиской с друзьями, внезапно решает вставить веское слово, фирменный трюк. «Я предсказываю вероятность того, что он нас убьет с точностью в 91,6 процента». Ухура (Зои Салдана) закатывает глаза, она явно была не в восторге от своего вулканского бойфренда еще до того, как он решил поиграть в Капитана Очевидность.

Подпись к фото: Джей-Джей Абрамс объясняет Крису Пайну, как сыграть сцену, в которой он, похоже, будет играть в мяч. Возможно.

Корабль сотрясает еще один удар, луч света пронзает мостик и его стальные балки начинают стонать от напряжения. Мы в секундах от поражения. Битва проиграна. Кирк щурит глаза, отказываясь признать этот факт. «Когда дверь откроется, - говорит он. – мы начнем стрелять».

На этом корабле четыре кресла, и Empire окупировал последнее, хотя вообще-то оно принадлежит Джей-Джею Абрамсу. Но он сейчас снаружи, возглавляет ракетную атаку на нас (украшенную стробирующим прожектором и увлеченными криками режиссера «БУМ!» в подходящие моменты), так что нам нашлось место в этом уже не слишком разреженном пространстве посреди боя в составе команды USS Enterprise – и мы разрываемся на части, пытаясь одновременно смотреть на их затылки, на рукопашный бой всего в трех футах от нас и на крупные планы на мониторе напротив.

Подпись к фото: Спок против вулкана.

Нас пригласил сюда Абрамс, спасибо ему, он услышал, что Empire в городе, и зазвал нас к себе на площадку, которая была закрыта для посетителей с момента начала съемок. Сегодня нас ждут еще вулканы и вертолеты, но сейчас, пока команда готовится к еще одному дублю в декорациях, мы можем убедиться в том, как легко актеры вновь стали единым подразделением. Квинто по-прежнему занят смс-ками, Пайн поет веселенькую песню, дикий мотивчик с испанского ТВ, и это безумие, по слухам, длится уже неделю. «Вьенте чинко! – Двадцать пятый! – заливается он. – Покупайте, покупайте, покупайте!», - а потом он начинает подкалывать Салдана, которая подкрашивает ресницы. «Ее искусство управления кисточкой легендарно…, - заводит голосом из рекламного ролика Пайн. – Зои Салдана – спасает мир одним взмахом кисточки для туши»…

Что же до истории, из-за которой мы сюда попали, то тут все гораздо сложнее. В типичной для себя манере Абрамс так сильно охраняет секрет истории СтарТрека Возмездия, что мы с трудом удерживаемся от попыток стянуть втихую сценарий (напечатанный на красной бумаге, с именем Джей-Джея во всю диагональ), который, вон, прям рядом валяется. С другой стороны, мы точно можем сказать без спойлеров все, что сейчас знаем: Земля находится под атаками террориста Джна Харрисона (в исполнении Бенедикта Камбербэтча), бывшего сотрудника Звездного Флота. Кирк в этот момент принимает необдуманное решение, которое не одобряет командование, ставит под угрозу жизнь его команды и стоит ему капитанского кресла. Без формы, в роли космических путешественников, в простецких таких черных кожаных куртках и ботинках, наши три героя оказываются вне Энтерпрайза и отправляются в поход в попытке исправить свою ошибку.

Подпись к фото: Кирк беседует с Пайком (Брюс Гринвуд).

И насколько мы понимаем из сложившейся непростой ситуации с захватывающим лучом, миссия легкой не будет.

Врезка: Краткое содержание
Стартрек: Возмездие
Выход на экраны: 17 мая 2013
Режиссер: Джей-Джей Абрамс
В ролях:
Крис Пайн
Бенедикт Камбербэтч
Заккари Кинто
Зои Салдана
Саймон Пегг
Карл Урбан
Джон Чо
Антон Йельчин

История:
Команда Энтерпрайза встречает новую смертельную угрозу – офицера Звездного флота, ставшего галлактическим террористом – Джона Харрисона (Камбербэтч), который наносит свой холодный расчетливый и мстительный удар в самое сердце Федерации – планету Земля.

Джон Харрисон?
Да. Это его имя. Теориям нет числа, но Камбербэтч говорит, что он похож на Лектора.

