А. Опустите союз в придаточном предложении.

Б. Введите союз в бессоюзное придаточное предложение.

A. Falls du mich brauchst, rufe mich sofort an.

B. Nimmt man das Studium ernst, so kann man gute Leistungen erreichen.

10. Переведите письменно текст.

Die Fundamente des österreichischen Staates

Die Republik Österreich ist ein Bundesstaat. Der Bundesstaat wird aus neun selbständigen Bundesländern gebildet. Das sind Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien. Wien ist zugleich auch die Bundeshauptstadt und außerdem noch die Landeshauptstadt des Bundeslandes Niederösterreich. Die 9 Bundesländer sind historisch gewachsene Einheiten. Sie haben in manchen Angelegenheiten weit gehende Selbständigkeit.

Jedes der neun Bundesländer wählt seinen Landtag und wird von einer Landesregierung verwaltet. An der Spitze der Landesregierung steht der vom Landtag gewählte Landeshauptmann. Die Zahl der Abgeordneten der Landtage wird nach der Einwohnerzahl der einzelnen Bundesländer errechnet. Den Landesregierungen unterstehen als Verwaltungsbehörden die Bezirkshauptmannschaften, die von ernannten Beamten geführt werden, und die Gemeindeverwaltungen, die den gewählten Gemeinderäten verantwortlich sind. Die Gemeinderäte wählen die Bürgermeister der Städte und Dörfer.

Das österreichische Parlament besteht aus zwei Häusern, dem Nationalrat und dem Bundesrat. Sie sind die gesetzgebenden Körperschaften. Dem Nationalrat gehören 183 Abgeordnete an, die auf vier Jahre gewählt werden. Der Nationalrat besteht aus Abgeordneten, die auf Grund der geheimen Stimmabgabe in Wahlkreisen des Landes nach dem Proportionalsystem gewählt werden. Der Bundesrat stellt die Länderkammer des österreichischen Parlaments dar. Seine Mitglieder werden von den Landtagen der Bundesländer gewählt. Jedes im Nationalrat beschlossene Gesetz muss dem Bundesrat zur Genehmigung vorgelegt werden. Nationalrat und Bundesrat bilden gemeinsam die Bundesversammlung.

Die vollziehende Gewalt üben der Bundespräsident und die Bundesregierung aus. Der Bundespräsident wird für sechs Jahre gewählt. Er vertritt die Republik nach außen. Er beruft den Nationalrat zu seinen Sessionen ein und schließt die Sitzungsperioden des Parlaments, ernennt den Bundeskanzler und auf dessen Vorschlag die übrigen Minister der Bundesregierung.

Texterläuterungen

der Landtag – ландтаг, парламент земли

der Landeshauptmann – глава правительства земли

die Bezirkshauptmannschaft – окружное управление

die Gemeindeverwaltung – общинное (коммунальное) управление

ВАРИАНТ 10

1. Поставьте глаголы, данные в скобках, во всех временных формах Aktiv (Präsens, Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum).

Der Gelehrte (entdecken) ein neues Gesetz.

Martin (losfahren) mit dem Rad.

Дата добавления: 2015-08-21