Читайте также:
|
Для англійської мови характерний сталий порядок слів.
Порядок слів, при якому підмет стоїть перед присудком, а прямий додаток після присудка, є типовим для англійського розповідного речення:
She loves children Вона любить дітей.
Якщо в реченні є непрямий додаток, він ставиться між присудком і прямим додатком.
I'll give you my address. Я вам дам свою адресу.
Прийменниковий додаток звичайно ставиться після прямого додатка, а якщо прямого додатка нема — після дієслова-присудка:
I'm not talking about that Я не говорю про це.
Обставини звичайно стоять після додатків, а якщо додатків нема – після дієслова-присудка:
He sent me a telegram this afternoon.
Він прислав мені телеграму сьогодні після полудня.
He'll be back in half an hour. Він повернеться через півгодини.
Якщо в реченні є різні обставини, обставини часу ставляться після обставин місця, а обставини способу дії – перед обставинами місця і часу:
I went to a library today. Я ходив сьогодні в бібліотеку.
They worked hard yesterday. Вони вчора багато працювали.
Обставини часу і місця можуть стояти на початку речення:
Last Sunday she came to Lviv.Минулої неділі вона приїхала до Львова.
Обставини, виражені прислівниками неозначеного часу often часто, seldom рідко, ever коли-небуть, never ніколи, usually звичайно, always завжди, soon скоро, already вже, sometimes інколи тощо, ставляться між підметом і присудком, але після дієслова to be, а також після допоміжних або модальних дієслів, якщо вони є в складі присудка:
I never heard her name. Я ніколи не чув її імені.
I have always thought of it. Я завжди думав про це.
Дата добавления: 2015-07-11; просмотров: 51 | Нарушение авторских прав