Сотрудничество

1. Стороны усилят сотрудничество путем обмена опытом и информацией, касающейся их лучших практик и нормативно-правовой базы.

2. Сторона ЕС способствовать имплементации настоящей главы, в том числе путем предоставления технической помощи, когда это целесообразно. В соответствии с положениями о финансовом сотрудничестве в Разделе VI (Финансовое сотрудничество и положение по борьбе с мошенничеством) настоящего Соглашения, конкретные решения о финансовой помощи принимаются через применение соответствующих финансовых механизмов и инструментов Стороны ЕС.

3. Ориентировочный перечень вопросов сотрудничества включен в Приложение ХХ-В к настоящему Соглашению.

ГЛАВА 9

Интеллектуальная собственность

Часть 1

Общие положения

Статья 157

Цели

Целями данной главы являются:

(A) упрощение создания и коммерческого использования инновационных продуктов и продуктов творческой деятельности на территории Сторон, и

(B) достижение надлежащего и эффективного уровня охраны и защиты прав интеллектуальной собственности.

Статья 158

Характер и сфера действия обязательств

1. Стороны обеспечивают эффективное выполнение обязательств по международным договорам в области интеллектуальной собственности, участниками которых они являются, в частности Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности, содержащейся в Приложении 1С к Соглашению ВТО (далее - Соглашение ТРИПС). Положения настоящей главы дополняют и уточняют права и обязательства Сторон по Соглашению ТРИПС и другим международным договорам в сфере интеллектуальной собственности.

2. Для целей настоящего Соглашения, права интеллектуальной собственности включают авторское право, в частности право на компьютерные программы и базы данных, а также смежные права, права, связанные с патентами, в том числе патенты на изобретения в области биотехнологий, торговые марки, фирменные наименования, если они охраняются в форме исключительного права интеллектуальной собственности соответствующим национальным законодательством, промышленные образцы, компоновки (топографии) интегральных микросхем, географические указания, в частности указания происхождения, указания источника происхождения, сорта растений, охрану конфиденциальной информации и защите от недобросовестной конкуренции, как это предусмотрено статьей 10 bis Парижской конвенции об охране промышленной собственности (1967 года) (далее - Парижская конвенция).

Дата добавления: 2015-08-09