L: uchwała – (o) uchwale

Однина множина

(liczba pojedyncza) (liczba mnoga)

M. szafa szafy dziewczynka dziewczynki

D. szafy szaf dziewczynki dziewczynek

C. szafie szafom dziewczynce dziewczynkom

B. szafę szafy dziewczynkę dziewczynki

N. szafą szafami dziewczynką dziewczynkami

Msc. o szafie o szafach o dziewczynce dziewczynkach

W. szafo! szafy! dziewczynko! dziewczynki!

В родовому (Dopełniacz) однини і називному (Mianownik) множини закінчення -y, а після k,g – i

В давальному (Celownik) і місцевому (Miejscownik) відмінках однини кінцевий приголосний основи перед закінченням - е або пом’якшується, або чергується. Є такі види чергувань:

k // c: Polska – (o) Polsce, książka – o książce;

t // ć: kobieta – (o) kobiecie, pięta – (o) pięcie;

g // dz: droga – (o) drodze, Praga – (w) Pradze;

d // dź: prawda – (o) prawdzie, Kanada – (w) Kanadzie;

R // rz: chmura – (o) chmurze, opera – (o) operze

Ch // sz: mucha – (o) musze, strzecha – (o) strzesze

l: uchwała – (o) uchwale

Rodzaj żeński (grupa miękka)

Жіночий рід (м’яка група):

M. brzoskwinia brzoskwinie kawiarnia kawiarnie

D. brzoskwini brzoskwiń kawiarni kawiarni

C. brzoskwini brzoskwiniom kawiarni kawiarniom

B. brzoskwinię brzoskwinie kawiarnię kawiarnie

N.brzoskwinią brzoskwiniami kawiarnią kawiarniami

Msc. o brzoskwini brzoskwiniach kawiarni kawiarniach

W. brzoskwinio brzoskwinie kawiarnio! kawiarnie!

M. stolica stolice rzecz rzeczy

D. stolicy stolic rzeczy rzeczy

C. stolicy stolicom rzeczy rzeczom

B. stolicę stolice rzecz rzeczy

N. stolicą stolicami rzeczą rzeczami

Msc. o stolicy o stolicach o rzeczy o rzeczach

W. stolico! stolice! rzecz! rzeczy!

Якщо в кінці основи іменника жіночого роду м’якої групи є збіг приголосних, то форми родового відмінка однини і множини збігаються (як у прикладі kawiarnia):

Na tej ulicy niema żadnej kawiarni, a na tamtej jest dużo kawiarni. (На цій вулиці нема жодної кав’ярні, а на тій є багато кав’ярень).

Іменники чоловічого роду поділяють на два типи – чоловічоособовий (męskoosobowy) і нечоловічоособовий (niemęskoosobowy). До чоловічоособових належать іменники, що називають осіб чоловічої статі.

Чоловічий рід (тверда група)

M. obraz obrazy kot koty

D. obrazu obrazów kota kotów

C. obrazowi obrazom kotowi kotom

B. obraz obrazy kota koty

N. obrazem obrazami kotem kotami

Msc. o obrazie o obrazach o kocie o kotach

W. obrazie! obrazy! kocie! koty!

M. słownik słowniki Włoch Włosi

D. słownika słowników Włocha Włochów

C. słownikowi słownikom Włochowi Włochom

B. słownik słowniki Włocha Włochów

N. słownikiem słownikami Włochem Włochami

Msc. o słowniku o słownikach o Włochu o Włochach

W. słowniku! słowniki! Włochu! Włosi!

У називному відмінку множини іменників чоловічоособового типу відбуваються такі чергування:

k // c: Polak - Polacy Grek – Grecy, rolnik – rolnicy;

t // ć: student – studenci, delegat – delegaci, artysta – artyści;

g // gz: pedagog – pedagodzy, kolega – koledzy, filolog – filolodzy;

d // dź: Szwed – Szwedzi, sąsiad – sąsiedzi;

r // rz: aktor – aktorzy, dyrektor – dyrektorzy, Bułgar – Bułgarzy;

ch // ś: Czech – czesi, Włoch – Włosi, mnich – mnisi.

Інші іменники чоловічоособового типу твердої групи в називному відмінку множини мають закінчення -і:

dziekan – dziekani, Rumun – Rumuni, prezes – prezesi.

Окремі іменники чоловічоособового типу (обох груп) в називному відмінку множини мають закінчення –owie. Сюди належать:

- чоловічі імена та іменникові прізвища:

Adam – Adamowie, Mickiewicz – Mickiewiczowie;

- назви спорідненості і свояцтва:

syn – synowie, ojciec – ojcowie, mąż – mężowie;

- назви посад, звань титулів, чинів (переважно високих):

profesor – profesorowie, ministr – ministrowie, inżynier – inżynierowie;

- шанобливі звертання:

pan – panowie;

- назви деяких національностей:

Arab – Arabowie, Serb – Serbowie, Fin – Finowie, Kazach – Kazachowie;

- іменники на - un, -on, -f, -h, -ok, -ek:

opiekun – opiekunowie, patron – patronowie, filozof – filozofowie, druh – druhowie, świadek - świadkowie.

У місцевому (Miejscownik) і кличному (Wołacz) відмінках однини іменників чоловічого роду твердої групи обох типів відбуваються такі явища:

1. Чергування:

Дата добавления: 2015-07-10