Кэти POV

И через секунду раздался ужасный треск, …и что-то, по звуку напоминающее острые градины, посыпалось на пол внизу. Я услышала крик Беллы и почувствовала себя в укрытии под папиной грудью, которая была прямо позади меня - он защищал меня, как обычно. Он был со мной, и крепко держался за перекладину. Он сделал это, …и прыгнул на перекладины! Он не упал!

Через несколько секунд Белла окликнула нас, спрашивая, все ли у нас в порядке.

- У нас все хорошо, - заверил ее папа, - А у вас там все в порядке?

- Да, - ответил Питер, а затем добавил:

- Я рад, что никто из нас не упал.

И тогда я набралась храбрости открыть глаза и украдкой посмотреть вниз. Повсюду были осколки стекла, большие осколки, …даже там, где раньше стояла Белла. Любой, кто стоял бы сейчас внизу, точно бы умер. Я была рада, что все они решили забраться наверх, чтобы помочь нам. Я совершенно не видела внизу Кевина и была этому рада.

Папа дрожащими руками ощупывал меня, …чтобы понять – в порядке ли я. Затем он спросил:

- Кэти, твои ноги на перекладине или висят?

- Я положила их на перекладину, - сказала я, чтобы он понял, что я не вишу. Слава Богу, эта перекладина проходила понизу, и мы могли стоять на ней.

- Энтони, ты можешь перебраться по перекладинам, чтобы вернуться сюда, - предложил Питер, - Просто двигайся боком от перекладины к перекладине, …у тебя на пути все чисто.

- Окей, - сказал папа, но не пошевелился, …и сейчас он действительно сильно дрожал.

- Пап, ты в порядке? – осторожно спросила я, наполовину повернув голову, чтобы посмотреть на него. Его лицо было белым, как лист бумаги и когда он моргнул, длинная струйка красной крови выбежала из его правого глаза.

- Я не знаю, что со мной, - прошептал он, - Я не могу двигаться.

Мой папа многое пережил сегодня, …и я знала, что все это сильно подействовало на него, …возможно, он был в неком шоке или что-то в этом роде. Плюс, для него, должно быть, было очень страшно находиться здесь и ничего не видеть. Я могла помочь ему.

- Энтони, …ты в порядке? – спросил Питер, и его голос прозвучал как у врача.

- Он в порядке, - сказала я, желая защитить своего папу, - Я просто должна помочь ему. Стойте там.

Я услышала, что папа выдохнул так, словно ему очень больно, словно мои слова сделали ему больно, …или, может быть, его просто смущало, что все смотрят.

- Все хорошо, пап, - сказала я нежно, прижимаясь волосами к его груди, - Я знаю, как тебе сегодня было страшно. Но я в порядке. Белла в порядке. Мы почти дома. Ты можешь это сделать. На всем белом свете нет того, кто лазал бы по деревьям лучше ТЕБЯ. Помнишь парк?

Я вспомнила его в парке. Он прыгал с ветки на ветку как маленькая птичка, как сам Питер Пен, словно совсем НЕ МОГ упасть.

- А то, - сказал он не слишком уверенно.

- Ты не ослеп, папочка, - сообщила я ему, - Просто у тебя повреждены глаза. С ними снова будет все хорошо, тебе просто нужно сходить к врачу.

- Откуда ты это знаешь? – он все еще не двигался и стал немного тяжелее дышать.

- Если уж меня смогли вылечить после ожогов… - напомнила я ему, - Вылечат любого. Ты снова сможешь видеть. Ты должен. Ты же очень хочешь увидеть, как я вырасту. Так что ты поправишься. Ладно?

Тогда я услышала, как он еще раз выдохнул, но, судя по звуку, он был более счастлив, …словно ему стало легче.

- Ладно, Кэти, - согласился он, …но по-прежнему не пошевелился.

- Хорошо, …а теперь… - сказала я очень терпеливо, - Просто отнимай левую руку от перекладины, …и немного вытяни ее, пока не нащупаешь следующую перекладину. Она прямо здесь. Ты все еще можешь держаться правой рукой. Ты не упадешь. Давай, попробуй.

Папина левая рука задрожала, и он вцепился в перекладину, и казалось, что он ХОЧЕТ ее отпустить, …но не отпустил.

- Хочешь, чтобы я снова спела? – предложила я.

Он слегка усмехнулся, и я почувствовала, как он у меня за спиной качает головой.

- Нет, все в порядке, Кэти, - сказал он, целуя меня в затылок, - Ты больше не маленькая девочка. Теперь я это вижу.

- Я спою для ТЕБЯ, - снова предложила я, - Я всегда ТВОЯ маленькая девочка, пап.

После длинной паузы папа снова поцеловал мою голову… и прошептал:

- Я люблю тебя, Кэти.