Там сплошные спецэффекты, да?
Вообще-то нет. В отличие от дебюта Козински – Трон: Наследие – это все-таки о реальном мире, и он нас лично заверил, что все снято «с ольдскульными технологиями»

Напротив нас разыгрывается весьма важная сцена и в еще одном аспекте. Она была задумана как эпизод, связующие сцены на Энтерпрайзе со сценами на вражеской планете, и написана, как простая погоня. «Но она в определенной степени характерна, - считает Абрамс. – Она веселая, но ничего особенного не несет. Это место для другой сцены, чрезвычайно важной, со Споком и Ухурой, где им приходится нелегко от того, что они являются парой, несмотря на происхождение (ага, это объясняет их взгляды ранее), и каково это быть человеческой женщиной с определенными желаниями, который есть у всех нас, и встречаться с тем, кто выбрал жизнь без эмоций. Это микроскопический пример того, чем является этот фильм. В первом мы заложили базис, все, достаточно, с этими основами мы больше играть не можем. Мы не можем рисовать теми же красками. Нам нужно стать более провокационными. Это деталь, но ВАЖНАЯ. Это наш секрет. Неважно, что именно произойдет, но оно должно принести откровение о персонажах, это должно заставить вас полюбить их. Я надеюсь, что то, что мы делаем, прямо следует из принципа: «Ни один космический корабль не оставит след в сердце, если вам не нравятся люди на этом корабле».

Подпись на фото: «Этот фильм превзойдет ваши ожидания от Стар Трека» Дж.Дж. Абрамс
Подпись к фото: Над прицелом Споку надо бы поработать

Он оглядывается на повтор предыдущего дубля. «По-моему, тебе надо бы со Споком еще жестче обращаться», - говорит он Салдана. – «Давай, задай ему». Он поворачивается к Empire, указывает на замерший фрагмент на экране. «Что вы думаете? Еще сильнее?».

Нам-то все нравится.
«Да, я тоже думаю, что надо жестче, - говорит он, игнорируя наш ответ. – Так, давайте все еще разок, пожестче все сыграем!».

Для Абрамса это первый сиквел новой, запущенной им же франшизы, и это его любимый проект. «На самом деле, - подтверждает он. – это любимый проект от низа доверху. Я занимаюсь им не потому, что это Стар Трек. Я снимаю фильмы, потому что мне нравятся персонажи». Впрочем, вернуться в гущу военных действий его заставляют не столько персонажи, а два важных момента – два захватывающих луча, освободиться от которых было бы «слишком больно, слишком печально», даже если бы он сам этого хотел. Во-первых, это география. «Помните, в первом фильме был такой небольшой момент, когда шатлы поднимались над Сан-Франциско?» - вспоминает Абрамс.

Подпись к фото: «Ухура в исполнении Зои Салдана. Ее зовут Найота. И найн, немногие об этом знают.

Врезка: Бенедикт Камбербэтч – Джон Харрисон.
Когда Бенедикт Камбербэтч будет сидеть в кресле с бокалом чего-нибудь в самый канун нового года и вспоминать 2012-ый, он будет думать о многом. «Но главное, о чем я буду думать, - уверяет он. – когда я буду сидеть с журналом Empire, со мной на одной обложке и Крисом на другой – «Черт, он действительно гораздо симпатичнее меня, неправда ли?». Выбор его на роль противника Криса может и поднял его в рейтинге актеров IMDB («Когда об этом объявили, я взлетел на третье место!» - смеется он), но учитывая сложности с записью прослушивания, удивительно, что это вообще произошло.
«Джей-Джей обо мне слышал, благодаря, видимо, Стивену Спилбергу, мои нижайшие благодарности, - рассказывает он. – Думаю, он хотел, чтобы я отправил лучшее видео. И каким-то образом мне это удалось».

«Этот момент меня преследовал, не отпускал. Каждый раз, когда мы работали над этим кусочком, мне хотелось быть там, поехать туда, увидеть, каково это. И сейчас в этом фильме, мы все-таки проведем немного времени в этом месте – футуристические города Земли для нас особая площадка для игр».

Второй фактор также не покидал его в течении четырех лет с момента посещения Джей-Джеем последнего рубежа. Не покидал до тех пор, пока на помощь не пришел кое-то из актерского состава сериала BBC «Шерлок» (это уже становится клише для режиссеров фильмов А-класса). «Бенедикт Камбербэтч покажет нам куда более эмоционального и интеллектуального антагониста, чем мы видели в предыдущем фильме, - делится Абрамс. – Эрик Бана отлично поработал, но Ниро был гораздо проще, мстительный парень в горячечном бреду. Первый фильм был основой. Персонажи только-только познакомились, и все, что им было нужно – пугающая угроза. Она не должна была быть сложной, детализированной. Учитывая количество персонажей, структуру фильма, мы не могли копнуть глубже. И, конечно, это должно было в какой-то момент завершиться. Просто у таких вещей есть свой потолок».

