Я хочу на него взглянуть.

Мы собрались в запретной библиотеке, представлявшей из себя крохотную комнатку без окон. Она ничуть не впечатлила меня, когда я ее увидела в первый раз, и неудивительно, после Книг и сувениров Бэрронса. Дюжины ламп, располагавшихся по периметру низкого каменного потолка, заливали комнату мягким янтарным светом, достаточно ярким для того, чтобы отгонять Теней. Но он был рассеянным, что позволяло свести к минимуму ущерб, причиненный и без того хрупким страницам древних книг.

Осмотревшись, я поняла, что теперь комната не производит на меня того же впечатления, как в первый раз. В мое отсутствие ши-видящие привели пыльный хаос в порядок, достали из ящиков старинные тома, принесли книжные шкафы и расставили все так, чтобы все можно было легко найти и занести в каталог.

Люблю книги, они у меня в крови. Я бродила по сухой каменной комнате, останавливаясь то тут, то там, чтобы провести рукой над хрупкими переплетами. Мне так хотелось прикоснуться к ним, но я боялась, что этим причиню им вред.

Мы делаем копии и вносим уточнения, - сказала Кэт.- Тысячелетиями только члены Хэйвена имели доступ к этим архивам и записям. Через несколько столетий многие из них превратились бы в пыль, - она посмотрела на Ровену с легким упреком, - некоторые из них -уже стали пылью.

Ох, если однажды ты, Кэтрин, займешь мое место, - сурово сказала Ровена, - то сама сможешь понять, какие ограничения несет в себе быстротечность жизни, и насколько трудные решения порой приходится принимать.

- Пророчество, - нетерпеливо сказала я.

Кейт жестом пригласила нас к большому овальному столу. Мы выдвинули стулья и расселись вокруг него.

Мы постарались перевести как можно точнее.

Некоторые слова не на древнеирландском, - сказала Джо, - а словно выдуманы самоучкой.

Джо - наш переводчик, - с одинаковой гордостью и презрением произнесла Дэни. - Она считает, исследования это прикольно. Хрена с два.

- Следи за выражениями! - прикрикнула Ровена.

Я удивленно посмотрела на нее. У нее все еще этот заскок? Я настолько привыкла к словечкам вроде "хрени", что перестала воспринимать их как ругательство.

- Это уже не твоя забота. Ты мне больше не начальник, - Дэни окинула Ровену недружелюбным взглядом.

О, ты настолько счастлива быть сама по себе, Дэниэль О'Мэлли? Твоя мама перевернулась бы в гробу, знай она, что ее дочь покинула аббатство, водится с принцем фэйри и другими личностями сомнительного происхождения, а также, что она никого не слушается в столь нежном возрасте - десяти и трех лет.

Хватит пороть эту хрень про нежный возраст, - прорычала Дэни. - К тому же, мне скоро будет десять и четыре года,- она широко улыбнулась, -двадцатого февраля, не забудь. Я люблю шоколадный торт. Не просто бисквитный. Терпеть не могу, когда в него кладут фрукты. Шоколад, а сверху еще шоколад, и чем больше, тем лучше.

- Если вы обе не можете помолчать, лучше выйдите, - сказала я.

Книга, которую открыла Кэт, оказалась на удивление маленькой и тонкой. Она была обернута в неприметную коричневую кожаную обложку и туго перевязана потертым кожаным шнурком.

Дата добавления: 2015-08-21