- Я тебя тоже, - сказала я, зная, что должна заставить его двигаться. Мне хотелось домой и убраться к черту из этого места.

- Хорошо, а теперь… отрывай свою левую руку, - повторила я, пытаясь говорить как учительница, которая раздает задание, - Просто закрой глаза и притворись, что ты с нами в парке. Белла лежит на земле и смотрит на тебя грязным взглядом, …а я прямо здесь, рядом с тобой.

Я покосилась за спину и увидела, что папины глаза закрыты… и что он улыбается.

- Белла ждет нас, пап, - добавила я, чтобы посмотреть, поможет ли это.

И после напряженного момента рука папы расслабилась и он, наконец, отпустил перекладину,… трясущейся рукой потянулся вперед и сразу же нащупал соседнюю перекладину. Теперь он вцепился в нее, и его пальцы побелели.

- Хорошая работа, пап, - произнесла я с улыбкой, - Вот видишь – это легко.

- А теперь просто так же перенеси свою левую ногу. Все нормально, ты же держишься обеими руками, - напомнила я ему.

И очень медленно мы вместе начали двигаться вдоль перекладин, и папа все время держался сзади на случай, если я упаду. Даже боясь сам, он все равно сначала думал обо мне.

Белла улыбалась нам, …и она не пыталась вмешаться или сказать что-нибудь, …Питер с Маркусом тоже молчали, а если уж Маркус молчал - это было само по себе маленькое чудо.

Они позволили мне голосом направлять папу, …и дело двигалось медленно, …но, наконец, мы добрались туда, где находились Белла, Питер и Маркус.

Даже не осознавая этого, мы все обнялись, …Белла прижалась к нам с папой, Питер прижался к нам с папой, и даже Маркус обнял нас ВСЕХ своими большими ручищами!

Белла несколько раз поцеловала меня в лицо, а потом поцеловала папу.

- Я убью вас обоих, если вы не прекратите пугать меня до смерти! – подразнила Белла со слезами на глазах.

- Прости, Белла, - ответили мы с папой одновременно, как обычно, …и затем я поправилась и сказала:

- Я имела в виду «мама».

И папа улыбнулся самой милой улыбкой, какую я вообще у него видела, …а Белла заплакала еще сильнее.

- Давайте выбираться отсюда, пока вся эта штуковина не обрушилась, - Маркус попытался скрыть эмоции в голосе, отвернулся от нас и спросил:

- Хочешь, чтобы я снес тебя вниз, Присцилла, или справишься сам?

Он говорил это папе.

- Отвали, Джимми, - мой папа усмехнулся в ответ и нащупал руками каркас лестницы, - Ставлю десять баксов, что спущусь раньше тебя.

И сказав это, папа снова тут же стал ребенком.

- Эй, мы на высоте третьего этажа, - отругала его Белла, - Никакой спешки. И никаких пари.

Я просто обожаю Беллу. Она рождена, чтобы быть мамой. И она вся моя.

- Нам еще нужно найти Бена с Анджелой, - сказала она, когда папа посадил меня к себе на спину, позволяя свободно держаться за его шею, пока я говорила ему, как найти следующее место, за которое можно подержаться.

- Наверно сейчас они в полицейском участке, - сказал Питер.

EPOV

Мне хотелось верить, что они выбрались отсюда в целости и невредимости, …но им предстоял долгий путь, а на улице была гроза, и было темно хоть глаз выколи. Я не знал, что с нами будет, когда выберемся отсюда, но часть меня мечтала, …что каким-то образом после всего этого, наша семья останется нетронутой, …и все будет хорошо.

Мне не хотелось стрелять в Кевина на глазах у Кэти. Мне хотелось убить его своими собственными руками, подальше от глаз своего ребенка и Беллы. Я не хотел, чтобы у них в мозгу постоянно стояла картина, в которой дерьмо Кевина навечно смешивается с моим собственным.

Но Кевин проследил, чтобы его обгоревшее лицо отпечаталось у Кэти в мозгу, …он так долго жил, убивая и причиняя боль другим, что не боялся того, что умрет сам. Думаю, что он знал, что я не собираюсь быть его рабом, …знал, что меня не «отрегулировать», и я не буду «напоминать» того, кем я был. Он сказал, что любит меня. Я не думаю, что Кевин знал, что такое любовь. Но, возможно, своим больным умом он думал, что впервые нашел любовь… в моем лице. Может быть, он смотрел на меня как на настоящее домашнее животное, безмозглую собаку, которая в один прекрасный день ответит на его любовь, после того, как он выдрессирует ее.

