Упражнение 19. Переведите данные предложения на английский язык, поставив глаголы в нужное время и наклонение.

1. Ник сказал мне, что вчера не ходил в университет. Он объяснил, что плохо себя чувствовал и решил остаться дома.

2. Мы считали, что еще не делали таких сложных домашних заданий.

3. Я думала, что, к тому времени как он вернется из поездки, мы уже все сделаем.

4. Он сказал, что вчера была плохая погода, и они решили не ехать за город. Он рассказал, что они остались в городе и прекрасно провели время.

5. Он просил нас зайти к нему, если мы будем в Москве. Он предполагал, что к середине сентября он уже вернется с дачи.

6. Он пообещал, что сделает перевод статьи к концу той недели, но до сих пор не сделал работы.

7. Родители обещали, что в пятницу мы поедем на дачу.

8. Сообщите мне, когда он придет в офис.

9. Я считаю, что он не будет здесь работать.

10. Я думаю, что, к тому времени как он вернется из поездки, мы уже все сделаем.

11. Мы не знаем, зайдем ли мы к нему в гости, когда будем в Москве?

12. Мы считаем, что еще не делали таких сложных домашних заданий.

13. Он пообещал, что сделает перевод статьи к концу той недели, но до сих пор не сделал работы.

14. Родители обещают, что если будет хорошая погода, в пятницу мы поедем на дачу.

15. Ник только что сказал мне, что вчера не ходил в университет.

16. Я не знаю, как долго он уже работает здесь.

17. Я уже сделала домашнее задание и хочу пойти погулять (to go for awalk) в парк.

Упражнение 20. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму и время. Прочтите, переведите и перескажите полученный текст. Напишите изложение по материалу, данному в упражнении. Выполните письменный литературный перевод материала на русский язык. В случае возникновения трудностей при переводе, воспользуйтесь «Переводчиком Google» в Интернете (http://translate.google.ru/).

Jerome K. Jerome

The Mouse and the Corn

Many, many years ago there (to live) a king who (to say) that anyone who (can) (to tell) a story for two years (to get) a piece of land.

First one man (to try) but his story (to last) only two weeks. Another man (to finish) his story after five days. A third man (to begin) his story like this:

"Once a farmer (to plant) some corn. When the corn (to grow) the farmer (to gather) it and (to put) it into a shed. Then the mouse (to come) into the shed and (to begin) to eat the corn."

The man (to go) on, "The mouse (to takes) a grain of corn, the mouse (to take) a grain of corn, the mouse (to take) a grain of corn..."

The King (to interrupt) the story, "Well, what (to be) after this?"

"I (can not) (to tell) you," (to answer) the man, "because the mouse (not to finish) eating the corn yet."

"All right," (to say) the king, "you (get) a piece of land."

Упражнение 21. Преобразуйте прямую речь из упражнения 20 в косвенную, поставив глагол-сказуемое главного предложения в Past Simple Tense. Перескажите истории в прошедшем времени.

Дата добавления: 2015-08-13