Бриония

Белая есть лоза, что брионией греком зовется,

А у латинян, у нас, называется белой лозою.

Нашей подобны лозе ее ветви и листья, однако

Гладкие листья у нашей, у той же неровные листья.

Листья у нашей побольше, у той же они покороче;

Схожи и усадки лоз, перевитые все многократно.

65 Если в вине их сварить,—у того, кто их вздумает выпить,

Вызвать сумеют мочу и кишечника действие также.

В корне, листве и ветвях заключается клейкая сила,

В виде припарки они помогают при язвах канкрозных,

Лечат «хиронии» также и язвы, грызущие тело;

70 Тертые с солью, они и на голенях язвы выводят;

Корень растертый благую телам теплоту доставляет,

Гонит веснушки, а также лица расправляет морщины.

Также враждебный рубец, если он распростерся на теле,

Корень приложенный этот телесного делает цвета,

75 Тертый же вместе с вином, приготовленный в виде припарки,

Он затвердения лечит, целя вместе с тем и нарывы.

Он извлекает и кости, когда они в теле засели.

С едкими средствами этот смешать полагается корень —

С ними, считают, его сочетать безусловно полезно.

80 Данная вместе с вином для питья лишь единая драхма,

На год, о том говорят, исцеляет больного падучей;

Хворь, что коварно приходит, — так апоплексию низводит,

Лечит и тьму, что глаза застилает нередко собою.

Если же будет удвоен тот вес, что выше указан,

85 То тем скорее поможет при названных выше недугах;

Так и укусы целит, что внесенным исполнены ядом;

Женщина, средства страшась, пусть не вздумает сделать аборта;

Средство в питье вызывает мочу и послед изгоняет.

Будучи съедено с медом, оно устраняет одышку

90 И размозженные члены, паденьем разбитые, лечит.

Им укрощается кашель и боль, что в боку возникает,

Если корня обол сочетается с уксусом вместе;

Тридцатидневным принятьем он сушит у нас селезенку.

Все, что описано выше, припарка с карийскою смоквой

95 Лечит, а в виде компресса отвар очищает от влаги

Матки, детей пресекая, еще не оформленных в чреве.

Сок из подобной травы выжимают обычно весною,

Так же—из корня, и он, сопряженный с водою медовой,

Принятый, флегмы выводит и лечит, что названо выше.

100 Кроме того, молоком наделяет женские груди,

Если при варке ее с жижей каши ячменной мешают;

Также отменен и сок, а из ягод отжатый в подливе,

Может он вызвать мочу, но подливы берется немного.

Тертое семя намажь,— и изгонит чесотку с проказой.

105 Сходные свойства имеет бриония та, что зовется

Черной, однако во всем эти качества явно слабее.

Дата добавления: 2015-09-06