Міський транспорт.

Мова табличок з маршрутом (завжди чи переважно)

Обласні центри і міста 300тис.+

Місто	Тролейбуси	автобуси	Трамваї	маршрутки
Вінниця	укр	укр	Укр.	укр
Дніпропетровськ	Рос/укр	рос	укр	рос
Донецьк	рос	рос	рос	рос
Житомир	укр	укр	укр	укр
Запоріжжя	Укр/рос	рос	рос	рос
Івано-Франківськ	укр	укр	-	укр
Київ	Укр.	Укр.	Укр.	укр.
Кіровоград	укр	Рос, укр	-	рос
Кривий Ріг	укр	укр	укр	укр
Луганськ	рос	рос	рос	рос
Луцьк	укр	укр	-	укр
Львів	укр	укр	укр	укр
Макіївка	рос	рос	-	рос
Маріуполь	укр	Укр./рос	рос	Укр./рос
Миколаїв	укр	укр	укр	Укр./рос
Одеса	укр	рос	укр	рос
Полтава	укр	укр	-	укр
Рівне	укр	укр	-	укр
Севастополь	рос	рос	-	рос
Сімферополь	рос	рос	-	рос
Суми	укр	укр	-	Укр./рос
Тернопіль	укр	укр	-	укр
Ужгород	-	укр	-	укр
Харків	укр	рос	укр	рос
Херсон	без.тексту	Укр./рос	-	Укр./рос
Хмельницький	укр	укр	-	укр
Черкаси	укр	укр	-	укр
Чернівці	укр	укр		укр
Чернігів	укр	укр	-	укр
Разом українською
% до всіх	74%	59%	69%	52%
Співмірна кількість рос. і укр.
% до всіх	7%	10%	0%	14%

Отже, в цілому по Україні на транспорті у великих містах переважають таблички з описом маршруту державною мовою. Однак частка табличок українською мовою різниться залежно від виду транспорту і конкретного міста. Завжди або переважно українською виконано таблички з описом маршруту на тролейбусах - у 74% міст, автобусах – у 59% міст, трамваях – у 69% міст і маршрутних таксі – в 52% (відсоток вираховувався від загального числа оглянутих міст, у яких є відповідний вид транспорту).

У деяких містах на певних видах транспорту зустрічається співмірна кількість табличок як українською, так і російською мовами (залежно від маршруту та інших факторів). Це стосується, наприклад, тролейбусів у Дніпропетровську та Запоріжжі, автобусів у Кіровограді, Маріуполі та Херсоні, маршрутних таксі в Маріуполі, Миколаєві, Сумах та Херсоні.

Завжди чи майже завжди використовується російська мова в табличках на всіх видах міського громадського транспорту у Донецьку, Луганську, Макіївці, Севастополі та Сімферополі.

Приємним винятком із мовного хаосу, який панує в міському транспорті, є метрополітен. У всіх трьох містах, де існує метро – Києві, Харкові та Дніпропетровську – саме українською виконано візуальну інформацію та робляться звукові оголошення на станціях і в вагонах.

Приклад метро засвідчує, що виконати конституційну норму про функціонування української мови в усіх регіонах і в усіх сферах суспільного життя неважко й на інших видах транспорту, було б бажання.

Нижче – таблиця, що ілюструє ситуацію на автовокзалах.

Дата добавления: 2015-10-21