Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Обратите внимание!

Вопросительные слова | No, she won’t. | My family and I | Работа над разговорной речью | Обратите внимание! | Речевые модели для знакомства на английском языке | The University | В любом случае перевод предложения с оборотом there is / there are на русский язык необходимо начинать с обстоятельства. | Обратите внимание! | Глагол to be в предложениях с оборотом there is / there are и без него |


Читайте также:
  1. ВНИМАНИЕ! - постоянная Стефана-Больцмана.
  2. Внимание! В Екатеринбурге начало в 10.00 – см. информацию о встрече!
  3. ВНИМАНИЕ! Все заявки и конкурсные материалы принимаются до 31 августа 2011 года.
  4. Внимание! Для обслуживания абонентов ОАО "МТС" в Москве работает 2 СЦ: - шоссе Энтузиастов, дом 11а, корпус 2 - ул. Леси Украинки д. 4, к. 1
  5. Внимание! Если для выполнения лабораторных работ Вы поменяете компьютер, процедуру регистрации необходимо повторить.
  6. Внимание! Если у Вас имеется готовое техническое задание, приложите его одновременно с опросным листом и вышлите для обсчета в нашу студию по адресу e-mail: studiolimay@gmail.com
  7. Внимание! Здесь три теста за 28.04.13, 29.04.13, 30.04.13

Необходимо учитывать, что в безличных предложениях формальное подлежащее «it» не переводится на русский язык. В этом случае после конструкции «it is» следует прилагательное. Но в подобной конструкции «it is», после которой следует существительное, «it» является значимым подлежащим и переводится, как было уже сказано, местоимениями «это» или «он, она, оно».

 

It is dark. – Это Темно It is a book. – Это книга.
это это

 

I. Переведите на русский язык предложения с формальным и значимым подлежащим it, обращая внимание на то, в каких случаях необходимо употребить начальное слово «это», а где его не должно быть.

 

1. It’s light here. It’s a light room. 2. It’s an interesting lecture. It’s interesting at the lecture. 3. It will be fine at the party. It will be a fine party. 4. It’s bad today. It’s a bad day. 5. It was difficult at the exam. It was a difficult exam. 6. It’s a nice garden. It’s nice in the garden.

 

II. Переведите данные речевые ситуации с изученными конструкциями на русский язык, обращая внимание на верный перевод сочетания «It is».

 

1. There is a library at the university. It is on the ground floor. It is a big library. It is light there.

2. It is nice here. There are a lot of trees in this garden. It is a green garden. It is large.

3. There is a classroom on the second floor. It is for the lesson of physics. It is a big room. It is light there.

4. It is a good laboratory. It is new. It is interesting here. There are a lot of special devices in it.

5. It is dark in this room. It is very small. There is a table, some chairs and two beds in it. It is not a good room.

 


Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 53 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Конструкции this is / these are, it is / they are| Обратите внимание!

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)