Я не мог заставить себя поверить, что Кевин умер по доброй воле, потому что осознал, что не получит меня таким, каким хочет. Но может быть, были и другие причины. Может быть, его преследовали другие люди, …может быть, какие-нибудь другие убийцы жаждали его голову. Или, возможно, он знал, что судебные исполнители поймают его и отправят в тюрьму, что будет означать для него смертный приговор, либо в виде смертельной инъекции, либо в виде других заключенных, которым он перешел дорогу в прошлом. Может быть, он уже умирал от своей инфекции и ожогов, и даже не мог рискнуть обратиться в больницу, чтобы его не поймали.

Или, возможно, он был просто сумасшедшим.

В любом случае, когда мы добрались до низа лестницы, мне захотелось убедиться в том, что он мертв. Мне хотелось увидеть его. Только я не мог видеть. Проклятье. Я почувствовал себя ограбленным от того, что я не в состоянии увидеть его мертвым. Какая-то темная часть меня… хотела, чтобы эта картинка застряла в мозгу навечно.

Я стоял, не двигаясь, пока Кэти слезала с меня, и она взяла меня за руку, вставая рядом со мной.

- Эдвард? – Белла назвала меня настоящим именем, не беспокоясь о том, что Питер с Маркусом рядом, …и взяла меня за другую руку.

- Питер… - сказал я, - Не мог бы ты забрать Кэти в соседнюю комнату? Мы сейчас придем.

Пальцы Кэти крепче обхватили мои пальцы. Я думаю, она догадалась, что я хотел сделать, поэтому внезапно сказала:

- Ладно. Увидимся через минуту.

Питер быстро вышел, уводя ее с собой. Я не слышал, чтобы Маркус выходил, …и Белла стояла прямо передо мной.

- Он мертв, Эдвард, - тихо сказала она, - Тебе больше не придется беспокоиться о нем. Он никогда уже не причинит нам боль.

- Я должен убедиться, - сказал я ровным тоном.

Белла хотела что-то сказать, но тут вмешался Маркус.

- Он прав, - сказал Маркус холодно, - Я схожу к нему.

Я услышал, как Маркус пинает стекло, и медленно двинулся в том направлении. Белла продолжала держать меня за руку, двигаясь рядом, не говоря ни слова.

Наконец, Маркус сказал:

- Он здесь.

Я подошел еще на пару шагов, пока Маркус осматривал труп.

- Два выстрела в грудь, - сказал он, и в его голосе слышались интонации копа, кем он привык быть, - Кисти нет. Не говоря уже о том, что у него к ебеням переломано все тело. Пульса нет. Он мертв.

- У него глаза открыты или закрыты? – спросил я, не уверенный в том, зачем я должен это знать.

- Открыты, - ответил Маркус без колебания.

Я присел на корточки и руками нащупал то, о чем сказал мне Маркус. Я нащупал кровь на его груди, …все еще теплой, она еще не затвердела и не остыла. И я нащупал твердую, обгоревшую часть его лица, …нашел глазницы. Я закрыл ему глаза своими пальцами. Он уже никогда нас не увидит. И мы больше никогда не увидим его. Я не испытывал радости от того, что кого-то убил, …но я был рад, что он мертв. И я был рад, что был тем, кто его остановил. Он никогда больше не задышит. Он никогда больше не засмеется. Он никогда больше не вымолвит ни одного проклятого слова.

И все это потому, что я убил его. Я чувствовал себя хорошо, и в то же время я чувствовал себя ужасно.

- Давай, чувак, - Маркус положил руку мне на плечо, - Солнце встает. Ты пробыл в темноте достаточно долго, да?

Я кивнул ему. Маркус не знал, насколько правдивым было его заявление. И когда я встал, Белла поцеловала меня. Мне действительно было нужно это. И мне показалось, что все, что я ненавидел внутри себя – страх,...ненависть, … ярость - исчезло после ее поцелуя.

Все, о чем я мог сейчас думать – это пойти домой и сесть за наш маленький круглый стол, и чтобы Кэти играла роль официантки, а Белла – роль шеф-повара. Странно, …некоторые люди не ценят своей простой жизни, …моменты вроде этого, …вероятно, некоторые люди думают, что у них еще будет миллион таких моментов и поэтому принимают их как должное. Я был рад, что я не один из них.

Я знаю, как бесценна жизнь, …и насколько она хрупка. Я буду трепетно заботиться о каждой ее прекрасной минуте. Я обещал Богу, …или кто там есть наверху, …что теперь я буду жить, …моя семья будет жить, …и мы никогда не оглянемся назад.

Ну, возможно я оглянусь, …когда-нибудь, только если позабуду, как прекрасна моя новая жизнь, …когда у меня все болит и от меня пахнет лошадьми… или если действительно устал. И я чувствовал себя ублюдком, вспоминая каждый раз, когда я жаловался или ворчал, когда мы только приехали сюда. Я был счастливейшим человеком в мире, …и я был так зол. Я был слеп тогда, а не сейчас. И если Бог решил, что я должен остаться слепым до конца жизни, тогда я приму это. Но это не остановит меня от того, чтобы жить хорошей жизнью. Я никогда и никому больше не позволю помешать мне.

