АНТОНИО. (к Фигаро) А паж в это время уже рысью скакал в свою Севилью

(к Фигаро)
А паж в это время уже рысью скакал в свою Севилью...

ФИГАРО

Ехал рысью или шагом, — я не видел.

(к девушкам)
Идем скорей, красавицы!

ГРАФ

(к Фигаро)
Его приказ остался лежать в твоём кармане?

ФИГАРО

Ну конечно. Ведь я уже сказал вам.

(Керубино делает Фигаро какие-то знаки.)

АНТОНИО

(к Керубино)
Знаки твои напрасны: он их не видит.

(ко всем)
О том, как ловко Фигаро врёт, расскажет вам девчонка эта.

(Указывает на Керубино.)

ФИГАРО

Керубино?!

АНТОНИО

Угадал!

ФИГАРО

О чем поёт он?

ГРАФ

Он не поёт, а говорил нам, что сам в окно на клумбы выпрыгнул.

ФИГАРО

Говорил он? Ну, что же... Значит, это правда.
Если выпрыгнуть мог я, он мог выпрыгнуть тоже.

ГРАФ

Он тоже?

ФИГАРО

Разве нет?
Может быть, он в Севилью так спешил...

(Сзывает девушек.)

Маршем пойдёмте, в порядке!
Да, вместе, дружно, за шагом шаг пойдёмте!

(к Сюзанне)
Сюзанна, дай мне руку!

СЮЗАННА

Вот она!

(Все, кроме Графа и Графини, уходят.)

ГРАФ

(про себя)
Снова дерзость!

ГРАФИНЯ

(про себя)
О, как мне страшно!

ГРАФ

Графиня!

ГРАФИНЯ

Нет, подождите!
Обе брачные пары идут уже сюда, —
принять их надо.
Объясненья отложим.
Здесь сядем!

ГРАФ

Здесь сядем!

(про себя)
О, как я жажду мщенья!

(Приближается организованная Фигаро процессия. Две молодые женщины начинают петь сложенные в честь Графа стихи.)

ДВЕ ЖЕНЩИНЫ

Невесты младые, и вы, женихи,
в честь графа хвалебные пойте стихи,
в честь графа хвалебные пойте стихи:
он вас награждает, он вас защищает,
он вам возвращает свободу и честь!
Невесты младые, и вы, женихи,
в честь графа хвалебные пойте стихи!

СЛУГИ И КРЕСТЬЯНЕ

В честь графа слагайте, о други, стихи,
в честь графа стихи, в честь графа стихи!

(Барбарина передаёт Графу написанную Сюзанной записку. Граф отходит в сторону. Фигаро наблюдает за ним. Распечатывая записку, Граф укалывает булавкой палец.)

ГРАФ

(про себя)
Всегда они так поступают:
везде они сумеют воткнуть булавку!..

(Читает записку.)

Да, да! Я понимаю!..

ФИГАРО

(про себя)
Получил приглашенье граф: наверно, назначено свиданье...
Но в этом приглашенье была булавка: он палец уколол себе!..
Он теперь её ищет... Как он забавен!

(Подняв булавку, Граф подзывает Барбарину и отдаёт ей булавку. Барбарина уходит. Граф подходит к ожидающей его процессии.)

ГРАФ

Друзья, спасибо!
Сейчас всё приготовят; торжественно мы справим две свадьбы.
Буду я вместе с вами, — мы отдадимся веселью беззаботно!
Ждут песни и пляски, угощенье, ужин, вина...
Я рад душевно, если вас веселить всё это будет!

СЛУГИ И КРЕСТЬЯНЕ

Невесты младые, и вы, женихи,
в честь графа хвалебные пойте стихи:
он вас награждает, он вас защищает,
он вам возвращает свободу и честь!

* * *

Дата добавления: 2015-08-21