Описание персонажа Камбербэтча от Абрамса звучит заманчиво: «Он служил в Звездном флоте, а теперь выступает против этой организации, и он с дьявольским упорством добивается осуществления своей мести. Он в ответе за ужасную, катастрофическую атаку на Лондон, и еще одну в Штатах. Он уверен в том, что ему и другим намеренно причинили зло, и полностью сосредоточен на разрушении. Он фантастический стратег и знает то, о чем Кирк даже не догадывается». Но характеристика Пайна даже превосходит эту: «Он призрак смерти Кирка, его Ахиллесова пята, - уверяет Крис. – Он – это зеркало, выявляющее все слабости Кирка. Он также умен и логичен, как Спок, но он еще и очень плохой сукин сын!» (Интернерт продолжает гудеть, обсуждая версии, но пока самой основной остается версия с Ханом).

Подпись к фото: «Бенедикт Камбербэтч и его злодей Джон Харрисон готов к интеллектуальному сражению.

Врезка: Крис Пайн – Джеймс Т. Кирк.
«Параллель с Темным Рыцарем интересная, - говорит Крис. – Это достойное сравнение, потому что Бэтмен защищает Готтэм, но в то же время является силой смерти и разрушения».
По словам Пайна, в сиквеле из Кирка все соки выжмут. «Хотя его путешествие будет более метафизическим. Он принимает решения и считает, что поступает правильно, но не просчитывает последствия. Его решения продиктованы молодостью и неопытностью, они сырые, он безответственный лидер. Первый фильм был о том, как он получил капитанское кресло, этот о том, как он его заслужил».
Все это, конечно, перед лицом ужасного врага. «Серьезно, - кивает Пайн. – Просто подождите, пока вы увидите Бенедикта в этом фильме. Он там такой пугающий и обжигающе умный. Он с такой силой все играет – такой театральный адмирал вселенной».

Впрочем, оба отзыва бледнеют в сравнении с героем. Камбербэтч очень четко определяет своего столь обсуждаемого персонажа, Джона Харрисона: «Он такой супермэн, практически непобедимый. Умный и сильный. Он управляет событиями. Он в камере находится, когда Кирк с ним разговаривает, и ему все равно удается заставить Кирка сделать то, что ему нужно. Он загоняет его в угол, где единственным путем к спасению является сотрудничество. В нем много качеств от Ганибалла Лектора».

Сразу после четырех часов пополудни Квинто ака Спок находится снаружи – и внутри вулкана для эпизода, который Абрамс потом в шутку продемонстрирует на шоу Конана (в количестве трех кадров). «Можете поверить, что есть люди, которые до сих пор думают, что я всерьез это сделал?» - смеется Абрамс, с которым мы говорим позже. – Я даже во время шоу сказал, после того, как мы показали эти три кадра, что это было дико глупо! Конан мой старый приятель, и я подумал, что было бы прикольно поиздеваться над стандартным «показом эксклюзивного видео на шоу». Но кое-кто этого так и не понял!».

Здесь, на открытом пространстве Парамаунта истинный размер этого блокбастера становится очевиден. Не дайте себя увлечь разговорами о персонажах и мотивациях: это искусство создания кино гигантских масштабов. Над кратером вулкана зависла башня крана, над головой пролетают вертолеты, снимая нашего вулканского героя, который пытается дезактивировать бомбу из лавы до того, как она уничтожит планету. «Это то, что он не сумел сделать для родной планеты, - говорит Абрамс. – Это важно». И вертолет тоже важен. «Тут дело в масштабе и свете. Мы снимаем не в студии, потому что это дает сцене ощущение значительности, которого невозможно добиться в четырех стенах». И взрывы в горах тоже не являются главными при создании этого самого масштаба.

Харрисон вырывается на свободу. Судя по всему, ему не сказали, что там есть двери.

Многочисленные площадки расположены в Плейя-Виста, болотистой области Лос-Анджелеса. Что еще более существенно, основная часть продакшна происходит в старом авиационном ангаре, столь огромном, что тот факт, что этот ангар когда-то принадлежал Говарду Хьюзу, кажется совершенно правильным. Даже логичным. Учитывая его странную репутацию, обязанную публичным сценам и сумасшествию, это прекрасное место для фильма, который пропитан и тем, и другим.