- Пошли, - сказала Белла с легкой строгостью в голосе, потянув меня за собой, - Нам нужно идти.

Я знал, что первое место, куда меня отвезут – это больница. Мне это совсем не нравилось, но я знал, что Белле хотелось, чтобы мои глаза осмотрели. Я немного боялся того, что нам скажут. Как я буду ухаживать за лошадьми, если не буду видеть? Как я буду делать многие вещи?

Затем до меня дошло, что судебные исполнители снова увезут нас. Они увезут нас из Каспера и снова спрячут в каком-нибудь новом месте. Он этих мыслей у меня на глазах выступили слезы.

В соседней комнате Кэти набросилась на меня и снова взяла за руку. Я попытался сначала стереть кровь со своей руки, но ее не беспокоило – насколько грязной была моя рука. Она оттянула мою руку от джинсов и крепко взяла ее, быстро целуя, доказывая мне свою любовь.

Другой рукой я обнимал Беллу, …Питер с Маркусом вели нас на улицу, и мне было хорошо от того, что они с нами.

- Что вас двоих так задержало? – я даже пошутил, пока мы шли через следующую комнату.

- Сначала нам пришлось прокрасться мимо ебаных судебных исполнителей, - сообщил Маркус, - Эти двое – такие мудаки, чувак.

- Кому ты рассказываешь, - вынужден был признать я теперь. Они даже не появились, чтобы помочь нам! Но появились Питер с Маркусом. Я не мог дождаться, пока порву этих двоих после всех тех месяцев дерьма, через которое нам пришлось пройти с ними.

- Ооо, черно-белая комната! – сказала Кэти, узнав гостиную, в которой все началось.

Мы почти выбрались. Я не мог дождаться, когда снова почувствую солнце на своем лице.

Но затем Белла напряглась и Кэти застыла на месте. Я услышал шаркающие через комнату шаги и тяжелое дыхание.

- Рейвен! – пискнула Кэти.

- Думал, что просто убьешь меня и уйдешь, не так ли? – судя по голосу, ей было очень больно, …и я услышал щелчок металла, словно она взвела курок револьвера.

Еще один револьвер? Черт!

- Ты отвратительная маленькая СУКА! – крикнула она мне, когда я попытался убрать Кэти к себе за спину, …но она не уходила, … и Рейвен бы ей не позволила.

- Нет, не прячь ее! – крикнула Рейвен, - Пусть она увидит, что бывает, когда ты ЛЖЕШЬ! Когда ты притворяешься, что заботишься о человеке ГОДАМИ, и все это время НЕНАВИДИШЬ ЕГО! Пытаешься убить ЕГО!

- Я должен был играть свою роль, Рейвен, - пояснил я, надеясь, что это даст нам немного времени, и, может быть, Маркус набросится на нее, хотя не могу сказать, что хотел этого. Если кто-нибудь пострадает, пытаясь помочь нам, я никогда себе этого не прощу.

- Я должен был притворяться таким, как хотела Виктория, …как хотела ты, - продолжил я, - Но больше не могу. Я не раб, не саб, я – это просто… я. Это моя семья. Вот кого я хочу.

Но вместо того, чтобы понять меня, Рейвен разрыдалась и закричала:

- Ты НЕ ПОЛУЧИШЬ другого шанса! – проревела она, и ее злобный голос эхом поднялся к потолку, - ТЕПЕРЬ у тебя НЕ БУДЕТ семьи! Я ЖДАЛА ТЕБЯ! ТЫ МОЙ!

- Пожалуйста, просто дай нам уйти, - я попытался сослаться на ее чувства ко мне, …но она не успокоилась, …и она находилась слишком далеко от Питера и Маркуса, чтобы они могли попытаться сделать что-либо без опасения, что в нас выстрелят. Она была готова выстрелить,… в любую секунду. Я понадеялся, что она выстрелит в МЕНЯ, а не в Кэти или Беллу.

- НЕТ! – заверещала она в ответ, крепче вцепляясь в револьвер, …и я мог себе представить ее большой палец на курке, готовый надавить, - ЕСЛИ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ МЕНЯ, ТОГДА ИДИ НА ХУЙ! ТЫ ПОКОЙНИК! ВЫ ВСЕ ПОКОЙНИКИ! ТЫ И ТВОЯ МАЛЕНЬКАЯ ЕБАНАЯ СЕМЕЙКА, …ВЫ МОЖЕТЕ ВМЕСТЕ ИСТЕЧЬ КРОВЬЮ!

- Рейвен, …пожалуйста… - это было все, что я смог придумать.

- НЕТ! – оборвала она меня и проревела:

- ШЛЮХИ НЕ ПОЛУЧАЮТ ДРУГОГО ШАНСА!

