Читайте также:
|
Боль и горечь
Всей земли…
Молящий взгляд
Полон страха
И любви…
РАУЛЬ (успокаивая)
Кристин…
Кристин…
ПРИЗРАК (невидимый, подобием эха слов РАУЛЯ)
Кристин…
КРИСТИН
Ты слышал?
(Из взгляды встречаются. Настроение меняется)
РАУЛЬ **
Нет былых кошмаров,
Они – всего лишь сон.
Со мной ты вне угрозы…
Оставь печаль и слезы.
Обрети свободу,
Наполни светом ночь.
Ведь я рядом с тобою,
От бед тебя укрою…
КРИСТИН
Дай мне слово,
Что меня ты любишь,
И в душе
Прольется солнца свет…
Say you need me
With you, now and always…
Promise me that all you say is true –
That's all I ask of you…
RAOUL
Let me be your shelter,
Let me be your light.
You're safe: no-one will find you –
Your fears are far behind you…
CHRISTINE
All I want is freedom,
A world with no more night…
And you, always beside me,
To hold me and to hide me…
RAOUL
Then say you'll share with me
One love, one lifetime…
Let me lead you
From your solitude…
Say you need me with you
Here, beside you…
Anywhere you go, let me go too –
Christine, that's all I ask of you…
CHRISTINE
Say you share with me
One love, one lifetime…
Say the word and I will follow you…
BOTH
Share each day with me,
Each night, each morning…
CHRISTINE
Say you love me…
RAOUL
You know I do…
BOTH
Love me –
That's all I ask of you…
(They kiss)
Anywhere you go let me go too…
Love me –
That's all I ask of you…
(CHRISTINE starts from her reverie)
CHRISTINE
I must go –
They'll wonder where I am…
Wait for me, Raoul!
RAOUL
Christine, I love you!
CHRISTINE
Order your fine horses!
Be with them at the door!
Дай мне слово,
Что ты рядом будешь…
Обещай хранить любовь мою –
Вот все, о чем молю…
РАУЛЬ
Я – твоя защита,
Я твой верный страж…
Где мы: никто не узнает,
Нас ночь от всех скрывает…
КРИСТИН
Будь моей свободой.
И ночь - пусть станет днем…
Всю жизнь, рука с рукою,
Хочу идти с тобою…
РАУЛЬ
Так дай мне слово быть
Со мной навеки…
Одиночество свое
Развей …
Лишь скажи, что хочешь
Быть моею…
Освети собою жизнь мою.
Кристин, вот все, о чем молю…
КРИСТИН
Дай мне слово быть
Со мной навеки…
Позови, и я последую…
ВМЕСТЕ
Раздели со мной
Все дни, все ночи…
КРИСТИН
Дай мне слово…
РАУЛЬ
Я даю…
ВМЕСТЕ
Помни,
Что я тебя люблю…
(Целуются)
Ни о чем другом я не молю…
Помни,
Что я тебя люблю…
(КРИСТИН пробуждается от грезы)
КРИСТИН
Мне пора –
Меня будут искать…
Прости, Рауль!
РАУЛЬ
Кристин, ты жизнь моя!
КРИСТИН
Прикажи карету!
И жди меня внизу!
RAOUL
And soon you'll be beside me!
CHRISTINE
You'll guard me, and you'll guide me…
(They hurry off. The PHANTOM emerges from behind
the statue)
PHANTOM
I gave you my music…
Made your song take wing…
And now, how you've repaid me:
Denied me and betrayed me…
Дата добавления: 2015-08-18; просмотров: 63 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| CHRISTINE | | | He was bound to love you |