Translate the following text in written form.

Читайте также:

A countable noun has a singular and a plural form.
A synopsis is a brief summary of a written work or a movie. Read the movie synopses below and try to guess the title of the movie.
A The following are dictionary definitions of different types of markets.
A) Give the Russian equivalents for the following word combinations.
A) had written
A) Heraclitus of Ephesus Heraclitus is an excellent example of the Pre-Socratic philosopher. All of his existing fragments can be written in 45 small pages.
A) Make sentences in bold type less definite and express one's uncertainty of the following.

Variant №1

Translate the following text in written form.

Love them or hate them, conferences are an inescapable part of the rich tapestry of scientific life. They can be career- and motivation-enhancing experiences, leaving you buzzing with new ideas, contacts, and collaborations. Alternatively they can be dull as ditchwater, leaving you with the sinking feeling that you've just paid over a lot of money for the privilege of napping the week away in a velvet-upholstered hellhole. Needless to say that conferences are professionally important. They allow researchers to meet in friendly and relaxed atmosphere, to discuss latest developments in areas of their particular interest, to exchange the views and ideas and find potential partners for future collaboration and common projects.

_______________________________________________________________________________

Give English equivalents to the following terms.

регистрация ______________________

оповещение результатов ______________________

учасник ______________________

неофициальный ______________________

тезисы ______________________

Translate the sentences into English.

1. Наукові конференції є невід’ємною частиною багатого дослідницького життя.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Зазвичай Вас просять надіслати до кінцевого терміну заявку на участь у конференції з зазначенням прізвища і ім’я, адреси, контактного телефону, установи, де Ви працюєте.

_______________________________________________________________________________

3. Наукова конференція може надихнути науковців на проведення досліджень протягом багатьох років.

_______________________________________________________________________________

4. Use the structures of «well + Participle II» type to translate the following phrases. Make the sentences of your own.

1. Добре проведена зустріч

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

2. Добре інформований спеціаліст

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

3. Добре підготовлений студент ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________4. Своєчасне повідомлення ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Добре обґрунтоване зауваження

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Translate the proverb into Ukrainian and comment upon it.

Better untaught than ill taught.

_______________________________________________________________________________

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ

НАЦІОНАЛЬНИЙ АВІАЦІЙНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Module 1: SCIENTIFIC CONFERENCES

«ЗАТВЕРДЖУЮ»

Зав. кафедри

іноземних мов і прикладної лінгвістики

____________ Шостак О. Г.

“____” ________ 2012 р.

Інститут аеропортів

Спеціальності: 6.092100"Промислове і цивільне будівництво"

6.092100"Автомобільні дороги та аеродроми"

Variant № 2

Translate the following text in written form.

Conventions are often planned and coordinated, often in exacting detail, by professional meeting and convention planners, either by staff of the convention's hosting company or by outside specialists. Most large cities will have a convention center dedicated to hosting such events. The term MICE – meetings Incentives Conventions and Exhibitions – is widely used in Asia as a description of the industry. The Convention ("C") is one of the most dynamic elements in the M.I.C.E. segment. The industry is generally regulated under the tourism sector. In the technical sense, a convention is a meeting of delegates or representatives.

_______________________________________________________________________________

Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 48 | Нарушение авторских прав

<== предыдущая страница	\|	следующая страница ==>
Translate the following sentences into English.	\|	Постановка задачи

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.009 сек.)