Національний педагогічний університет

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 24

I. Speak on the following issues:

1. Kotlyarevskyi and the Beginning of a New Era in Ukrainian Translation.

2. Ways of translating the Nominative Absolute Participial constructions.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 25

I. Speak on the following issues:

1. Ways of conveying the Passive Voice constructions

2. Modal verbs and their Ukrainian equivalents.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 26

I. Speak on the following issues:

1.Objectively required and objectively introduced\contextual transformations of language units.

2.Ways of conveying the Passive Voice constructions.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 27

I. Speak on the following issues:

1. Ways of translating Gerundial constructions/complexes.

2. Transformations in the process of translation.

II. Translate the sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Завкафедрою________ Екзаменатор___________

(підпис) (підпис)

Проф. Романовська Ю.Ю. Ст.виклад. Ізюмцева Г.В.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Ім. М.П.Драгоманова

Кафедра англійської філології

Спеціальність: англійська та німецька мова. Семестр:

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 28

I. Speak on the following issues:

1. Translating of asyndetic noun clusters (approaches).

2. Transformation of some idioms in the process of translation.

II. Translate the following sentences.

Затверджено на засіданні кафедри англійської філології:

Протокол № від 20 р.

Дата добавления: 2015-11-16