Сейчас, к концу седьмой недели съемок, почти на полпути к завершению, настроение в лагере – не считая периодических головомоек от первого помощника режиссера тем, кто шепчется на площадке – спокойное, но все осознают масштаб проекта. В Возмездии не менее 270 сцен, и их структурная постройка вынудила на тридцать процентов увеличить количество съемок, а в сравнении с первым вояжем Энтерпрайза – так и на все восемьдесят процентов. «Это сумасшествие, это просто ненормально, - смеется Абрамс. – Только вот здесь у нас есть действующий вулкан, джунгли, шатл, корабль, огромный ангар, квартира, дом Кирка, свалка брошенных машин, улицы… Конца и края не видно. Ты приходишь на работу утром и говоришь: «Окей, так что мы сегодня снимаем?». Когда-нибудь мы расскажем об этом на видео для DVD, но пока голова и так забита всем, что здесь происходит».

Ставки высоки, и это правильно. Индустрия может и бурлит слухами относительно Звездных Войн 7, 8 и 9, но появились бы они, не будь Стар Трека Абрамса? И, кстати, не так уж трудно представить, как он, человек, вернувший фрашизу из небытия, причем сделавший это со свежего начала, с новыми молодыми актерами, играющими классических персонажей (и старыми, появляющимися в эпизодических ролях), дал Джорджу и компании повод задуматься. Плюс взлет карьер актеров, которые Абрамсовские подопечные испытали с момента приглашения на съемки фильма 2009 года, и впереди нас ждут не только хорошие финансовые показатели, но и довольные зрители всех видов и возрастов.

Врезка: Звездные (Трекки) Войны – кто выиграет космическую гонку?

«Я подписался на три фильма, - признается Крис Пайн. – И насколько я знаю, все остальные в том же положении. Но я думаю, что в мире есть место и для Стар Трека, и для Звездных войн. У нас всех есть масса идей для фантастических фильмов. Но больше я об этом говорить не буду», - смеется он. – «Вокруг и так кипит слишком много историй о Звездных войнах!».
Две франшизы, как известно, боролись за зрителя со времен 70-х годов. Хотя за исключением для Стар Трека: Немезис и Атаки Клонов, выпущенных в 2002-ом с разницей в 7 месяцев, истории более никогда не сталкивались в прокате. Но сегодня, в современном мире, может быть, мы удостоимся большого космического взрыва при столкновении двух суперновых? Эпизод 7, говорят, будут выпускать в 2015-ом, и с учетом выпуска приквелов раз в три года, можно рассчитывать на 8-ой в 2018-ом, а 9-ый – в 2021-ом…

«Я бы соврал, сказав, что у нас уже есть планы на еще девять фильмов. Каждый из фильмов серии должен быть самоцельным. Помните, про вторую Матрицу говорили, что у нее не было начала, середины и завершения. Мы не можем взобраться на вершину самодовольства и, сделав первый фильм, утверждать, что создаем базис. Ведь есть оригинальный сериал. Это по-прежнему та платформа, на которой мы стоим, и тень, которая нас накрывает. Мы с уважением относимся к основе и считаем ее нашим вдохновением. Но, в то же время, нам не хотелось бы сделать великое повторение того, что уже было. Это фильм, как мне кажется, идет дальше, он больше, он мрачнее, и он уничтожает многое из того, к чему привыкли люди, знающие, что такое Стар Трек. Но мы не трогаем, мы бережно храним дух Стар Трека, его цель, его сердце - все, что имеет значение. Но да, этот фильм вынесет вам мозг и превзойдет ваши ожидания».

Вертолет еще раз проходит над площадкой, Спок теперь опасно покачивается над обрывом. «Удивительно, - говорит Абрамс. – Перед выходом первого фильма мне все говорили, что из-за его номера (закон гласит, что нечетные фильмы о Стар Треке всегда буду плохими, а четные – удачными), мы прокляты. А сейчас все говорят: «Ну, ты уже один сделал, так что этот легче пойдет». Так что мы опять прокляты». Квинто карабкается по склону вулкана. Абрамс улыбается: «Но на самом деле я верю в одно – если твои амбиции оправданны, а глаза широко открыты, то когда-нибудь, надеюсь, ты сумеешь попасть максимально близко к цели». Он делает паузу, со вздохом удовлетворения оценивая окружающий пейзаж. «И я должен сказать, что у нас с глазами и амбициями все в данный момент в порядке».

Дата добавления: 2015-11-13