Размещение

Вавилонский разговорник

Абсолютно бессмысленная и очень веселая книга. Идеально для путешествий в отпуске.

Если вы когда-либо путешествовали с разговорником, то наверняка знаете, что большая часть фраз вам никогда не пригодится. «Что может быть бессмысленней? Мы задаем вопрос на языке, которого не понимаем, и получаем ответ на языке, которого не понимаем», — говорят авторы Вавилонского разговорника — справочника, содержание которого лишено всякого смысла. Идея создания такой книги родилась в недрах сообщества Leprosorium и выросла из простой лингвистической игры. Участникам нужно было предложить фразу, которая на первый взгляд выглядела бы разумно, но контекст ее применения невозможно было бы вообразить. Отклик был невероятным: в итоге накопилось множество жизненно важных вопросов вроде «Как пройти прямо?», «Могу я называть вас Иннокентий?» и «Где кончается человеческая глупость?». Было собрано столько высказываний, что зачинщики игры решили опубликовать книгу.

Приветствия

· Шалом, православные!
Shalom, ortodox christians!

· Могу я называть вас Иннокентий?
Can I call you Innokentiy?

· Я не слишком голый?
Am I too naked?

· Кто вы такой и что мне от вас нужно?
Who are you and what do I need from you?

· Кто все эти люди?
Who are these people?

· Не понимаю, почему вас так назвали.
I do not understand why they named you like this.

Размещение

· У меня есть 30 центов, могу я снять номер на 4 минуты?
I’ve got 30 cents, can I have a room for 4 minutes?

· Ничего, если я разведу костер?
Can I make a fire?

· Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди?
Why has my room number changed and why are there other people in there?

· За мной погоня, спрячьте меня в президентском люксе.
I am being chased, can you hide me in your Presidential Suite?

· В вашей гостинице завтрак входит в обед?
Is breakfast included into the lunch in your hotel?

· Позаботьтесь о моей лошади.
Take care of my horse.

· Я хотел бы пожить у вас дома
I would like to stay at your place.

· В вашем минибаре очень тесно и холодно.
It is so cold and cramped in your minibar.

Дата добавления: 2015-09-02