И как только она договорила последние слова, раздался ужасный грохот, напоминающий землетрясение, …и противный звук столкновения металла с металлом ворвался в мои уши, …а когда я моргнул, то СМОГ увидеть, …что прямо позади Рейвен была та длинная металлическая лестница, к которой я был прикован наручниками. На вершине лестницы я увидел шесть фигур, …шесть прекрасных молоденьких девушек, одетых в старомодные платья, …они хмурились, глядя вниз на Рейвен, …и так же быстро, как и появились, они исчезли, …и я снова вернулся в темноту, …снова ослеп.

Вся железная лестница обрушилась с ГЛУХИМ СТУКОМ, …и вдалеке раздался лязг металла, эхом отразившийся от стен позади нас, а голос Рейвен внезапно оборвался. Кэти у меня за спиной дернулась и чуть не оторвала мне руку, вцепившись в нее.

Рейвен была мертва. Ее погребло под лестницей, и мне не нужно было видеть, чтобы понять это.

- Сука, - подытожил Маркус за всех нас.

- Маркус, - осуждающе произнес Питер.

- Ну, так и есть! – возразил Маркус, а затем обратился ко мне:

- Энтони, …ну разве она была не сука?

Мне бы хотелось, чтобы он следил за своим языком в присутствии моей дочери. Он никогда этого не делал.

- Все нормально… - заверила меня Кети, - Думаю, Рейвен сочла бы это… за комплимент.

- Этот дом разваливается на части, - Питер сменил тему, - Давайте выбираться отсюда, пока что-нибудь не упало на НАС.

Я поднял глаза вверх, туда, где стояли те леди, …и даже, несмотря на то, что я не мог видеть их сейчас, …я прошептал:

- Спасибо, девочки. Я должен вам за это. Я должен вам за все.

- Пошли, пап, - испуганно сказала Кэти.

- Хорошо, хорошо, – я последовал за ними, когда они быстро пошли прочь из дома.

BPOV

Я не могла дождаться, когда выберусь отсюда и снова увижу лица Эдварда и Кэти при свете дня. Много раз за сегодняшнюю ночь я думала, что мы не выберемся живыми. После того ужаса, когда Кевин снова добрался до Кэти, после того, как Эдвард дрался с Кевином на трескающемся стеклянном полу на высоте трех этажей, …а весь пол был в дырах и чуть не отнял у меня всю мою семью, …после небольшого сюрприза Рейвен и странного происшествия с лестницей, которая обрушилась на нее в самый нужный момент …после всего этого …я была готова отправиться на пару месяцев в отпуск туда, где тепло, солнечно и растут пальмы.

Но казалось, что нам это не светит.

Мы только что вышли из дома через парадную дверь и спустились по ступеням вниз, еще раз обнявшись своей маленькой семьей, когда я услышала это.

- Белла, - раздался позади нас мужской голос, …и Эдвард напрягся, сжимая пальцы вокруг моей руки.

Я быстро развернулась и не могла поверить, когда увидела его.

- Джеймс, - сказала я, изумившись и давая Эдварду понять, кто это.

- Еще один, - заметил Маркус Питеру, стоящему в паре футов впереди от нас.

- Вы, двое, …сейчас же на колени, - голос Джеймса был спокоен.

Он говорил Маркусу и Питеру, …но они не шелохнулись.

Джеймс выждал мгновение и затем подошел к нам, приставляя револьвер к груди Кэти, и сказал:

- Давайте я повторю… на колени, сейчас же.

Питер с Маркусом переглянулись и медленно опустились на колени на грязную землю, и в глазах у обоих сверкнула ненависть.

Джеймс убрал револьвер от груди Кэти и помахал им перед лицом Эдварда, …увидев, что его глаза не движутся вслед за револьвером. Он рассмеялся и пробормотал:

- Забавно.

- Чего бы хочешь, Джеймс? – спросила я его, прекращая дальнейшие насмешки над Эдвардом, - Кевин и Рейвен мертвы. Думала, что ты тоже.

- Кевин думал, что убил меня, - признался Джеймс, - Но он ошибся. Так что я решил, что просто зависну тут и посмотрю, кто объявится утром… и расслабился. Кажется, я поступил мудро.

- Так, как я уже сказала, чего ты хочешь? – повторила я, - Теперь у тебя ничего нет. Ни Таиланда, ни самолета, ни денег, …тебе стоит просто уйти. Уйти до того, как приедут копы и схватят тебя.

- Копы, - усмехнулся Джеймс, - Где ты ВИДЕЛА копов, Белла? Я провел тут кучу времени.

- Я – коп, - вмешался Маркус, говоря это, чтобы Джеймс переключился с нас на него. Мне было страшно за него. Он был одним из наших лучших друзей.

