Найбільш комфортним! pleasant as possible!

1. Режим роботи хостелу- цілодобовий 1. Hostel is open for you 24 hours/ 7 days a week

Час виселення з Хостела – 1 1:00 Check - in time – 11:00

Час заселения в Хостел– 13:00 Check – out time – 13:00

2. Номер (місце) в готелі надається 2. You can get a room (a bed) upon showingгромадянам при наявності паспорта чи your passport or any other ID document. документа, що його замінює, та запов- When checking-in – please fill-in the

неної анкети встановленої форми. Registration Card.

3. При виїзді з номеру проживаючі 3. When you check-out, please:

зобовязані замкнути номер, постіль і lock your room; bring the key and linen

ключ здати Адміністратору. (bed sheets) to the Receptionist.

4. У всіх приміщеннях Хостела (в тому 4. It is strictly forbidden to smoke at the

числі і в туалетах) ПАЛИТИ ЗАБОРОНЕНО. Hostel! If you want to smoke, please

За паління у Хостелі стягується штраф go to the smoking area. Аine for smoking

у розмірі 50 грн. is 50 Uah.

5. Будь-ласка, бережіть майно і обладнання 5. Please, take care of the Hostel’s property.

Хостелу! По від’їзді гостя ми приймаємо Receptionist will check your room at the

номер.У разі пошкодження, зникнення check-out. In case of any damaged property

майна, забов’язані компенсувати іх вартість you will have to reimburse it in amount

у розмірі, зазначеному Адміністрацією. settled by hostel Administration.

6. За цінні речі проживаючих, не зданних на 6. Receptionist doesn’t bear responsibility

зберігання у сейф, Адміністрація Хостела for any valuables which were not placed into

відповідальності не несе. Зберігання речей the safe deposit box. It is free to store valuables

безкоштовне. in our safe deposit box at the Reception.

7. За порушення правил поведінки у 7. Receptionist has the right to refuse

Хостелі, Адміністрація має право виселити accommodation to persons who break

порушників у будь-який час без повернення these Rules at any time without refund.

грошей за проживання.

8. Керівники, супроводжуючі шкільні 8. Group Leader of groups of children

групи несуть повну відповідальність за under 18 years is personally responsible

поведінку дітей у Хостелі. for the group.
9. Хостел не несе відповідальності за 9. Hostel is not responsible for municipal

роботу міських комунікацій (відключення communications functioning (e.g. disconnection

світла, води, тепла). of water, light, heating).

10. Якщо ви залишаєтесь в номері після 10. In case of extension of your stay at the Hostel

розрахункового часу більше 6 годин, то after check-out time (12:00 am) for more than 6

сплачується повністю за добу, якщо менше, hours you would have to pay for one more overnight;

то погодинно(15 грн година). Ви завжди if your extension is less than 6 hours– you would

можете залишити свої речі на рецепції. have to pay by hourly rate(15UAH per hour).You can

Дякуємо за перебування у нашому Хостелі always leave your luggage at the reception after

і бажаємо гарно відпочити! Будемо раді check-out time.

Дата добавления: 2015-11-16