Марксизм и философия языка 311

Единичное высказывание (parole), вопреки учению абстракт­ного объективизма, вовсе не индивидуальный факт, в своей индивидуальности не поддающейся социологическому анализу. Ведь если б это было так, то ни сумма этих индивидуальных актов, ни какие-нибудь общие всем этим индивидуальным актам абстрактные моменты их («нормативно-тождественные формы») не могли породить никакого социального продукта.

Индивидуалистический субъективизм прав в том, что еди­ничные высказывания являются действительною конкретною реальностью языка и что им принадлежит творческое значение в языке.

Но индивидуалистический субъективизм не прав в том, что он игнорирует и не понимает социальной природы высказыва­ния и пытается вывести его из внутреннего мира говорящего, как выражение этого внутреннего мира. Структура высказыва­ния и самого выражаемого переживания — социальная струк­тура. Стилистическое оформление высказывания—социальное оформление и самый речевой поток высказываний, к которому действительно сводится реальность языка, является социальным потоком. Каждая капля в нем социальна, социальна и вся ди­намика его становления.

Совершенно прав индивидуалистический субъективизм в том, что нельзя разрывать языковую форму и ее идеологическое на­полнение. Всякое слово — идеологично и всякое применение языка—связано с идеологическим изменением. Но не прав ин­дивидуалистический субъективизм в том, что это идеологиче­ское наполнение слова он также выводит из условий индивиду­альной психики.

Не прав индивидуалистический субъективизм и в том, что он, как и абстрактный объективизм, в основном исходит из мо­нологического высказывания. Правда, некоторые фосслерианцы начинают подходить к проблеме диалога и, следовательно, к более правильному пониманию речевого взаимодействия. В этом отношении в высшей степени характерна уже названная нами книга Лео Шпицера «Italienische Umgangsschprache», где делаются попытки анализа форм итальянской разговорной речи в тесной связи с условиями говорения и прежде всего — с поста­новкой собеседника. Однако метод Лео Шпицера описательно-

¹ В этом отношении характерно само построение книги. Книга распада­ется на четыре главы. Вот их заглавия: I. Eroffnungsfогтеп des Gesprachs. II. Sprecher und Horerj, A. Hoflichkeit (Rficksicht auf den Partner). B. Spar-semkeit und Verschwendung im Ausdruck; С Ineinandergreifen von R de und Gegenrede. III. Sprecher und -Situation; IV. Die Abschluss des Gesprachs.

Дата добавления: 2015-07-12