- Он врет, - тут же сказал Эдвард, выглядя таким же напуганным за своего друга, как и я, - Он вшивый шеф-повар в китайском ресторане. Он просто пытается надуть тебя.

- Вшивый, - пробормотал Маркус, выглядя разозленным.

- Я хочу тебя, Белла, - сообщил сейчас Джеймс, - И я хочу уехать из страны. Это единственные две вещи, которых я действительно хочу. Так что будь хорошей девочкой,… и я оставлю в живых твое маленькое отродье. Она может поехать с нами.

- Я никуда с тобой не поеду, - сказала я без эмоций в голосе, - Это мой дом.

- Ненадолго, - Джеймс схватил Кэти за руку и выдернул ее из руки Эдварда.

Эдвард закричал, лишившись возможности держать Кэти за руку, и она закричала, точно так же уязвленная этим, а Джеймс швырнул ее в мои объятья и оттолкнул нас влево от себя, но мы по-прежнему были у него на виду, если бы он решил нацелить в нас револьвер.

- Присоединяйся к своим друзьям, Стиви Уандер (слепой американский певец – прим.пер.), - Джеймс мотнул револьвером в направлении Маркуса и Питера, …которые стояли на коленях в грязи, а у них за спинами над холмами восходило прекрасное красное солнце.

- Нет, - смело ответил ему Эдвард, не двигаясь, - Я никогда больше ни перед кем не встану на колени,... разве что перед Беллой, …когда буду делать ей предложение.

- О Боже, …педик! – оскорбил его Джеймс, - Я же сказал – на колени вместе со своими друзьями, …или услышишь, как я выстрелю в ребенка …тебе выбирать.

- Белла… - прошептал Эдвард, будучи в замешательстве, - Не позволяй ей смотреть, …пожалуйста.

Он говорил о Джеймсе, стреляющем им в головы. Он знал, что это случится, но не хотел, чтобы она видела, как это произойдет. Я должна была что-нибудь сделать. Я чуяла нутром, что это скоро случится. Возможно, я смогла бы броситься на Джеймса, …и это оказалось бы для него неожиданностью.

- Шевелись! – Джеймс направил револьвер на Эдварда, …и тот немного отошел назад, …вытянул руки, нащупал Маркуса, который сидел с краю… и медленно, с выражением сильной боли на лице, опустился на колени, и теперь они все трое стояли перед Джеймсом.

Джеймс помолчал секунду-другую, …наслаждаясь болью в глазах Эдварда и выжидая.

- Ну, в кого мне стрелять сначала, ребенок? – спросил Джеймс у Кэти, - Может, в копа? Он выглядит как коп!

Я обняла Кэти и отвернула ее лицо от Джеймса, чтобы она даже НЕ ВИДЕЛА его.

- Не впутывай ее в это! – крикнула я Джеймсу, - Разве ей мало досталось?

Не обратив внимания на меня, Джеймс сказал Кэти:

- Твой папа будет последним, …чтобы он смотрел, как его приятели умирают раньше него.

- Почему ты это делаешь? – я снова повернулась к Джеймсу, - Чем тебе не угодили эти люди?

- Они видели мое лицо, Белла, - сказал Джеймс, - Я не хочу, чтобы они… или копы, …или кто-нибудь, работающий на моего отца,… последовал за нами.

- Тогда уезжаем СЕЙЧАС! – я почувствовала слезы на глазах, когда сказала это Джеймсу, и взглянула на Эдварда, желая сделать хоть что-нибудь, чтобы спасти его, - Просто оставь их и ПОЕХАЛИ! Я не буду сопротивляться, давай!

- Сначала мне нужно подчистить за собой, а потом поедем, - Джеймс нахмурился, глядя на меня.

- И ты рассчитываешь, что я поеду С ТОБОЙ после этого? - изумленно спросила я.

- У тебя нет выбора, - Джеймс ухмыльнулся, …и затем направился к Питеру и нацелил револьвер прямо ему в лицо.

- Тогда уж просто пристрели МЕНЯ, Джеймс, - сказал Эдвард, останавливая его на мгновение, - Они ничего об этом не знают. Они даже не знают моего настоящего имени. Отпусти их. Ты же меня хочешь видеть мертвым, а не их, ты их даже НЕ ЗНАЕШЬ. Я же тот парень, который забрал сердце Беллы, верно? Убей меня. Покажи ей, что ты сильнее меня.

Что он делает?

- Простите, - произнес еще один голос,…мужской,… с южным акцентом.

Я повернулась и посмотрела туда, где стоял Джеймс, …и там стоял Боб! Он стоял без оружия, сложив руки, с дружеской усмешкой на лице, его шляпа была сдвинута на затылок, а лицо его теперь отчетливо было видно под красными от восходящего солнца небесами.

- Кажется, у тебя тут кое-кто из моих соседей, сынок, - вежливо сказал Боб.

