Ков, начиная с нижнего; эти ящики, наполненные всевозможными принадлеж-

Ностями туалета прекрасного качества, которые были заботливо уложены

Между двумя листами старой газеты и посыпаны сухой лавандой, по-видимо-

Му, доставили ему чрезвычайное удовольствие. Добравшись до ящика в пра-

Вом углу (где торчал ключ) и узрев в нем шкатулочку с висячим замком,

Откуда, когда он ее встряхнул, донесся приятный звук, напоминающий звон

Монет, мистер Бамбл величественной поступью вернулся к камину и, приняв

прежнюю позу, произнес с видом серьезным и решительным: "Я это сделаю".

После сего примечательного заявления он минут десять игриво покачивал

Головой, как будто рассуждал сам с собой о том, какой он славный парень,

А затем с явным удовольствием и интересом стал рассматривать свои ноги

Сбоку.

Он все еще мирно предавался этому созерцанию, как вдруг в комнату

Ворвалась миссис Корни, задыхаясь, упала в кресло у камина и, прикрыв

Глаза одной рукой, другую прижала к сердцу, стараясь отдышаться.

- Миссис Корни, - сказал мистер Бамбл, наклоняясь к надзирательнице,

- в чем дело, сударыня? Что случилось, сударыня? Прошу вас, отвечайте, я

Как на... на...

Мистер Бамбл от волнения не мог припомнить выражения "как на иголках"

и вместо этого сказал: "как на "сколках".

- Ах, мистер Бамбл! - воскликнула леди. - Меня так ужасно расстроили.

- Расстроили, сударыня? - повторил мистер Бамбл. - Кто посмел?.. Я

Знаю, - произнес мистер Бамбл с присущим ему величием, сдерживая свои

Чувства, - эти дрянные бедняки.

- Страшно и подумать, - содрогаясь, сказала леди.

- В таком случае не думайте, сударыня, - ответствовал мистер Бамбл.

- Не могу, - захныкала леди.

- Тогда выпейте чего-нибудь, сударыня, - успокоительным тоном сказал

мистер Бамбл. - Рюмочку вина?

- Ни за что на свете, - ответила миссис Корни. - Не могу... Ох! На

верхней полке, в правом углу... Ох!

Произнеся эти слова, добрая леди указала в умопомрачении на буфет и

Начала корчиться от спазм. Мистер Бамбл устремился к шкафу и, схватив с

Полки, столь туманно ему указанной, зеленую бутылку, вмещавшую пинту,

Наполнил ее содержимым чайную чашку и поднес к губам леди.

- Теперь мне лучше, - сказала миссис Корни, выпив полчашки и откинув-

Шись на спинку стула.

В знак благодарности мистер Бамбл благоговейно возвел очи к потолку,

Потом опустил их на чашку и поднес ее к носу.

- Пепперминт, - слабым голосом промолвила миссис Корни, нежно улыба-

Ясь бидлу. - Попробуйте. Там есть еще... еще кое-что.

Мистер Бамбл с недоверчивым видом отведал лекарство, причмокнув губа-

Дата добавления: 2015-09-03