Статья 359. Цель

Федеральная полицейская служба при содей­ствии других федеральных органов и кантонов (ст. ЗбОЫз) ведет автоматизированный реестр учета су-

322 __________ Введение и применение закона

димости об осуждениях и ходатайствах о предостав­лении выписки из реестра в рамках еще не завершен­ного процесса, который содержит особо охраняемые данные о личности и описание личности. Данные об осуждениях и о ходатайствах о предоставлении вы­писки из реестра в рамках еще не завершенного про­цесса обрабатываются в автоматизированном реест­ре раздельно.

Реестр служат целям оказания помощи в работе органов федерации и кантонов при выполнении сле­дующих задач:

а. проведение уголовных процессов;

Ь. международная правовая помощь;

с. исполнение наказаний и мер;

d проверка гражданской и военной безопасности;

е. назначение и отмена мер в отношении иност­ранцев с целью предупреждения их незаконного въез­да и пребывания в стране на основании федерально­го закона от 26.03.1931 о пребывании и предоставле­нии прав гражданства по месту жительства, а также в отношении высылки и изгнании за пределы страны;

f. проверка права на предоставление убежища на основании Закона о беженцах от 5.10.1979 г.;

g. процесс о предоставлении гражданства;

h. выдача и лишение водительских прав и прав

Пятый раздел. Статьи 359-364

водителей-стажеров на основании Закона о дорож­ном движении от 19.12.1958г.;

i. оказание консульской помощи;

j. статистическая обработка данных на основа­нии федерального закона о статистике от 9.10.1992 г.;

k. назначение или отмена меры в виде лишения родительской или опекунской власти или мер, свя­занных с помещением в воспитательный дом для ма­лолетних правонарушителей.

В реестр учета судимости заносятся сведения только о тех лицах, которые были осуждены на терри­тории конфедерации, а также об осужденных за гра­ницей швейцарцах.

В реестр учета судимости должны заноситься:

а. осуждения за преступления и проступки;

Ь. осуждения за нарушения этого или другого федерального закона, считаемые таковыми на осно­вании Положения бундесрата;

с. поступающие из-за границы сообщения о со­стоявшихся там осуждениях, которые на основании данного закона должны быть зарегистрированы;

d. сведения об осуждениях, которые влекут за собой условное исполнение наказания;

а. сведения, которые приводят к изменению про­изведенных записей;

324 __________ Введение и применение закона

Ь. ходатайства органов уголовной юстиции о предоставлении выписки из реестра учета судимос­ти в рамках еще не завершенного в Швейцарии про­цесса о преступлении и проступке за последние два года.

Статья 360bis. Обработка данных и ознакомление сними

Данные об осуждениях, содержащиеся в реестре учета судимости, обрабатывают следующие органы (ст.360,абз.2):

а. федеральная полицейская служба;

Ь. органы уголовной юстиции;

с. органы военной юстиции;

d. органы, исполняющие наказания;

е. координационные органы кантонов.

С данными об осуждениях, содержащимися в реестре учета судимости, путем затребования сведе­ний имеют право знакомиться следующие органы (ст.360,абз.2):

а. органы, указанные в Абзаце 1;

Ь. федеральная прокуратура;

с. федеральная полиция в рамках судебного или полицейского расследования;

d. определенная часть персоналий в армии;

е. федеральная служба по вопросам беженцев;

Пятый раздел. Статьи 359-364

f. федеральная служба по вопросам иностранцев;

g. кантональные полицейские органы, ведающие делами иностранцев;

h. кантональные органы, ведающие вопросами безопасности дорожного движения;

i. федеральные органы, которые занимаются вопросами контроля за безопасностью отдельных личностей по смыслу ст. 2, абз. 4, буквы с федераль­ного закона от 21 марта 1997 г. о мерах по поддержа­нию внутренней безопасности государства.

Бундесрат может расширить перечень органов юстиции и административных органов федерации и кантонов в тех случаях, когда это оправдывается коли­чеством ходатайств о предоставлении данных, после опроса конфедеративных органов, полномочных за­ниматься вопросами обработки данных, до момента введения в действие правовых предписаний о правах по ознакомлению с данными реестра на основании абз. 2, содержащихся в соответствующем законе.

Данные о личности из зарегистрированных хода­тайств о предоставлении выписки из реестра учета судимости могут быть обработаны только органами, указанными в Абзаце 2, буквы а-е.

Каждый кантон определяет тот орган, который занимается вопросами обработки данных в реестре.

326 __________ Введение и применение закона

Бундесрат регулирует отдельные случаи, в осо­бенности вопросы, связанные:

а. с ответственностью за обработку данных;

b. категории включенных в реестр данных и сро­ки для их хранения;

с. сотрудничество с органами, являющимися потерпевшей стороной;

d. задачи координирующих органов;

е. право на выдачу сведений и другие процессу­альные права для защиты потерпевших лиц;

f. безопасность данных;

g. перечень органов, сообщающих данные о лич­ности в письменной форме, которые могут внести эти данные в реестр запросить их или кому данные о личности могут быть сообщены только в отдельных случаях;

h. передача данных электронным способом в федеральные органы статистики.

Дата добавления: 2015-08-21