Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Прочитайте и переведите текст. La construction mécanique est l’ensemble des procédés industriels de travail des métaux dans le but de les transformer en

Читайте также:
  1. I Прочтите и устно переведите на русский язык с 1-го по 4-й абзацы
  2. I Прочтите и устно переведите с 1-го по 5-ый абзацы текста.
  3. I. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видо-временную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
  4. I. Прочитайте текст и заполните пропуски 1- 5 в нем, используя части предложений A- F.
  5. II. Поставьте глаголы в Past Simple, Future Simple, употребляя соответствующие наречия времени. Запишите предложения и переведите на русский язык.
  6. IV. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
  7. IX. Перепишите из 4-го абзаца предложение, содержащее относительное местоимение, подчеркните егои переведите предложение.

 

La construction mécanique est l’ensemble des procédés industriels de travail des métaux dans le but de les transformer en pièces ou organes mécaniques. Les pièces mécaniques sont ajustées et montées pour former un appareil ou une machine. La construction mécanique est ainsi l’art de construire les machines.

L’ensemble complexe que constitue une entreprise de construction mécanique exige, pour sa bonne marche, un certain nombre de services. Ce sont: le service technique, le service de préparation, le service de mouvement et le service du prix de revient.

Le bureau d’étude, faisant partie du service technique, est le cerveau de fabrication. Il étudie des projets de construction répondant aux demandes de la clientèle. Le bureau d’étude élabore la documentation suivante: un plan de montage, une nomenclature des pièces à fournir et des dessins de détails pour chaque pièce.

Le dessin industriel est l’organe de liaison le plus important entre le bureau d’étude du constructeur et l’atelier. C’est grâce à lui que le constructeur transmet ses pensées à l’ouvrier qui travaille d’après le dessin. Le dessin de définition de produit fini comprend: la partie graphique, la cartouche d’inscription et la nomenclature. La partie graphique donne la représentation linéaire et plane de la pièce mécanique sous forme des vues et fournit les renseignements sur les dimensions de cette pièce (cotation), les tolérances d’usinage et l’état des surfaces.

Le service de préparation étudie et prépare la fabrication compte tenu les moyens de fabrication. Il arrête: les dispositions à prendre pour obtenir la pièce brute, la suite des opérations d’usinage (analyse d’usinage), les machines à utiliser pour ces opérations et les appareillages qui les compléteront pour l’exécution envisagée, les outils et les vérificateurs nécessaires. Il établit la fiche d’analyse d’usinage et la fiche des temps.

Le service de mouvement, chargé de la mise en fabrication, établit les fiches de travail qui seront remises aux ouvriers. Ces fiches indiquent: le nom de l’ouvrier, le nombre des pièces mauvaises, etc. Le service de mouvement veille: à l’approvisionnement en matière première, à la répartition du travail entre les différents postes, à l’exécution des manutentions, à la bonne marche de la fabrication, etc.

Le service du prix de revient procède à l’établissement du prix de revient comprenant: le prix de la matière première, le prix de la main d’oeuvre et une fraction des frais généraux.

 

Ответьте на вопросы в утвердительной форме.

1. Y a-t-il un dictionnaire sur cette table?

2. Y a-t-il des kiosques près du métro?

3. Y a-t-il un cinéma sur cette place?

4. Y a-t-il des stagiaires à votre faculté?


Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 152 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Требования на зачете и экзамене | Прочитайте и переведите текст. | La France | A travers Paris | Vie culturelle des Parisiens | Прочитайте и переведите текст. |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
La science| КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА 8

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.008 сек.)