- Кто ТЫ такой? – спросил Джеймс, продолжая целиться в Питера, не видя в лице безоружного Боба особой угрозы.

- Я - шериф Каспера, - признался Боб с улыбкой, - А ты?

- Это не твое, ЧЕРТ ПОБЕРИ, дело! – бросил Джеймс в ответ.

- О, боюсь, что мое, - сказал Боб и внезапно посмотрел на него как Клинт Иствуд, чем напугал даже МЕНЯ.

- Может мы и кучка деревенщин, но мы тут все друг за друга, - сказал Боб, - И когда ты доебываешься до одного из нас, ты доебываешься до всех, …так что я здесь, чтобы предупредить тебя, сынок - у тебя чертовски серьезные проблемы.

Джеймс рассмеялся.

- Да, я испугался, - сказал он, - Какой же ты шериф, если у тебя даже ОРУЖИЯ нет?!

- Оружия? – Боб улыбнулся шире, словно Джеймс классно пошутил, - Ты думаешь, у меня нет оружия?

- Дай-ка я тебе кое-что покажу, парень, - сказал Боб Джеймсу, сунул пальцы в рот и протяжно свистнул.

И за долю секунды огромный каньон, который, казалось, был заброшен двадцать лет назад, вернулся к жизни. Из-за каждого камня, из-за каждого дерева, из-за каждого холма поднялись люди, и взвели курки своих ружей, револьверов, а у одного парня в руках был арбалет!

Я увидела жену Боба, …Дженну… и Мелоди! Я увидела Шэрон среди лиц всех людей, живших в этом городе, …друзей Эдварда с конюшни, …всех, с кем я говорила, пока ходила по домам с психологическими консультациями, …всех, кто помогал нам искать Кэти на Хэллоуин! Я увидела Джоша! Преподавателей из колледжа! И всех ребят из моей группы! Казалось, что весь чертов город собрался здесь! И они все смотрели на Джеймса! Я даже увидела Дональда Дака, учителя Кэти!

И, наконец, я увидела Бена и Анджелу! Бен целился из ружья, а Анджела стояла рядом с Дэнсер, поглаживая ее по боку, вдалеке позади Эдварда, стоявшего на коленях. Как же мне хотелось, чтобы он мог это увидеть!

- Теперь… - осторожно сказал Боб, - Я знаю, что ты из Нью-Йорка, …поэтому раз уж ты умнее всех нас, деревенщин, …может, скажешь мне, …если все эти люди выстрелят, …сколько пуль, по-твоему, попадет в тебя?

Джеймс не сказал ни слова, …и я подумала, что он уже готов замереть и сдаться, но затем он быстро повернул револьвер и с силой приставил его ко лбу Эдварда!

Все, кто стоял поодаль, ждали, …не стреляя, и Джеймс заорал:

- Назад, или я убью его, КЛЯНУСЬ БОГОМ! Даже если вы арестуете меня, я застрелю ЕГО! Он убил мою сестру! И он украл ТЕБЯ!

Последние слова Джеймс крикнул мне. Я лишь сделала шаг или два назад, обнимая Кэти, и ответила:

- Я никогда тебе НЕ ПРИНАДЛЕЖАЛА. Я убила твою ебаную сестру. И я сделала бы это снова.

- Ты пустил по пизде всю мою жизнь, маленький педик-раб! – сейчас Джеймс нервно осмотрелся по сторонам, и проскрежетал зубами:

- Поэтому сейчас я пущу по пизде твою!

Джеймс развернулся и убрал свой револьвер от лица Эдварда, быстро переводя его на нас с Кэти!

- НЕЕЕЕТ! – крикнул Эдвард и отовсюду послышались выстрелы! Я поступила так, как учил меня мой отец, и упала за землю, накрывая собой Кэти, пока вокруг нас раздавались звуки выстрелов и эхом разносились крики.

Я даже закрыла глаза, ненавидя то, как напугана я была всем этим шумом.

И затем, так же быстро, как все началось, …все закончилось. Осталась лишь жуткая тишина. Это напугало меня до чертиков. Эдвард мертв? Кэти ранена?

- БЕЛЛА? – услышала я голос Эдварда, в котором слышалось отчаяние, и его руки легли на мою спину, перекатывая меня на бок, - БЕЛЛА, ты в порядке?

Я застыла на секунду, и почувствовала его руки повсюду, он ощупывал меня, чтобы понять – не ранена ли я. Он плакал, и это вывело меня из ступора.

- Я в порядке! Я в порядке, Эдвард! – сказала я, и мне было ненавистно то, что на секунду он подумал, что в меня стреляли. И затем из-под меня раздался голосок Кэти:

- Мы в порядке, ПАП!

И Эдвард крепко обнял нас, сидя рядом с нами на земле, и мы все дрожали и плакали.

