Джайлс, - но в ту минуту это был какойто треск. Я откинул одеяло, - про-

Должал Джайлс, отвернув край скатерти, - уселся в постели и прислушался.

Кухарка и горничная в один голос воскликнули: "Ах, боже мой!" - и

Ближе придвинулись друг к другу.

- Теперь я совершенно отчетливо слышал шум, - повествовал мистер

Джайлс. - "Кто-то, говорю я себе, взламывает дверь или окно. Что делать?

Разбужу-ка я Этого бедного парнишку Бритлса, спасу его, чтобы его не

Убили в кровати, а не то, говорю я, он и не услышит, как ему перережут

горло от правого уха до левого".

Тут все взоры обратились на Бритлса, который воззрился на рассказчика

И таращил на него глаза, широко разинув рот и всей своей физиономией вы-

Ражая беспредельный ужас.

- Я отшвырнул одеяло, - продолжал Джайлс, отбрасывая край скатерти и

Очень сурово глядя на кухарку и горничную, - потихоньку спустился с кро-

Вати, натянул пару...

- Мистер Джайлс, здесь дамы, - прошептал лудильщик.

- ...башмаков, сэр, - сказал Джайлс, поворачиваясь к - нему и особо

Подчеркивая это слово, - схватил заряженный пистолет, который всегда от-

Носят наверх вместе с корзиной со столовым серебром, и на цыпочках вышел

к нему в комнату. "Бритлс, говорю я, разбудив его, не пугайся!.."

- Да, вы это сказали, - тихим голосом вставил Бритлс.

- "Мне кажется, твоя песенка спета, Бритлс, говорю я, - продолжал

Джайлс, - но ты не пугайся".

- А он испугался? - спросила кухарка.

- Ничуть, - ответил мистер Джайлс. - Он был так же тверд... да, почти

Так же тверд, как и я.

- Право же, будь я на его месте, я бы тут же умерла, - заметила гор-

Ничная.

- Вы - женщина, - возразил Бритлс, слегка приободрившись.

- Бритлс прав, - сказал мистер Джайлс, одобрительно кивая головой, -

Ничего другого и ждать нельзя от женщины. Но мы, мужчины, взяли потайной

Фонарь, стоявший на камине у Бритлса, и ощупью, в непроглядной тьме,

Спустились по лестнице - скажем, вот так...

Сопровождая свой рассказ соответствующими жестами, мистер Джайлс

Встал и сделал два шага с закрытыми глазами, но вдруг сильно вздрогнул,

Так же как и все остальные, и бросился назад к своему стулу. Кухарка и

Горничная взвизгнули.

- Кто-то постучал, - сказал мистер Джайлс, притворяясь безмятежно

Спокойным. - Пусть кто-нибудь откроет дверь.

Никто не шевельнулся.

- Довольно странно - стук в такой ранний час, - сказал мистер Джайлс,

Окинув взглядом бледные лица окружающих, да и сам он очень побледнел, -

но дверь открыть нужно. Кто-нибудь, слышите?

При этом мистер Джайлс посмотрел на Бритлса, но сей молодой человек,

Будучи от природы скромным, должно быть почитал себя никем и, следова-

тельно, полагал, что этот вопрос не имеет к нему ни малейшего отношения:

Дата добавления: 2015-09-03