VOCABULARY.

means of conveyance	транспортное средство
unlawful syn. illegal	незаконный
false	фальшивый, поддельный
to evade	уклоняться, избегать
storage	хранение
to sell / sale	продавать / продажа
forbidden syn. prohibited	запрещенный
object of smuggling	объект контрабанды
jewelry	драгоценности
precious	драгоценный
inside pockets	внутренние карманы
double bottoms	двойные основания
inaccessible (hard to reach) areas	труднодоступные места
sophisticated	сложный технически, изощренный, передовой, современный
port of entry	место пересечения границы людьми, грузами или транспортными средствами (в США – таможенный пост)
Personal Search	личный досмотр
high-tech equipment	высоко технологичное оборудование
flexible fiber-scope	волоконно-оптическая видеокамера
density meters	прибор, измеряющий плотность
remote operated cameras	камеры с дистанционным управлением
mirror kits	наборы зеркал
biometric scanning technology	биометрические технологии сканирования
criminal record database	данные о привлечении к уголовной ответственности
to find guilty	признать виновным
to take to court	привлечь к суду
to turn into Federal property	обращать в федеральную собственность
to entail	повлечь за собой
death penalty syn. capital punishment	смертная казнь
X-ray scanning system	сканирующая рентген установка
class distinction	принадлежность к различным социальным слоям общества

Task 23. Make a written translation of the text and think about the title for it.

Drug traffickers use any and every means of transport to smuggle drugs from source areas to their market destinations. These can range from a small envelope containing a few grams of heroin in the mail system to a rusty tramp steamer whose holds are packed full of marijuana; from porters bearing loads of raw opium on their back in South East Asia to an elaborately prepared concealments in an air cargo shipment on a Boeing 747.

The drug smugglers, particularly organized criminal groups, will use their knowledge of enforcement controls and processing practices by the Customs to identify weaknesses in Customs operations.

Smugglers will attempt to be as “normal” as possible to be able to lose themselves or their contraband in the flow of passengers, vehicles or cargo shipments that Customs services must process daily.

Дата добавления: 2015-07-10