- Все закончилось, Белла, …все закончилось! – прорыдал Эдвард, зарываясь лицом в мои руки и в руки своей дочери.

Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, …и пока он плакал, я взглянула через его плечо и увидела, что Джеймс лежит рядом, весь в крови и изрешеченный пулями, словно швейцарский сыр. Маркус с Питером стояли неподалеку и озабоченно смотрели на нас.

Боб жестом показал себе за спину, в сторону холмов, где ждали все жители города. И тут же все вышли из своих укрытий, …с ружьями и револьверами в руках, решительно направляясь вниз, чтобы проверить обстановку, …готовые стрелять снова, если Джеймс подаст хоть один признак жизни.

Боб подошел первым и с грустью взглянул на Джеймса.

- Позор, - кратко прокомментировал он, - Молодой парень.

Но затем он повернулся ко мне и улыбнулся мирной, теплой улыбкой. Он медленно приблизился к нам и присел на корточки, чтобы наши глаза оказались на одном уровне.

- Вы все в норме? – спросил Боб, не желая вмешиваться.

Я начала кивать ему, поняв, что горло сжало, и я не могу говорить, а Эдвард продолжал обнимать нас и плакать.

- БОБ! – Эдвард услышал его голос и протянул ему одну руку, ухитрившись схватить его за рукав на плече.

- Привет, Муравей, - Боб улыбнулся ему, прямо как всегда.

- Ты и правда здешний шериф? – спросил он сквозь рыдания и тяжелые вздохи.

- Да, Эдвард, - Боб впервые назвал его настоящим именем, - Мне жаль, что я не мог рассказать тебе. Но я надеюсь, что ты не подумаешь, что это означает, …что я никогда не был тебе другом по-настоящему. Я всегда им был. С той минуты, как познакомился с тобой, я знал, что ты хороший парень. И ты совсем не такой, как написано в твоих документах. Ты злишься?

Эдвард успокаивался достаточно долго, чтобы покачать головой и сдавленно произнести:

- Нет, Боб, я не злюсь. Спасибо, что присматривал за мной.

- Черт, это было нелегко, - он усмехнулся, глядя на Эдварда, - Исчезающий в подвалах, растворяющийся с вечеринки в день своего рождения! Кому еще могло так посчастливиться?

- Мне, - Эдвард улыбнулся ему в ответ.

- Я знаю, - ответил Боб, почесывая свою голову под шляпой.

- Ну, думаю, фортуна наконец-то повернулась к нам лицом, - сказала я, играя с волосами Кэти.

Эдвард кивнул и позволил еще одной слезинке упасть, когда сказал:

- Определенно. В ту секунду, когда мы приехали сюда.

Питер теперь стоял рядом с нами и сказал:

- Нам нужно отвезти его в больницу. Сейчас же.

- И пропустить все веселье? – пошутил Эдвард.

- Он прав, - Боб кончиками пальцев приподнял подбородок Эдварда, - Ты устроил чертово побоище, парень. Повезло же тебе.

- Ты бы видел другого парня, - Эдвард ухмыльнулся, поднимаясь на ноги, готовый ехать в больницу как можно скорее.

Когда я поднялась на ноги, меня удивило количество народа, окружавшего нас. Здесь толпились все, кого я знала, и все спрашивали, как мы. Джош растолкал толпу и начал кричать:

- РАССТУПИТЕСЬ! ДАЙТЕ ИМ пройти!

- Вот, хорошая идея, Бен! – сказал Джош, и затем я увидела Дэнсер!

Я обняла Джоша и он по-братски поцеловал меня в щеку, а Бен в это время выдерживал одновременные объятья Эдварда и Кэти.

- Забирайся, - Джош помог Эдварду сесть в седло, …затем забралась я, усаживаясь перед Эдвардом, а Кэти подсадили на место передо мной.

- Мы бы ни за что не нашли вас, ребят, если бы не ОНА, - сообщил Боб, стоящий позади нас, - Темно было, хоть глаз выколи. Но я заметил ЕЕ - она светилась, словно ангел, …когда бежала прямо на меня. Она привела нас сюда.

- Хорошая девочка, Дэнсер, - Эдвард обнял меня за талию одной рукой, а другой поласкал Дэнсер по ребрам, - Я люблю тебя, девочка.

- Мы поедем следом за вами, Муравей, - сказал Боб, называя его так, чтобы просто подразнить, - С тобой все будет в порядке, но поторопись.

Боб шлепнул Дэнсер по заду, …и мы галопом помчались вверх по каньону, …навстречу солнцу и малиново-красным небесам. Я даже рассмеялась про себя от того, насколько банально это прозвучало, …но не могла прекратить плакать от чистой радости.

Новый день, …новая жизнь.

Мы вместе. Мы живы! И впереди нас ждет целая жизнь.

Дата добавления: 2015-08-18