Список сокращений. Разрушенная

LXX

АВ

АГ

Баркли

Барт,

Разрушенная

преграда

Барт, Ефесянам, I, II

ББВ

Брюс

Септуагинта. Ветхий Завет на греческом, III век до н. э. — The Old Testament in Greek according to the Septuagint, 3rd century BC. Авторизованная (Короля Иакова) версия Библии. — The Authorized (King James') Version of the Bible, 1611. Арндт Уильям Ф., Гингрич Ф. Уилбур. Гре-ческо-английский словарь Нового Завета и ранне-христианской литературы. — A Greek Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature by William F. Arndt and F. Wilbur Gingrich (University of Chicago Press and Cambridge University Press, 1957). Баркли Уильям. Послания к Галатам и Ефесянам в ежедневном изучении Библии. — The Letters to the Galatians and Ephesians in the Daily Study Bible by William Barclay (The Saint Andrew Press, 1954. 2nd edition, 1958). Барт Марк. Ефесянам. Новый перевод с обзором и комментариями в Анкор Байбл, том I, II. — Ephesians, A New Translation with Introduction and Commentary by Marcus Barth, in the Anchor Bible (Doubleday, 1974. Vol. I, Eph. 1-3; Vol. II, Eph. 4-6). Барт Марк. Разрушенная преграда: изучение Послания к Ефесянам. — The Broken Wall: A Study of the Epistle to the Ephesians by Markus Barth (1959. Collins, 1960). Библия Благой вести. — The Good News Bible (Today's English Version), NT 1966,4th edition 1976; ОТ 1976 (The Bible Societies and Collins).

Брюс Ф.Ф. Послание к Ефесянам, стих за стихом. — The Epistle to the Ephesians, A Verse-by-verse Exposition by F. F. Bruce (Pickering & Inglis, 1961).

314

БСНЗ

Вестерманн Гольден

Горналл

ДБФ

Дейл

ИБ Йодер

Кальвин

Богословский словарь Нового Завета под ред. Дж. Киттеля и Дж. Фридриха. — Theological Dictionary of the New Testament ed. G. Kittel and G. Friedrich, trs. into English by G. W. Bromiley (Eerdmans, 1964-1974). Вестерманн У.Л.. Между рабством и свободой. — Between Slavery and Freedom by W. L. Westermann (Vol. 50, No. 2, January 1945). Гольден Дж.Х. Послания Павла из заключения, комментарии к Новому Завету. — Paul's Letters from Prison by J. H. Houlden, in the Pelican New Testament Commentary series (Penguin, 1970).

Горналл Уильям. Христианин во всеоружии, или Сокровища священной войны против дьявола. — The Christian in Complete Armour, or a Treatise of the Saint' War against the Devil by William Gurnall (originally published in 3 sections, 1655, 1658 and 1661: 3 volumes, 8th edition, London, 1821).

Филлипс Д.Б. Новый Завет на современном английском. — The New Testament in Modern English by J. B. Phillips (Collins, 1958). Дейл Р.У. Лекции по Посланию к Ефеся-нам: доктрина и этика. — Lectures on the Epistle to the Ephesians, its Doctrine and Ethics by R. W. Dale (Hodder & Stoughton, 1882; 5th edition 1890).

Иерусалимская Библия. — The Jerusalem Bible (Darton, Longman and Todd, 1966). Йодер Джон Говард. Политика Иисуса. — The Politics of Jesus by John Howard Voder (Eerdmans, 1972).

Кальвин Жан. Проповеди по Посланию к Ефесянам. — Sermons on the Epistle to the Ephesians by John Calvin (delivered 1558-9, first published in English in 1577, revised translarion by Banner of Truth, 1973).

315

Кард

Лайтфут

Ллойд-Джонс, Божий Путь

Ллойд-Джонс, Жизнь в Духе

Ллойд-Джонс, Война

Маккей

Миттен, НСБ

Моул,

Творец прощения

Моул, Благодать

Кард Г.Б. Послания Павла из заключения. — Paul's Letters from Prison by G. B. Caird, in the New Clarendon Bible (Oxford, 1976).

Лайтфут Дж.Б. Заметки к Посланиям Павла, из неопубликованных комментариев. — Notes on Epistles of Paul, from unpublished commentaries by J. B. Lightfoot (Macmillan, 1895). The notes on Ephesians cover only 1:1 — 14.

