Образование притяжательного падежа неодушевленных существительных в английском языке

Если указывается принадлежность чего-либо неодушевленному лицу, а предмету то употребляется конструкция с предлогом of:

the legs of the table – ножки стола

Или существительные в общем падеже ставятся подряд, причем первое существительное является определением ко второму:

the city’s council = the city council – городской совет

Существительные, обозначающие неодушевлённые предметы, вещества и отвлечённые понятия, как правило, в форме родительного падежа не употребляются, а образуют оборот с предлогом of:

the windows of the house – окна дома

the handle of the door – ручка двери

Но все-таки форму притяжательного падежа могут принимать некоторые существительные, обозначающие неодушевленные предметы и понятия. К ним относятся:

1. Существительные, обозначающие время (year год, month месяц, day день, hour час, minute минута, …), части дня (night ночь, evening вечер, …), времена года, расстояние (mile миля, kilometer километр, …), стоимость.

Например:

a month’s holiday – месячный отпуск

the night’s shadows – ночные тени

at a mile’s distance – на расстоянии одной мили

five dollar’s worth – стоимостью в пять долларов.

2. Существительные, обозначающие следующие понятия: world мир, earth земля, nature природа; continent континент, и их названия; ocean океан, sea море, river река и их названия; country страна, названия стран, и территорий; town, city город и их названия; ship корабль, судно и другие средства передвижения, и их названия; названия газет и др.

Например:

Africa’s future – будущее Африки

the ocean’s roar – рев океана

Canada’s population – население Канады

London’s museums – музеи Лондона

the ship’s crew – команда корабля.

3. Собирательные существительные, обозначающие сообщества людей: party партия, army армия, family семья, crew команда, экипаж, society общество, nation нация, government правительство и др.

Например:

the society’s members – члены общества

the nation’s wealth – богатство нации.

4. Существительные, обозначающие звезды и планеты.

Например:

the moon’s surface поверхность луны

the sun’s rays солнечные лучи, лучи солнца.

5. Такие наречия времени, как: today сегодня, yesterday вчера, tomorrow завтра.

Например:

today’s newspaper – сегодняшняя газета

yesterday’s excursion – вчерашняя экскурсия.

6. Притяжательный падеж могут иметь местоимения, заменяющие одушевленные существительные: somebody, someone кто-то, anybody, anyone кто-нибудь, everyone, everybody все, nobody, no one никто и др.

Например:

It’s nobody’s business. – Это никого не касается.

5. Притяжательный падеж употребляется в некоторых устойчивых словосочетаниях.

Например:

to keep out of harm’s way - держаться от греха подальше

to be at one's wit's (wits') end - быть в тупике, не знать что делать

to keep somebody at arm's length - держать кого-то на расстоянии

to enjoy oneself to one's heart's (hearts') - веселится от души

at death's door - на пороге смерти, при смерти

(within) a stone's throw / cast (of / from something) - близко (от чего-либо)

at one’s finger’s end - на кончике пальцев

the journey's end

for God's sake / for Heaven's sake / for goodness’ sake - ради бога

for sister's sake - ради моей сестры

for order’s sake - порядка ради и т.д.

needle’s eye - игольное ушко

Дата добавления: 2015-10-16