Ллойд-Джонс Мартин. Божий путь воссоединения, изучения по Еф. 2. — God's Way of Reconciliation, Studies in Eph. 2 by D. Martyn Lloyd-Jones (Evangelical Press, 1972). Ллойд-Джонс Мартин. Жизнь в Духе: в семье, дома и на работе, комментарий Еф. 5:18—6:9. — Life in the Spirit in Marriage, Home and Work, An Exposition of Eph. 5:18 to 6:9by D. Martyn Lloyd-Jones (Banner of Truth, 1974).

Ллойд-Джонс Мартин. Христианская война, комментарий Еф.6:10—13. — The Christian Warfare, An Exposition of Eph. 6:10— 13by D. Martin Lloyd-Jones (Banner of Truth, 1976).

Маккей Джон А. Божий порядок: Послание к Ефесянам и современность. — God's Order: The Ephesian Letter and this Present Time by John A. Mackay (the 1948 Croall Lectures; Nisbet and Macmillan, 1953). Миттен С. Лесли. Послание к Ефесянам в Новой столетней Библии. — Ephesians by С. Leslie Mitton, in the New Century Bible (Oliphants, 1976).

Моул Ч.Дж. Творец прощения. — Veni Creator Ъу Handley С. G. Moule (Hodder & Stoughton, 1890).

Моул Ч.Дж. Благодать и благочестие, восемь уроков из Послания к Ефесянам. —

316

Grace and Godliness, Eight Studies in Ephesians by Handley C. G. Moule (Seely, 1895).

Моул, Изучение

Мультон и Миллиган

НАБ НМВ ПВ ПНВ Робинсон

Моул, Ефесянам Моул Ч.Дж. Послание к Ефесянам в Кембриджской Библии для школ и колледжей. — The Epistle to the Ephesians by С. G. Moule, in Cambridge Bible for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1886). Моул Ч.Дж. Изучение Послания к Ефесянам. — Ephesian Studies by Handley C. G. Moule (Hodder & Stoughton, 1900). Мультон Дж.Г. и Миллиган Дж. Словарь греческого Нового Завета. — The Vocabulary of the Greek New Testament by J. H. Moulton and G. Milligan (Hodder & Stoughton, 1930). Новая английская Библия. — The New English Bible (NT 1961, 2nd edition 1970; ОТ 1970).

Новая международная версия Библии. — The New International Version of the Bible (Hodder & Stoughton, NT 1974, ОТ 1979). Пересмотренная версия Библии. — The Revised Version of the Bible (1884). Пересмотренная стандартная версия Библии. — The Revised Standard Version of the Bible (NT 1946, 2nd edition 1971; ОТ 1952). Армитаж Робинсон. Послание св. an. Павла к Ефесянам, с комментариями. — St. Paul's Epistle to the Ephesians, with Exposition and Notes by J. Armitage Robinson (Macmillan, 1903).

Салмон

Симпсон

Салмон Эдвард Т. История Римской империи с 30 г. до н. э. по 138 г. н. э. — History of the Roman World from 30 BC to AD 138 by Edward T. Salmon (Methuen, 1944). Симпсон Э.К. и Брюс Ф.Ф. Комментарий к Посланиям к Ефесянам и Колоссянам в Новом международном комментарии Нового Завета. — Commentary on the Epistles to

317

Тейер

Финдли

Фолкс

Хантер

Хендриксен Ходж

the Ephesians and the Colossians by E. K. Simpson and F. F. Bruce, in the New International Commentary on the New Testament (Marshall, Morgan & Scott and Eerdmans, 1957).

Тейер Дж.Г. Греческо-английский словарь Нового Завета. — A Greek-English Lexicon of the New Testamentby J. H. Thayer (4th edition, T. & Т Clark, 1901).

Финдли Дж. Послание к Ефесянам в Толковой Библии. — The Epistle to the Ephesians by G. G. Findlay, in the Expositor's Bible (Hodder & Stoughton,1892). Фолкс Френсис. Послание Павла к Ефесянам в серии Новозаветные комментарии Тиндейла. — The Epistle of Paul to the Ephesians by Francis Foulkes, in the Tyndale New Testament Commentaries (Inter-Varsity Press, 1963).

Хантер A.M. От Галатов до Колоссян. — Galatiansto Colossians by A. M. Hunter, in the Layman's Bible Commentaries (1959. SCM, 1960).

Хендриксен Уильям. Толкование Послания к Ефесянам. — Exposition of Ephesians by William Hendriksen (Baker, 1967). Ходж Чарлз. Комментарий к Посланию к Ефесянам. — A Commentary on the Epistle to the Ephesians by Charles Hodge (1856. Banner of Truth, 1964).

СОДЕРЖАНИЕ

Общее предисловие........................................................ 5

Предисловие автора........................................................ 7

Введение в Послание (1:1-2)......................................... 9

Дата добавления: 2015-07-12